Russian | English |
А стандартный источник А: газополная электрическая лампа накаливания с коррелированной цветовой температурой излучения T68 = 2855,6 К | standard source |
бесчирпинговый источник светового излучения | chirping-free light source |
В стандартный источник В: источник А в комбинации с точно определённым жидкостным светофильтром, предназначенным для создания излучения с коррелированной цветовой температурой Т68 = 4874 К | standard source |
газоразрядный источник оптического излучения | gas-discharge light emitter |
длина волны источника света, на которой в данном направлении существует максимум излучения | peak radiance wavelength |
длина волны источника электромагнитного излучения, на которой интенсивность излучения максимальна | peak wavelength |
источник когерентного излучения | coherent light valve |
источник коллимированного излучения | columnated light source |
источник оптического излучения | optical source (на светодиоде или лазере) |
источник светового излучения, допускающий внутреннюю или внешнюю модуляцию и связанный со средой распространения | optical transmitter (например, с оптическим волокном) |
коэффициент поглощения энергии radiation absorption factor для случая, когда солнце является источником излучения | solar absorption factor |
коэффициент полезного действия источника излучения | radiant efficiency (отношение потока излучения, испускаемого источником, к мощности, потребляемой этим источником, можно также рассматривать коэффициент полезного действия источника в некоторой ограниченной области спектра, т.е. отношение потока излучения в этой спектральной области к мощности, потребляемой источником) |
модуль источника светового излучения | optical transmitter module |
общая мощность электромагнитного излучения источника | radiated power |
отношение мощности излучения источника к мощности, потребляемой источником | radiation efficiency (на данной частоте) |
поле электромагнитного излучения, из-за действия которого другие источники интерферируют при приёме полезного сигнала | noise field |
распределение оптической мощности, необходимой для передачи сигналов с заданной вероятностью ошибки или допустимыми искажениями между источником оптического излучения и фотодетектором | optical power budget (по оптическим компонентам трассы) |
С стандартный источник С: источник А в комбинации с точно определённым жидкостным светофильтром, предназначенным для создания излучения с коррелированной цветовой температурой Т68 = 6774 К | standard source |
ситуация, при которой диаметр фотоприёмника меньше диаметра светового конуса от источника оптического излучения | overfill |
Солнце как источник СВЧ-излучения | microwave sun |
триангуляция, основанная на определении направления прихода сигнала в каждую из зон, а затем триангуляционным методом определяется направление на источник излучения | triangulation based on angular arrival |
трубчатый источник излучения | columnated light source |
устройство, измеряющее интенсивность светового излучения в различных направлениях от источника по отношению к опорной линии или плоскости источника | radiation-pattern plotter (например, передней излучающей поверхности лазера) |
устройство связи оптического волновода с источником светового излучения или фотодетектором | optical waveguide coupler |
устройство, способное обнаруживать, измерять или определять направление на источник инфракрасного излучения, при этом не содержит источник инфракрасного излучения | passive infrared device |
функция в видеокамерах фирмы Sony, обеспечивающая съёмку в полной темноте при отключении фильтра, задерживающего инфракрасные лучи, для этого в камере находится дополнительный источник инфракрасного излучения | NightShot |
элемент, состоящий из источника оптического излучения и фотоприёмника | optron (для преобразования оптических сигналов в электрические и наоборот) |
энергетическая яркость в заданном направлении l и в точке М, лежащей на поверхности источника или приёмника (на заданном расстоянии от источника), или на пути распространения пучка — энергетическая яркость есть отношение лучистого потока к произведению телесного угла, в котором он распространяется, площади элемента поверхности dA и косинуса угла с нормалью к dA, единица: ватт на стерадиан и на квадратный метр, Вт•ср-1•м-2 примечание, приведённой энергетической яркостью (т.е. basic radiance) называют отношение энергетической яркости к квадрату показателя преломления, также энергетическую яркость в данном направлении и в точке на заданном расстоянии от источника определяют как мощность излучения на единицу телесного угла и на единицу проецируемой площади источника как она видна из упомянутой точки | radiance (т.е. Вт•ср-1•м-2) |