Russian | English |
включи и работай возможность использования мониторов фирмы Philips с Windows 95, мониторы автоматически конфигурируются под данный персональный компьютер; возможность устанавливать и удалять из компьютера платы PC Card, не прерывая её функционирование, длина контактов питания и заземления увеличена, что гарантирует первоочередное прекращение обмена сигналами и позволяет сохранить целостность данных, спецификация стандарт согласованной установки и работы различных периферийных устройств, стандарт относится к BIOS ПК, операционным системам и аппаратным программно-управляемым средствам, BIOS — базовая система ввода-вывода | plug and play |
включи и работай возможность использования мониторов фирмы Philips с Windows 95, мониторы автоматически конфигурируются под данный персональный компьютер; возможность устанавливать и удалять из компьютера платы PC Card, не прерывая её функционирование, длина контактов питания и заземления увеличена, что гарантирует первоочередное прекращение обмена сигналами и позволяет сохранить целостность данных, спецификация стандарт согласованной установки и работы различных периферийных устройств, стандарт относится к BIOS ПК, операционным системам и аппаратным программно-управляемым средствам, BIOS — базовая система ввода-вывода | plug&play |
готовить к работе | to set up |
готовность вещательной станции, продавшей рекламное время, к работе | national spot |
давать допуск к секретной работе | clear |
данные, относящиеся к сеансам, накапливаемые программным модулем сбора информации о работе сети и вывода её на дисплей оператора NLDM, содержат: данные о состоянии сеанса и данные о трассировке сеанса | session data (в сетевой архитектуре SNA) |
данные, относящиеся к сеансам, накапливаемые программным модулем сбора информации о работе сети и вывода её на дисплей оператора NLDM, содержат: тип сеанса, имена участников сеанса и информацию о состоянии сеанса | session awareness data |
данные, относящиеся к сеансам связи, которые накапливаются программным модулем сбора информации о работе сети и вывода её на дисплей оператора NLDM | session trace data (в сетевой архитектуре SNA) |
инициализировать автоматическую процедуру, которая очищает память, загружает операционную систему и готовит компьютер к работе | bootstrap |
инициализировать автоматическую процедуру, которая очищает память, загружает операционную систему и готовит компьютер к работе | boot |
информация о готовности к работе | alerted information |
кнопка доступа к аппаратуре связи без перерыва работы системы | monitoring key |
кнопка доступа к аппаратуре связи без перерыва работы системы | monitor key |
кнопка режима готовности к работе с индикатором | stand-by button with indicator |
линия между двумя пунктами, готовая к работе, но находящаяся в нерабочем состоянии | open circuit |
линия между двумя пунктами, готовая к работе, но находящаяся в нерабочем состоянии | available line |
маршрутизатор, который перед началом работы должен определить, а затем проверить свою конфигурацию по отношению к исходному маршрутизатору | nonseed router |
мера степени, с которой система подготовлена к началу работы в произвольный момент | availability |
набор интерфейсов доступа к базам данных, оптимизированный для работы в сети Internet | active data objects |
не успеть закончить работу к установленному сроку | miss the deadline (bigmaxus) |
упорядоченный опрос абонентов или устройств для определения готовности аппаратуры к работе | poll |
отношение фактического времени работы например, коммутатора к периоду проведения измерений характеристик | occupancy (обычно 1 час) |
подготовить автоматизированное осветительное оборудование к работе | cue up |
подготовить автоматизированное осветительное оборудование к работе | cue |
подготовить к работе | equipping |
подготовка к работе | provisioning (технических средств) |
последовательный опрос устройств терминалов для определения готовности их к работе или необходимости в обслуживании | polling |
процесс, при котором станции одновременно приглашаются к работе | polling |
работа с клавиатурой, при которой одно нажатие на клавишу приводит к выполнению одной операции | discrete function |
работник телецентра, допускающий к работе и контролирующий корреспондентов | assignment manager |
распечатка данных технического обслуживания учрежденческой телефонной станции с помощью принтера, подключённого к терминалу анализа работы станции | maintenance printout |
режим готовности к работе | standby mode (когда все функции магнитофона задействованы, кроме движения ленты) |
режим работы оконечного оборудования передачи данных, при котором цепи, связанные с отправителем вызова, непосредственно подключаются к каналу связи | talk mode |
режим работы оконечного оборудования передачи данных, при котором цепи, связанные с отправителем вызова, непосредственно подключаются к каналу связи | dial mode |
режим работы телетайпа, при котором сигналы посылок формируются импульсами одной полярности положительными или отрицательными, а сигналы пауз — снижением тока до нуля или близкого к нему значения | neutral operation |
семейство визуальных средств быстрой разработки для создания высокопроизводительных многоплатформенных приложений на языке Java, JBuilder — масштабируемая компонентно ориентированная среда разработки, которая может использоваться при работе над проектами любого масштаба, в том числе требующими создания приложений и апплетов, которые должны обращаться к серверам баз данных по сети | Borland JBuilder |
средство корпорации Microsoft для разработки приложений, выполняющих роль клиентского интерфейса к Microsoft SQL Server с набором инструментальных средств, упрощающих перенос существующих приложений на платформе Access в среду SQL Server 7.0, функция Access 2000 — Access Data Projects — позволяет разработчикам создавать приложения, использующие Access как пользовательский интерфейс для работы с базами данных SQL Server посредством OLE DB, инструментальные средства переноса баз данных Access в среду SQL Server — Access Upsizing Tools — интегрированы в состав Access 2000 | Access 2000 |
стирать любые данные, оставшиеся в буферной памяти, с целью подготовки к новой работе | flush buffers |
тональный сигнал, принимаемый вызывающей станцией, когда оборудование связи главным образом линии не готово к работе во время попытки доступа | reorder tone |
условие работы системы коммутации, при котором пользователи не получают доступ к одной или нескольким сетевым службам из-за ограничений определённого коммутатора | restricted access (service, например, принимающего только импульсы дискового набора) |
успеть закончить работу к установленному сроку | meet the deadline (bigmaxus) |
функция готовности к работе | stand-by function (эта функция позволяет вводить в видеокамеру специальный режим готовности к работе, временно отключающий камеру от источников питания, сохраняя при этом готовность камеры к немедленному началу записи, значительно продлевает живучесть батарей) |