| Russian | English |
| заполненное кадрирование | tight shot |
| заполненное кадрирование | tight |
| кадрирование при видеосъёмке, обеспечивающее гарантированную сюжетно-важную часть для формата кадра 14:9 | shoot and protect framing |
| камерное кадрирование, при котором оставляется место для перемещений исполнителя | loose shot |
| любой метод, используемый для устранения ошибок кадрирования из-за параллакса | parallax compensation |
| метод кадрирования камерой, при котором намеренно исключают часть действия | open form |
| незаполненное кадрирование | loose shot |
| последовательное кадрирование узлов | node-by-node windowing (между каждой парой узлов в сети организуется свой кадр) |
| прожектор, содержащий лампу, рефлектор, устройство кадрирования и систему из одной или нескольких линз вместе с приспособлениями для согласования с фигурами освещения | profile spotlight |
| прожектор, содержащий лампу, рефлектор, устройство кадрирования и систему из одной или нескольких линз вместе с приспособлениями для согласования с фигурами освещения | ellipsoidal spotlight |
| режим с кадрированием | variable-masking (function) |
| свободное кадрирование | loose shot |
| сквозное кадрирование | end-to-end windowing (организация единого кадра при передаче данных через сеть от одного абонентского аппарата к другому) |
| тесное кадрирование | tight shot |
| тесное кадрирование | tight |
| функция кадрирования | windowing function |
