Russian | English |
в мультипликации — перфорированный лист плотного ацетата, отпечатанный для индикации размеров всех стандартных полей, при размещении над мультзаготовкой указывает область будущего действия, используется режиссёром, художником-мультипликатором и оператором камеры для проверки размеров области фотографирования камерой | field guide |
временная рабочая область файла, используемая для текущей работы | work file |
временная рабочая область файла, используемая для текущей работы | scratch file |
временная рабочая область на диске, используемая для текущей работы | scratch file |
временная рабочая область на диске, используемая для текущей работы | work file |
группа секторов на жёстком диске, рассматриваемая операционной системой при дисковых операциях как единая область, для гибких и жёстких дисков — базовая единица сохранения данных, кластер включает два или более секторов, для отслеживания расположения файлов по кластерам диска используется таблица размещения файлов | cluster (FAT) |
динамическая область памяти, используемая по усмотрению программы | heap |
звуковая дорожка на киноплёнке, которая не используется для записи звука, занимает стандартную максимальную ширину области изображения | flood track |
маска, используемая в видоискателе или художником-мультипликатором для указания пределов области ТВ изображения, видимой на экране телевизора | television mask |
область в компьютере, которую может использовать оператор для решения интерактивных задач | foreground |
область временного ЗУ основной памяти, используемого для регистрации и контроля даных | save area (ожидающих немедленного использования) |
область высокоскоростной памяти, используемая для временного хранения данных текущей работы | scratch pad |
область высокоскоростной памяти, используемая для временного хранения данных текущей работы | working store |
область дискового пространства, используемая только для записи контрольных данных | reserved sector |
область памяти или файла, используемая для временного хранения данных | scratch |
область памяти, используемая оператором | work area |
область формы, используемая для считываемых данных оптической метки | response position |
полнофункциональное push-приложение, приспособленное для сбора новостей и доставки или обновления программного обеспечения, инициативные администраторы могут также использовать его широкие возможности в области разработки и упрощения своих задач | BackWeb Infocenter 4.0 (напр., для автоматизации большинства функций изделия или объединения информации, поступающей из большого числа различных источников (фирма BackWeb Technologies)) |
последние 288 бит в интерактивном компакт-диске, используемые для обнаружения и коррекции ошибок или как область данных пользователя | auxiliary data field |
рабочая область высокоскоростной памяти, используемая как временное хранилище данных повседневного применения | scratchpad |
размытая граница области изображения, используемая для эффектов вытеснения | soft edge |
световой рисунок круг, квадрат и т.п., используемый для позиционирования светового пера или индикации области на экране дисплея, в пределах которой может быть обнаружено присутствие светового пера в данное время | aiming symbol |
световой рисунок круг, квадрат и т.п., используемый для позиционирования светового пера или индикации области на экране дисплея, в пределах которой может быть обнаружено присутствие светового пера в данное время | aiming field |
световой рисунок круг, квадрат и т.п., используемый для позиционирования светового пера или индикации области на экране дисплея, в пределах которой может быть обнаружено присутствие светового пера в данное время | aiming circle |
свободная область памяти, используемая по усмотрению программы | heap |
схема межкаскадной связи, используемая в видеоусилителе для увеличения уровня выходного сигнала в некоторой области частотного диапазона | peaking network |