| Russian | English |
| АВ фирма-производитель генераторов субтитров, цифровой ТВ-аппаратуры, интерфейсов для подготовки систем файлов | Cavena Image Products (Швеция) |
| адаптер последовательного интерфейса асинхронного обмена | asynchronous communication interface (adapter, схема, позволяющая компьютеру передавать и принимать последовательные данные с использованием асинхронного доступа) |
| асинхронный последовательный интерфейс | asynchronous serial interface (предназначен для передачи транспортных пакетов MPEG-2 по коаксиальным и волоконнооптическим линиям связи asynchronous signal сигнал в группе сигналов (напр., возникающий в битовом потоке), размещённый таким образом, что между двумя значащими моментами в той же группе всегда существует целое число единичных интервалов, между двумя значащими моментами в разных группах не всегда существует целое число единичных интервалов, каждая группа начинается со стартового сигнала, подобного используемому в старт-стопной телеграфии) |
| базовый интерфейс обмена | basic rate interface (включает в себя два В-канала передачи данных по 64 кбит/с и один D-канал передачи служебных сообщений 16 кбит/с, т.е. общая скорость обмена 144 кбит/с) |
| библиотека, являющаяся расширением пакета Abstract Windowing Toolkit, содержащая усовершенствованный набор классов для разработки независимых от конкретной платформы графических пользовательских интерфейсов Java | Java foundation classes |
| быстрый и удобный, задаваемый пользователем, интерфейс, включающий: маркер-меню, горячие клавиши, выборочную обработку, контекст-меню, разноцветные анимационные кривые и т.д. | workflow (в пакете Power Animator) |
| в любом интерфейсе — цепь, связанная с рядом штырьков на интерфейсном коннекторе | interchange circuit (в соответствии с функциями контроля, тестирования, хронирования или передачи данных) |
| в оптической интегральной схеме — оптический коммутатор, управляющий трактами прохождения света через оптический интерфейс | flip chip (assembly, напр., между источником света и оптическим волокном) |
| в сети ISDN — двухпроводный физический интерфейс, используемый для терминирования одного абонента | S-interface |
| в сетях с пакетной коммутацией — временное соединение между конечными пользователями, при котором номера логического канала в каждом интерфейсе Х.25 выделяются динамически | switched virtual call |
| в сетях ISDN — четырёхпроводный интерфейс между сетевым окончанием первого типа NT1 и сетевым окончанием второго типа | T-interface (NT2) |
| в системе, в которой два канала подключены к общему интерфейсу, — канал, по которому данные сигнализации передаются с более низкой скоростью, чем в основном первичном канале | secondary channel |
| в системе передачи данных — скорость прохождения данных через интерфейс минус скорость передачи управляющей информации | payload rate |
| вещательный 10-канальный видеосервер фирмы Pluto Technologies International, Inc. США, допускает любое сочетание сжатых цифровых видеопотоков 25 или 50 Мбит/с, передаваемых через последовательные интерфейсы SDI или Fibre Channel, в частности, применяется для автоматической передачи кинофильмов в режиме «видео-почти-по-требованию» | AirSPACE |
| виртуальный интерфейс доступа | virtual access interface (создаётся динамически и существует временно) |
| временный интерфейс местного управления | Interim Local Management Interface (основной интерфейс управления SNMP для ATM) |
| высокоскоростной интерфейс фирмы Sony | i.LINK interface (позволяет передавать изображение цифровой видеокамеры Sony в персональный компьютер или записывать цифровое изображение с одной видеокамеры на другую; запись в реальном времени без потери качества, соединив две цифровые видеокамеры Sony шнуром i.Link, можно производить видеомонтаж записей) |
| высокоскоростной интерфейс фирмы Sony | i.Link IEEE 1394 (позволяет передавать изображение цифровой видеокамеры Sony в персональный компьютер или записывать цифровое изображение с одной видеокамеры на другую; запись в реальном времени без потери качества, соединив две цифровые видеокамеры Sony шнуром i.Link, можно производить видеомонтаж записей) |
| высокоскоростной параллельный интерфейс | high performance parallel interface (для цифровых потоков до 100 Мбит/с) |
| главный экран или внешний интерфейс программного продукта, все операции в Windows могут иметь доступ из Program Manager | Program Manager |
| графический интерфейс | OpenWindows (фирма Sun Microsystems) |
| графический интерфейс | iconic interface (основным его элементом являются пиктограммы) |
| графический интерфейс пользователя | graphical user interface (позволяет работать с файлами, программами и командами, используя их графические представления на экране, не вводя длинных и сложных команд из командной строки) |
| графический интерфейс управления виртуальными сетями, построенными на базе коммутаторов SmartSwitch с загруженным кодом SecureFast | SecureFast VLAN Manager (фирма Cabletron Systems) |
| графический интерфейс, управляющий системой нелинейного видеомонтажа Affinity | Dimension 8 (наследует всё лучшее, что было в системах нелинейного монтажа Cube и Sphere) |
| графический интерфейс фирмы Borland | Borland Graphics Interface (графическая библиотека фирмы Borland, которая содержит множество графических функций и шрифтов для графических приложений) |
| графический пользовательский интерфейс | Open Look (разработка AT&T и Sun Microsystems) |
| графический пользовательский интерфейс | XWindows |
| графический пользовательский интерфейс | Openlook (разработка AT&T и Sun Microsystems) |
| графический пользовательский интерфейс для работы с DVD-проигрывателем | magic pad (on-screen menu) |
| стандартный двоичный интерфейс кода прикладных программ | applications binary interface (обеспечивающий переносимость программ с машины на машину) |
| дисплей крупного формата с пользовательским интерфейсом | magic menu (для управления звуковой мини-системой) |
| единая архитектура интегрированной аудиовидеосистемы на основе интерфейса IEEE-1394 фирмы Philips, Sony, Sun и др., определяет принципы построения сети бытовых устройств, управляемых от единого персонального компьютера | Home Audio-Video interoperability |
| единая архитектура интегрированной аудиовидеосистемы на основе интерфейса IEEE-1394 фирмы Philips, Sony, Sun и др., определяет принципы построения сети бытовых устройств, управляемых от единого персонального компьютера | HAVi |
| единообразные по стилю, виду интерфейса и управлению | consistent (напр., о разных системах одного поставщика) |
| интегрированная программно-аппаратная двухпоточная система нелинейного видеомонтажа, все элементы которой разработаны специалистами компании DPS, для Perception RT имеется дополнительная плата 3D-эффектов R3DX — полноразмерная PCI-плата, подсоединяемая к Perception RT по интерфейсу Movie-2 Bus | Perception RT |
| интегрированная среда, автоматизирующая различные этапы процесса тестирования и предоставляющая единый интерфейс для всех активностей, связанных с тестированием программного обеспечения | TestMate |
| интегрированный частный интерфейс «сеть-сеть» | integrated private network-to-network interface (протокол маршрутизации в сети ATM, который даёт возможность устройствам маршрутизации IP и ATM совместно использовать информацию о топологии сети) |
| интерфейс «абонент-сеть» | user-network interface (спецификация форума ATM, определяющая стандарт функциональной совместимости интерфейсов между АТМ-продуктами в частной сети (маршрутизатор или ATM-коммутатор) и АТМ-коммутаторами в открытых сетях) |
| интерфейс аппаратуры фирмы Clarion, предназначенный для объединения отдельных компонентов в систему и управления ими как единым целым | С-Bus |
| интерфейс базового доступа к сети ISDN | basic rate interface |
| интерфейс в составе оборудования связи у консоли оператора, позволяющий контролировать функции связи | supervisory port |
| интерфейс взаимного соединения проводных и радиосредств | radio-wire integration device |
| интерфейс виртуального коммутатора | virtual switch interface |
| интерфейс, включённый между центральным компьютером host и сетью, может представлять собой буферный процессор | host computer interface (front end processor) |
| интерфейс, включённый между центральным компьютером host и сетью, может представлять собой буферный процессор | host interface (front end processor) |
| интерфейс, выполняющий функции модема «автонабора-автоответа» | terminal interface equipment |
| интерфейс для доступа в сеть ISDN оборудования старых стандартов | R-interface (например, EIA-232C) |
| интерфейс для доступа в сеть ISDN оборудования старых стандартов | R interface (например, EIA-232C) |
| интерфейс для передачи распределённых данных по волоконнооптическим каналам | fiber distributed data interface (стандарт ANSI для локальных сетей на оптоволокне, обеспечивает отказоустойчивую передачу данных со скоростью 100 Мбит/с, сеть FDDI в общем случае имеет топологию кольца с подсоединёнными деревьями, общая длина кольца может достигать 100 км с возможностью подключения к нему до 500 рабочих станций, расстояние между двумя станциями — до 2 км) |
| интерфейс для передачи распределённых данных по волоконнооптическим каналам | FDDI (стандарт ANSI для локальных сетей на оптоволокне, обеспечивает отказоустойчивую передачу данных со скоростью 100 Мбит/с, сеть FDDI в общем случае имеет топологию кольца с подсоединёнными деревьями, общая длина кольца может достигать 100 км с возможностью подключения к нему до 500 рабочих станций, расстояние между двумя станциями — до 2 км) |
| интерфейс для подключения диспетчерских пультов к базовому оборудованию | line-connected station interface (в транкинговой системе связи по стандарту TETRA) |
| интерфейс для подключения к внешним телефонным сетям | gateways to PABX, PSTN, ISDN, PDN (в транкинговой системе связи по стандарту TETRA) |
| интерфейс для работы с аппаратурой Betacam | Beta-chase |
| интерфейс для установки глубины резкости, пошагового режима, фокусного расстояния, формата киноплёнки | real-world camera lens |
| интерфейс для цифровой передачи данных между компьютером и монитором | digital visual interface (фирма IBM, устанавливается в компьютерах семейства AptivaS) |
| интерфейс для электрического соединения двух устройств | hardware interface |
| интерфейс, зависимый от среды | medium dependent interface (механический и электрический интерфейс между физической средой и модулем сопряжения со средой) |
| интерфейс или протокол Fast CGI | Fast CGI (позволяет создавать приложения, реализующие взаимодействие систем браузер—Web-сервер—прикладная программа (база данных)) |
| интерфейс G.703 стандарт ITU-T Rec. G.703, обеспечивает соединение различных элементов цифровых сетей с целью формирования международных линий связи или соединений, основан на трёх стандартах ITU-T: G.702 (скорости передачи цифровой иерархии), G.704 структура синхронных фреймов, основанных на первичном и вторичном иерархических уровнях, 1.430 пользовательский интерфейс сети ISDN, использующий основную скорость — протокол сигнализации D-канала, интерфейс обслуживает сети с иерархией PDH и SDH | G.703 |
| интерфейс канала передачи запросов и информации состояния, использующийся для обращений к ЭВМ и базам данных посредством передачи речевых команд через учрежденческие АТС | request-and-status link interface |
| интерфейс командной строки | tool command-line interface |
| интерфейс малых компьютерных систем | small computer system interface (через который к компьютеру подключаются различные периферийные устройства: принтеры, сканеры и др.) |
| интерфейс между абонентской радиостанцией и терминалом передачи данных | terminal equipment interface (в транкинговой системе связи по стандарту TETRA) |
| интерфейс в локальных сетях между блоком преобразования сигналов для передачи через среду распространения и терминальным оборудованием передачи данных в пределах станции | access unit interface |
| интерфейс между двумя или несколькими системами, работающий по предварительно установленным правилам | standard interface |
| интерфейс между источником света и стеклянным оптическим элементом | glass window (напр., микроцилиндрической линзой) |
| интерфейс между оборудованием системы связи и терминалом пользователя | service termination point |
| интерфейс между одноканальной радиосетью и коммутируемой системой связи | wire-radio interface |
| интерфейс между одноканальной радиосетью и коммутируемой системой связи | net radio interface |
| интерфейс между одноканальной радиосетью и коммутируемой системой связи | radio-wire interface |
| интерфейс между одноканальными сетевыми радиостанциями и системами коммутируемых связей | net radio interface |
| интерфейс между процессором обработки заказов в службе телефонной компании и системой выделения оборудования и управления выделением телефонной линии | service order analysis and control system |
| интерфейс между телефонной компанией и пользователем | U interface (также называется локальной петлёй цифрового абонентского канала) |
| интерфейс между устройством и системой | device interface |
| интерфейс между учрежденческой АТС и телефонной линией | subscriber line module |
| интерфейс между частными сетями | private network-to-network interface |
| интерфейс на межсетевом устройстве | port (таком как маршрутизатор) |
| интерфейс общественной сети | public network interface (точка демаркации между общественной и частной сетями, во многих случаях интерфейс общественной сети является точкой взаимодействия между средствами поставщика сервиса и кабельной системой конечного пользователя) |
| интерфейс оператора | provider interface (интерфейс прикладных программ, обеспечивающий централизованную административную поддержку рабочих станций-клиентов в сети) |
| интерфейс оптических линий связи | optic line interface |
| интерфейс основного уровня | primary rate interface (для доступа к сети ISDN на основной скорости по одному D-каналу со скоростью 64 кбит/с плюс 23 (Т1) или 30 (Е1) В-каналов для передачи речи или данных, т.е. в США — 23 В-канала со скоростью 64 кбит/с каждый плюс один D-канал со скоростью 64 кбит/с, для Европы — 30 В-каналов со скоростью 64 кбит/с плюс один D-канал со скоростью 64 кбит/с) |
| интерфейс пассивной линии, используемый для мониторинга цифрового потока | T-tap |
| интерфейс первичного доступа ISDN/интерфейс базового доступа ISDN | primary rate interface/basic rate interface |
| интерфейс передачи данных | data transmission interface (граница, определяемая переходными характеристиками: изменением среды передачи данных, преобразованием сигнала, физическим межсоединением и др.) |
| интерфейс передачи данных в медных средах | copper data distributed interface (термин для определения медного кабеля, по которому передаются данные со скоростью 100 Мбит/с) |
| интерфейс периферийного устройства | peripheral interface |
| интерфейс подключения кассетного магнитофона к компьютеру | audio cassette recorder interface |
| интерфейс подсоединяемого элемента | attachment unit interface (интерфейс ответвления кабеля, расположенный между подсоединяемым элементом среды (MAU) и станцией) |
| интерфейс подсоединяемого элемента | access unit interface (интерфейс ответвления кабеля, расположенный между подсоединяемым элементом среды (MAU) и станцией) |
| интерфейс «пользователь-сеть» | user-to-network interface (стандарт, разработанный ATM Forum, который определяет интерфейс между конечной станцией и коммутатором в сети ATM, это обобщённый термин, используемый для описания интерфейса между конечной станцией и коммутатором в коммутируемой сети) |
| интерфейс «пользователь-сеть» для эмуляции локальной сети | LAN emulation user-to-network interface (стандарт LANE, определяющий компоненты для соединения двух локальных сетей через магистраль ATM с целью создания единой виртуальной сети, или ELAN) |
| интерфейс «пользователь-система» | user-system interface |
| интерфейс пользователя | user interface (интерфейс, через который связываются пользователь и система (ЭВМ), содержит джойстик, «мышь», принтер и дисплей, кроме того — программно-управляемые средства, посредством которых пользователь оперативно получает данные по обнаруженным ошибкам и сообщает как их скорректировать) |
| интерфейс прикладного программирования Win32 | Win32 API Windows application programming interface (набор функций для 32-битной платформы Windows, которые используют прикладные программы для взаимодействия с операционной системой и другими приложениями) |
| интерфейс прикладного программирования | application programming interface (полное описание всех функций операционной системы, доступных приложениям; в операционных системах, поддерживающих графический интерфейс пользователя, API также определяет функции, реализующие окна, пиктограммы и другие подобные элементы; в сетевых операционных системах интерфейсы API кроме того определяют стандартные методы использования приложениями сетевых функций) |
| интерфейс прикладного программирования | application program interface (полное описание всех функций операционной системы, доступных приложениям; в операционных системах, поддерживающих графический интерфейс пользователя, API также определяет функции, реализующие окна, пиктограммы и другие подобные элементы; в сетевых операционных системах интерфейсы API кроме того определяют стандартные методы использования приложениями сетевых функций) |
| интерфейс прикладного программирования, используемый для связи между персональными компьютерами или маршрутизаторами хоста | server-requester programming interface |
| интерфейс прикладных программ | application programming interface (набор процедур и соответствующих соглашений, обеспечивающий доступ прикладной программы к ресурсам компьютера или сети) |
| интерфейс прикладных программ для телефонии | Telephony API |
| интерфейс прикладных программ для телефонии | TAPI |
| интерфейс прикладных программ для телефонии | TAPI telephony application programming interface |
| интерфейс программирования прикладных программ, ориентированных на обработку сообщений | messaging application programming interface |
| интерфейс программирования прикладных программ, ориентированных на обработку сообщений | messaging application program interface |
| интерфейс, проходя через который информационный поток разбивается на периодические кадры, содержащие служебную и основную информацию | framed interface |
| интерфейс прямого соединения между двумя абонентскими радиостанциями | direct mode operation (в транкинговой системе связи по стандарту TETRA) |
| интерфейс с 19-контактным разъёмом, обеспечивающий скорость передачи данных до 5 Гбит/с для поддержки передачи видеопотока и многоканального звука по единому кабелю, совместим со стандартом DVI | high definition multimedia interface |
| интерфейс, с помощью которого прикладная программа получает доступ к операционной системе и другим низкоуровневым функциям | application binary interface |
| интерфейс с устройством сопряжения | attachment unit interface (интерфейс между модулем сопряжения со средой и оконечным оборудованием данных внутри станции) |
| интерфейс с устройством сопряжения | access unit interface (интерфейс между модулем сопряжения со средой и оконечным оборудованием данных внутри станции) |
| интерфейс с функциями передачи, коммутации и сигнализации, аналогичными услугам, предоставляемым телефонной компанией | interface functionality |
| интерфейс сервера доступа NetWare | NetWare access server interface |
| API-интерфейс сервлетов, разработанный корпорацией Sun Microsystems, представляет собой альтернативу традиционным сценариям CGI common gateway interface — общий шлюзовой интерфейс и библиотекам API для Web-серверов | servlet |
| интерфейс сети, организованный по принципу коммутации пакетов | network packet switching interface |
| интерфейс «сеть-сеть» | network-to-network interface (обобщённый термин, описывающий интерфейс между двумя коммутаторами в сети) |
| интерфейс «сеть-сеть» для эмуляции локальной сети | LAN emulation network-to-network interface (стандарт LANE 2.0, который определяет интерфейс между двумя серверами LANE внутри единой виртуальной сети, или ELAN) |
| интерфейс служб Active Directory | Active Directory Services Interface (внешний объектный интерфейс для работы с каталогом из различных приложений) |
| интерфейс, совместимый по выводам | pin-compatible interface (контактам разъёмов) |
| интерфейс соединения многожильного кабеля со стандартным 50-штырьковым коннектором телефонной компании | punch-down block |
| интерфейс сокета Windows | WinSock (Windows socket interface, программный интерфейс, позволяющий различным приложениям использовать соединение с Internet) |
| интерфейс, специально предназначенный для создания мультимедиа | Scala Human Touch |
| API-интерфейс телефонии | TAPI (программное обеспечение от фирмы Microsoft для поддержки телефонии, TAPI обеспечивает функциональные возможности систем клиент-сервер, таким образом, прикладные телефонные программы на клиенте могут связываться с выделенным компьютером-сервером, который функционирует как шлюз с телефонным коммутатором, TAPI также является основой для использования в прикладных программах сторонних производителей: для интеграции в эти программы функций телефонии, например, для набора номера, для переадресации звонков, для речевой почты, для идентификации звонящего, для конференц-связи при помощи компьютеров) |
| API-интерфейс телефонии | Telephony API (программное обеспечение от фирмы Microsoft для поддержки телефонии, TAPI обеспечивает функциональные возможности систем клиент-сервер, таким образом, прикладные телефонные программы на клиенте могут связываться с выделенным компьютером-сервером, который функционирует как шлюз с телефонным коммутатором, TAPI также является основой для использования в прикладных программах сторонних производителей: для интеграции в эти программы функций телефонии, например, для набора номера, для переадресации звонков, для речевой почты, для идентификации звонящего, для конференц-связи при помощи компьютеров) |
| API-интерфейс телефонии | TAPI telephony application programming interface (программное обеспечение от фирмы Microsoft для поддержки телефонии, TAPI обеспечивает функциональные возможности систем клиент-сервер, таким образом, прикладные телефонные программы на клиенте могут связываться с выделенным компьютером-сервером, который функционирует как шлюз с телефонным коммутатором, TAPI также является основой для использования в прикладных программах сторонних производителей: для интеграции в эти программы функций телефонии, например, для набора номера, для переадресации звонков, для речевой почты, для идентификации звонящего, для конференц-связи при помощи компьютеров) |
| интерфейс удалённого управления настольными системами | remote desktop management interface |
| интерфейс, удобный для человека-оператора | human-engineered interface |
| интерфейс управления мультимедийными устройствами в Windows | media control interface (позволяет обращаться к звуковым платам и дисководам CD-ROM, видеомагнитофонам и т.п.) |
| интерфейс управления системой представления информации | media control interface |
| интерфейс уровня вызова функции | call level interface (библиотека вызовов функции, обслуживающих операторы языка SQL, эти вызовы обычно используются для динамического доступа к данным) |
| интерфейс уровня вызовов | SQL Access Group Call-level Interface (спецификация интерфейса API для доступа к базам данных SQL) |
| интерфейс фирмы Panasonic, обеспечивающий передачу данных с увеличенной в 4 раза скоростью за счёт последовательного цифрового сжатия | compressed serial data interface |
| интерфейс, формируемый соединением встык концов двух оптических волокон для непосредственной передачи оптической мощности на участке «волокно-волокно» | optical fiber junction |
| интерфейс, функционирующий с главной скоростью передачи данных | primary rate interface (напр., в сети ISDN эта скорость равна 64 кбит/с) |
| интерфейс, функционирующий с основной скоростью передачи данных | basic rate interface (стандарт на стык с цифровой сетью интегрального обслуживания (ISDN), который задаёт режим передачи данных 2B+D, т.е. 2 физических канала со скоростью 64 кбит/с и один канал передачи контрольных данных со скоростью 16 кбит/с) |
| интерфейс цифровой передачи данных между компьютером и дисплеем с плоским экраном | digital flat panel port (в основе лежит патентованный метод кодирования и передачи сигналов TMDS (transmission minimized differential signaling), разработанный компанией Silicon Image) |
| интерфейс, через который одновременно передаётся группа бит, каждая группа передаётся по отдельному проводному каналу | parallel interface |
| информация, передаваемая через функциональный интерфейс между пользователем и системой, между конечным пользовательским прибором и системой, между двумя любыми функциональными блоками, используется для управления и контроля передачи пользовательской информации | overhead information |
| информация, передаваемая через функциональный интерфейс между источником и системой связи для пользователя-получателя | user information |
| коммутатор SESS фирмы AT&T с микропроцессорным управлением, формирующий сигнальный интерфейс для внешних линий | switching module |
| компьютер с расширяемым интерфейсом, что позволяет добавлять новые платы | open architecture |
| компьютерный интерфейс | Ultra Wide SCSI |
| компьютерный интерфейс, подключаемый к модему для связи с удалённым терминалом | port |
| коннектор интерфейса среды | media interface connector (коннекторная пара — вилка и розетка — обеспечивающая соединение между узлом FDDI и волоконнооптическим кабелем) |
| контроллер интерфейса шины | bus interface controller (в процессорных БИС) |
| логическая точка в сети ISDN между неперекрывающимися функциональными группами, действующая как интерфейс, когда оборудование размещено в этой эталонной точке | reference point |
| логический анализатор для контроля данных, поступающих по последовательному интерфейсу | serial network analyzer |
| логический интерфейс | logical interface (совокупность электрических и конструктивных характеристик средств, реализующих взаимодействие элементов системы; совокупность правил, алгоритмов и временных условий обмена данными между компонентами системы) |
| межсистемный интерфейс для объединения нескольких систем в т.ч. от разных фирм-изготовителей в единую сеть | inter system interface (в транкинговой системе связи по стандарту TETRA) |
| менеджер периферийного интерфейса | peripheral interface manager (интерфейс между периферийным устройством и шлюзом, фирма Cisco) |
| метафорический или пиктографический интерфейс настольного персонального компьютера | desktop metaphor interface |
| метод шифрования, разработанный компанией Intel, который защищает цифровые медиаданные при передаче их по интерфейсу DVI | high-bandwidth digital content protection |
| микрокомпьютерная система, обеспечивающая прямой доступ к системной шине, позволяет пользователю добавлять платы расширения и специальные интерфейсы к базовому компьютеру | open system |
| многоцелевой дополнительный интерфейс электронной почты сети Internet | multipurpose Internet mail extensions (стандарт на передачу мультимедийной информации в сети Internet) |
| модуль интерфейса физического уровня | physical layer interface module (обеспечивающий доступ интерфейсного процессора ATM к различным физическим носителям, например к оптоволоконному или коаксиальному кабелю) |
| монопольный режим интерфейса | interface burst mode (для передачи данных в течение длительного времени) |
| набор интерфейсов для приёма и передачи данных | network port |
| набор интерфейсов доступа к базам данных, оптимизированный для работы в сети Internet | active data objects |
| набор интерфейсов прикладного программирования API, пригодных для применения сторонними производителями программного обеспечения клонирования дисков, клонирование дисков позволяет создавать «моментальный снимок» образа сконфигурированного мастер-диска, который затем можно записывать на произвольное число установленных в компьютере жёстких дисков, что упрощает создание копий жёстких дисков | SysClone (в Windows 98) |
| название временной линейки Time Line см. в интерфейсе Dimension 8 системы нелинейного видеомонтажа Affinity | TrackSheet |
| небольшое изображение или графический символ, представляющий прикладную программу в графическом пользовательском интерфейсе | application icon |
| оборудование на стороне абонента сетевого интерфейса | customer installation |
| образно-графический интерфейс | visual/iconic interface |
| общая групповая скорость передачи данных через интерфейс после окончания их обработки | interface rate |
| общедоступный шлюзовой интерфейс | Common Gateway Interface (стандарт, определяющий взаимодействие программы создания динамических WWW-документов и HTTP-сервера, т.е. описывающий, каким образом HTTP-совместимые WWW-серверы должны осуществлять доступ к внешним программам, чтобы данные, передаваемые пользователю, были представлены в форме автоматически генерируемой Web-страницы, другими словами, CGI — это программный интерфейс, играющий роль шлюза и позволяющий Web-серверу исполнять программу на сервере, а затем передавать результат программе-обозревателю Web; CGI-программы, называемые сценариями, входят в игру, когда пользователь заполняет экранную форму, форма генерирует выходной пакет, обрабатываемый с помощью сценария, который при необходимости вызывает другие программы, это могут быть средства поиска в базе данных или программа электронной почты) |
| общий интерфейс, позволяющий принимать телеканалы с различными системами условного доступа | Common Interface |
| один из программных продуктов фирмы Cisco, позволяющий абонентам кабельной сети инициализировать учётные записи, а также активизировать свой кабельный модем и персональный компьютер по кабельной сети с помощью пользовательского Web-интерфейса | user registrar |
| один или группа элементов на стороне абонента интерфейса общественной телефонной сети для передачи данных, включая всё оборудование, которое может оказывать влияние на характеристики интерфейса | data access arrangement |
| один или группа элементов на стороне абонента интерфейса общественной телефонной сети для передачи данных, включая всё оборудование, которое может оказывать влияние на характеристики интерфейса | direct access adaptor |
| один или группа элементов на стороне абонента интерфейса общественной телефонной сети для передачи данных, включая всё оборудование, которое может оказывать влияние на характеристики интерфейса | data arrangement |
| одна из лучших почтовых программ, интерфейс программы существует на разных языках, включая русский, встроена мощная система сортировки почты, предусмотрена возможность удалять письма прямо на сервере, программа работоспособна и в среде Windows NT | The Bat! |
| однонаправленный интерфейс | one-way interface (через который данные передаются поочерёдно в одном направлении) |
| односторонний тракт передачи сигналов данных, включающий цифровой канал и связанные интерфейсы на каждом конце | digital data channel |
| операционная система и графический пользовательский интерфейс, созданные корпорацией Microsoft и ставшие стандартом для IBM PC и их копий клонов, использующих операционную систему MS-DOS | Windows |
| операционная система фирмы Microsoft 1995 г., полностью ориентирована на графический пользовательский интерфейс для компьютеров на базе процессоров Intel 486 или Pentium | Windows 95 |
| операционная среда, которая обеспечила применение графического пользовательского интерфейса в IBM-совместимых компьютерах, её развитием стали операционные системы Windows NT, Windows 95, Windows 98, Windows 2000, Windows Me и Windows XP | Microsoft Windows |
| определение протоколов и интерфейса доступа к реляционным базам данных и другим информационным структурам на основе соглашений Java | Java database connectivity |
| определение служб и каждого из абстрактных интерфейсов в пределах уровня и между соседними уровнями в эталонной модели взаимодействия открытых систем | Open Systems Interconnection — service definition |
| оптический интерфейс между оптическими компонентами | optical junction (например, между источниками света и оптическим волокном, между оптическими волокнами ит. п.) |
| оснастка консоли управления Microsoft, предоставляющая простой интерфейс для установки, манипулирования и управления большим количеством носителей | Removable Storage Manager |
| основной абонентский интерфейс цифровой сети интегрального обслуживания | basic ISDN interface (для подключения двух В-каналов на скорость 64 кбит/с и одного D-канала на скорость 16 кбит/с) |
| открытый интерфейс звена передачи данных | open datalink interface |
| открытый интерфейс канала связи программное обеспечение совместимости различных видов сетевых адаптеров для локальных сетей с различными транспортными протоколами | open link interface (Novell) |
| открытый интерфейс связи | open datalink interface (спецификация фирм Novell и Apple Computer, определяющая протокол API для взаимодействия с драйверами сетевых адаптеров независимых производителей и позволяющая использовать несколько протоколов с одним сетевым адаптером) |
| открытый интерфейс связи с базой данных | open database connectivity |
| открытый сетевой интерфейс | open datalink interface (позволяющий разным протоколам использовать одну и ту же сетевую плату) |
| отражение сигнала из четырёхпроводной цепи в двухпроводный интерфейс | far-end echo (из основной магистрали в местную сеть) |
| пакет программ сетевого управления с графическим интерфейсом для ПК | remote LAN view (для управления сетевыми устройствами по протоколу SNMP) |
| параллельный интерфейс | parallel interface (обеспечивающий подключение внешнего оборудования с помощью нескольких соединительных линий) |
| передача неискажённого информационного блока пользователя в момент, когда последний бит передаваемого блока проходит через функциональный интерфейс между системой электросвязи и оконечным оборудованием передачи данных в месте назначения | successful block transfer |
| передача неискажённого информационного блока пользователя в момент, когда последний бит передаваемого блока проходит через функциональный интерфейс между системой электросвязи и оконечным оборудованием передачи данных в месте назначения | block transfer success |
| плата для подключения видеокамеры к системе нелинейного видеомонтажа через интерфейс IEEE 1894 | RTE Matrox |
| плата речевого интерфейса | voice interface card (соединяет систему с коммутируемой телефонной сетью общего пользования) |
| подключение через цифровой интерфейс объектива видеокамеры персонального компьютера для дистанционного управления и диагностики параметров объектива | PC connection |
| пользовательский интерфейс, в котором вся информация на экране представлена в виде текстовых знаков | character-based interface |
| пользовательский интерфейс, при котором ряд функций | mousable interface (напр., выделение текста, выбор команд из меню и прокрутка экрана, выполняются с помощью «мыши») |
| последовательное или параллельное включение интерфейса между компьютером и периферией | port |
| последовательный интерфейс | serial port (схема, преобразующая параллельные данные в компьютере в последовательные, что позволяет передавать и принимать последовательные данные от другого оборудования (наиболее известным является интерфейс RS-232-C)) |
| последовательный интерфейс | serial interface (схема, преобразующая параллельные данные в компьютере в последовательные, что позволяет передавать и принимать последовательные данные от другого оборудования (наиболее известным является интерфейс RS-232-C)) |
| последовательный интерфейс, соединяющий электронные инструменты, обеспечивает передачу управляющих сигналов от компьютера к различным музыкальным инструментам | musical instrument digital interface |
| последовательный цифровой интерфейс | serial digital interface (предназначен для передачи цифрового видеосигнала стандарта 4:2:2 с разрядностью 10 бит и потоком 270 Мбит/с по одноканальному соединению) |
| последовательный цифровой интерфейс данных | serial digital data interface (позволяет передавать сжатые данные) |
| последовательный цифровой интерфейс переноса данных | serial digital transfer interface (позволяет передавать данные с четырёхкратной скоростью) |
| постоянно активное окно в графическом пользовательском интерфейсе, которое управляется пользователем или командами программы | focus window |
| потенциальное размещение физического и логического интерфейсов | reference point |
| предварительный видеомонтаж с использованием разработанного фирмой Sony интерфейса обмена данными для управления видеотехникой | rough LANC editing (LANC) |
| преобразователь цифрового сигнала, передаваемого через интерфейс RS-232C по проводной линии без интерференции с соседними цепями одного и того же телефонного кабеля | local dataset |
| прикладная программа, работающая в окне и воспроизводимая в графическом пользовательском интерфейсе | application window (напр., в Windows фирмы Microsoft) |
| приложение для текстового режима, которое не имеет графического интерфейса пользователя | character-mode application |
| приложения, которые могут работать одновременно под несколькими операционными системами на разных аппаратных платформах и с различными сетевыми интерфейсами | crossware |
| принципы построения программного и аппаратного обеспечения, включая протоколы и интерфейсы, требуемые для коммуникации, сетевая архитектура определяет форматы данных и процедуры, применяемые для передачи информации по сети | architecture |
| проводной интерфейс | wiring closet |
| проводной интерфейс | telecommunications closet |
| 4-проводный сигнальный интерфейс | four-wire interface (лишь 4 из 8 проводов используются для передачи и приёма сигналов от сети и в сеть, 2 провода — питание, 2 — не определены) |
| программа, обеспечивающая возможность навигации, а также просмотра и передачи информации в системе World Wide Web, снабжённая графическим интерфейсом пользователя | browser |
| программирование, поддерживаемое IBM, которое является фундаментальным в работе и обслуживании системы, оно служит в качестве интерфейса между программными продуктами и пользовательскими программами | system control programming |
| программируемый интерфейс между центральным процессором и одним или несколькими устройствами связи | multiline communications processor |
| программный пакет, позволяющий быстро создавать и внедрять приложения документооборота путём простого создания процессов через интерфейс «укажи-и-щёлкни-мышью» и использования их в приложении Domino | Lotus Domino Workflow |
| прозрачный интерфейс | seamless interface (не требующий изменений в сопрягаемых программных средствах) |
| промежуточное программное обеспечение, предназначенное для организации доступа клиентских частей приложений, созданных в соответствии со стандартом «100% Pure Java», к корпоративным базам данных через интерфейс JDBC — Java database connectivity | Borland DataGateway (стандарт соединения баз данных языка Java) |
| промежуточный локальный интерфейс управления | Interim Local Management Interface (стандарт, определяющий использование протокола управления SNMP и базы управляющей информации ATM для управления конфигурацией устройств и контроля за состоянием сети) |
| промышленный 8-разрядный параллельный интерфейс для подключения принтеров к персональным компьютерам | centronics |
| протокол взаимодействия электронной доски объявлений с терминальным экраном, обеспечивающий отображение элементов графического интерфейса | remote imaging protocol |
| протокол интерфейса статистического уплотнения для цифровой связи с коммутацией пакетов, использующий пакеты фиксированной длины | cell relay (т.е. ячейки для передачи пакетов пользователя со скоростями 56 кбит/с, 64 кбит/с и 1,544 Мбит/с без управления потоком и коррекции ошибок) |
| протокол канального уровня, определённый в Рекомендации Х.25 как стандарт на интерфейс | link access procedure |
| процессор компьютер, используемый в качестве интерфейса между сетью и другим процессором или терминалом | interface processor (или для контроля потока данных, поступающих в сеть или из сети) |
| пункт, в котором размещается сетевой интерфейс пользователя | access point |
| разработанный фирмой Sony интерфейс обмена данными для управления видеотехникой видеокамерами, бытовыми видеомагнитофонами, монтажными компьютерами, пультами, подключение через стерео-гнездо 2,5 мм | interface |
| L разъём монтажного интерфейса, к нему подключаются видеомагнитофоны Sony и монтажные пульты, имеющие разъём Control L | Control (LANC) |
| расширенный пользовательский интерфейс NetBIOS | NetBEUI (NetBIOS extended user interface, драйвер устройства и транспортный протокол в локальных вычислительных сетях Microsoft LAN Manager, Windows NT и IBM LAN Server) |
| сервер сценариев Windows средство систем Windows 2000, позволяющее выполнять сценарии, написанные на языках VBScript и J Script, при этом поддерживаются и традиционные сценарии командной строки MS-DOS и исполнимые файлы, в Windows 2000 Professional — средство для выполнения сценариев, запускаемое из пользовательского интерфейса или командной строки, поддерживаются языки Visual Basic и Java | Windows scripting host |
| сетевая архитектура, охватывающая оборудование и службы, связывающие провайдеров услуг связи и позволяющая всем пользователям сети взаимодействовать со специальными функциями сети и интерфейсами на базе равноправного доступа | open network architecture (см. network architecture) |
| сетевой интерфейс | network interface (устройство или программа взаимодействия между сетью и различным оборудованием) |
| сетевой интерфейс | gateway |
| сеть, где все узлы подключены к матричному коммутатору цифровых видеосигналов последовательного формата 270 Мбит/с, для передачи команд и сигналов управления между узлами служат интерфейсы Ethernet, осуществляется обмен видеоклипами между узлами в реальном времени | Axess VideoNet |
| сигнал от модема интерфейса RS-232 к цифровому терминалу DTE, указывающий, что поступил входящий вызов | ring indicator |
| сигнал управления вызовом на интерфейсе «терминал канала/терминал данных», показывающий, что происходит установление соединения для передачи данных и обеспечивается готовность для последующей передачи сигнала данных | connection in progress signal |
| символьный интерфейс | character-based interface (интерфейс пользователя операционной системы или приложения, использующий текстовые символы, а не графику) |
| система высокоскоростной связи через сеть Internet с использованием спутниковых каналов, два интерфейса 10Base Т служат для соединения с локальной сетью, обеспечивает передачу видеосигналов в формате PAL и NTSC через разъём S-Video | DirecPC Enterprise Edition (компания Hughes Network Systems) |
| системный интерфейс поддержки операций | operations support system interface (в среде передачи данных по кабельным линиям) |
| скоростной последовательный цифровой интерфейс фирмы Sony, позволяющий передавать данные с учетверённой скоростью | quadruple series digital interface |
| смарт-карты многоцелевого назначения, поддерживающие несколько электронных «кошельков», полный набор функций шифрования и аудита транзакций, а также открытые интерфейсы взаимодействия с устаревшими системами например, банковскими, в Европе карты SmartCity используются в накопительных дисконтных системах для привлечения постоянных клиентов, организации электронных кошельков, в качестве банковских карт, а также для идентификации владельца и разграничения доступа | SmartCity (компания Fujitsu, Япония) |
| соединение сетевого кабеля, проложенного внутри здания, с сетевым интерфейсом | network terminating wire |
| соединитель интерфейсов Token Ring | token ring interface coupler |
| специальный кабель, соединяющий по интерфейсу RS-232-C два рядом стоящих персональных компьютера для перекачки файлов между ними без модема | null modem cable |
| спецификации, определяющие протокол и интерфейс обмена информацией между различными компонентами JavaBeans | InfoBus |
| спецификация интерфейса, внедрённая организацией DDWG digital display working group | digital display interface (по этой спецификации выполнен разъём, через который могут передаваться как цифровые, так и аналоговые видеосигналы, различают три подтипа таких интерфейсов: DVI-D — для цифровых сигналов, DVI-A — для аналоговых и DVI-I — для цифровых и аналоговых сигналов) |
| спецификация полиэкранного интерфейса пользователя | look-and-feel specification (в системе автоматического проектирования) |
| спецификация Microsoft стандартного интерфейса сетевых адаптеров | network driver interface specification (для универсального драйвера плат сетевого интерфейса, не зависящего от сетевого оборудования и протокола) |
| способ соединения гнездовых разъёмов двух физических устройств напр., ЭВМ и терминала с одним типом интерфейса | null-modem |
| способ соединения гнездовых разъёмов двух физических устройств напр., ЭВМ и терминала с одним типом интерфейса | null modem |
| способность поддерживать функции мультипротокольной меточной коммутации и протоколы ATM Forum для одного физического интерфейса, маршрутизатора или коммутатора, в этом режиме работают два стека протоколов | ships in the night mode |
| средство корпорации Microsoft для разработки приложений, выполняющих роль клиентского интерфейса к Microsoft SQL Server с набором инструментальных средств, упрощающих перенос существующих приложений на платформе Access в среду SQL Server 7.0, функция Access 2000 — Access Data Projects — позволяет разработчикам создавать приложения, использующие Access как пользовательский интерфейс для работы с базами данных SQL Server посредством OLE DB, инструментальные средства переноса баз данных Access в среду SQL Server — Access Upsizing Tools — интегрированы в состав Access 2000 | Access 2000 |
| средство поддержки потоков мультимедиа в Windows, обеспечивающее высокое качество воспроизведения видео и расширенный набор интерфейсов для создания мультимедийных приложений | ActiveMovie |
| стандарт графического интерфейса пользователя GUT, рекомендуемый OSF, возник в 1988 г., OSF — фонд ПО | Motif (программного обеспечения) |
| стандарт интерфейса компаний Compaq, Intel и Microsoft для облегчения подключения периферийного оборудования | Device Bay |
| стандарт EIA на последовательный интерфейс для асинхронной передачи данных от компьютера к периферии или, в общем случае, от оконечного оборудования к оборудованию передачи данных со скоростью до 19,2 кбит/с на расстояние до 15,25 м | RS-232C (RS в названии стандарта является акронимом от recommended standard — рекомендованный стандарт, буква С указывает на то, что он уже дважды был пересмотрен, стандарт RS-232C совместим со стандартами ITU-T V.24 и V.28 и со стандартом ISO 1S2110, существуют два типа коннекторов для интерфейса RS232 — DB-25 и DB-9, имеющих 25 и 9 контактов соответственно) |
| стандарт EIA на последовательный интерфейс, определяющий электрические и функциональные характеристики несимметричных цифровых цепей при длине кабеля до 300 м и скорости передачи до 300 кбит/с, совместим со стандартом ITU-T V.10 | RS-423 |
| стандарт EIA на последовательный интерфейс, определяющий электрические и функциональные характеристики симметричных цифровых цепей при длине кабеля до 300 м и скорости передачи до 10 Мбит/с, совместим по электрическим характеристикам со стандартом ITU-T V. 11, использует в основном коннекторы DB-25 | RS-422 |
| стандарт EIA на последовательный интерфейс, определяющий электрические, функциональные и механические характеристики цепей обмена данными в двоичном коде со скоростью до 2 Мбит/с на расстояние до 213 м, интерфейсом RS-449 предусмотрено использование 9- или 37-контактного DB-разъёма | RS-449 |
| стандарт EIA на последовательный интерфейс, подобный интерфейсу RS-422, но отличающийся от него тем, что он предназначен для устройств не с двумя, а с тремя логическими уровнями | RS-485 (т.е. предусматривает три режима и варианта передачи данных) |
| стандарт непосредственного графического интерфейса для видеоадаптеров | Direct Graphics Interface Standard |
| стандарт, обеспечивающий взаимодействие с интерфейсом АРМ advanced power management на основе спецификаций Card Services Specification | power management |
| стандарт пользовательского интерфейса, описывающий возможность одновременной работы речевой службы и службы передачи данных управления сетью | basic rate interface |
| стандартный интерфейс для разнообразных служб каталога | Active Directory Services Interface (обеспечивает также унифицированный доступ к другим каталогам, для которых имеется соответствующий поставщик услуг) |
| стандартный интерфейс для соединения с периферийными устройствами в большинстве компьютеров на базе микропроцессора Pentium или Power Macintosh | peripheral component interconnection |
| стандартный интерфейс между сетевым драйвером и платой сетевого адаптера | open datalink interface |
| стандартный интерфейс шлюза | Common Gateway Interface |
| структура интерфейса, обеспечивающая связь и сигнализацию с помощью упорядоченных во времени данных, все блоки которых имеют метки, содержащие одинаковые идентификаторы | labeled interface structure (в сети ISDN) |
| структура интерфейса с использованием каналов с помеченными блоками данных и цифровыми потоками с занятием выделенных позиций | hybrid interface structure (в сети ISDN) |
| схема организации очередей на основе приоритетов на уровне интерфейса | permanent virtual circuit interface priority queueing |
| точка, где входной кабель подключается к сетевому интерфейсу, где заканчивается ответственность компании связи | point of termination |
| точка, где выполняются стандарты на параметры интерфейса между терминалом и шиной | medium interface point (в локальных сетях) |
| трибный интерфейс | tributary interface (интерфейс сигналов, передаваемых с разной скоростью в синхронных и плезиохронных сетях) |
| узловой интерфейс частной сети | private network node interface (спецификация ATM Forum для обмена сигналами при установлении соединений в АТМ-сетях) |
| улучшенный интерфейс конфигурации и потребления энергии | advanced configuration and power interface (спецификация управления питанием) |
| версия 4 универсальная сетевая серверная операционная система фирмы IBM, рассчитанная на использование как в мелких и средних организациях, так и на больших предприятиях, обеспечивает возможность коллективного использования ресурсов и предлагает удобный графический интерфейс для администрирования | OS/2 Warp Server |
| универсальный интерфейс | universal interface (интерфейс, позволяющий взаимодействовать между собой разнотипному оборудованию) |
| универсальный тестовый и рабочий интерфейс для ATM | universal test and operations interface for ATM |
| управление построением и отображением сцены рендерингом в сети через интуитивный графический интерфейс | distributed render control (в пакете Power Animator) |
| усовершенствованный интерфейс межпрограммной связи | advanced program to program communications (набор протоколов, обеспечивающих равноправную связь между рабочими станциями в рамках системной сетевой архитектуры (SNA), известны также как протоколы LU 6.2) |
| устройство, выполняющее функции интерфейса | network interface device |
| устройство, выполняющее функции интерфейса | bus interface unit |
| устройство, показывающее состояние линий внутри интерфейса, кабеля или коннектора | break-out box |
| устройство, показывающее состояние линий внутри интерфейса, кабеля или коннектора | breakout box |
| устройство, служащее в качестве пользовательского интерфейса в канале связи | end instrument |
| физический интерфейс | physical interface (совокупность электрических и конструктивных характеристик средств, реализующих взаимодействие элементов системы; совокупность правил, алгоритмов и временных условий обмена данными между компонентами системы) |
| физический интерфейс между зоной местного доступа LATA и зоной междугородной передачи | interface point (inter LATA) |
| физический интерфейс между зоной местного доступа LATA и зоной междугородной передачи | point of interface (inter LATA) |
| формат цифрового интерфейса | digital interface format |
| функциональный интерфейс | functional interface (протокол прикладного уровня между парой сетевых объектов) |
| функция интерфейса Dimention 8 см. по защите от изменений дорожки на Time Line | Track Locking (см.) |
| цифровое соединение называемое Sony i-Link, соответствующее нормам IEEE 1394, разъёмы firewire — мировой стандарт для передачи цифровых сигналов, в 1995 г. интерфейс FireWire был одобрен консорциумом IEEE и вошёл в «синюю книгу» как спецификация IEC61883 | FireWire |
| цифровой звуковой сигнал в составе сигнала цифрового интерфейса | embedded audio |
| цифровой интерфейс | digital interface hardware |
| цифровой интерфейс музыкальных инструментов | musical instrument digital interface (стандартный интерфейс для подключения к компьютеру музыкальных инструментов и звуковоспроизводящих устройств) |
| частный интерфейс «сеть-сеть» | private network-to-network interface (стандарт, разработанный ATM Forum, который определяет интерфейс между двумя коммутаторами в сети ATM, он даёт возможность коммутаторам распространять маршрутизационную информацию) |
| частный межсетевой интерфейс | private network-to-network interface (позволяет взаимодействовать различным коммутаторам в частных сетях) |
| часть дополнительной информации, передаваемой через функциональный интерфейс | user overhead (например, адрес адресата сообщения, предоставляемый источником информации) |
| часть информации, передаваемой через функциональный интерфейс, которая добавляется самой системой и не доставляется пользователю | system overhead information (т.е. адресату (примеры: проверочные символы, инструкции маршрутизации, определённые адресные группы)) |
| часть устройства, непосредственно подключённая внутри станции к терминалу интерфейса, коммутаторам и оконечным приборам пользователя | equipment side |
| часть цифрового потока, проходящего через кадрированный интерфейс, содержащая информационные и сигнальные биты | interface payload |
| часы, удовлетворяющие определённым требованиям оборудования, которые могут контролировать поток данных, проходящих через интерфейс оборудования | equipment clock |
| шаблон виртуального интерфейса | virtual template interface (логический интерфейс, сформированный для определённых целей или пользователей с добавлением зависящей от маршрутизатора информации) |
| электрический интерфейс | electrical interface (граница между двумя электрическими системами, обеспечивающая их взаимодействие) |
