| Russian | English |
| в цифровой сети с интеграцией служб ISDN — служба связи, обеспечивающая односторонний информационный поток от одного пункта сети к другим пунктам | distribution service |
| группа систем персональной спутниковой связи, ориентированных на обеспечение персональной радиотелефонной и пейджинговой связи в глобальном масштабе используются корректируемые орбитальные группировки из 48—66 спутников, связь с абонентами осуществляется в L- и S-диапазонах частот, масса спутников 300—700 кг, пропускная способность не более 1200 эквивалентных телефонных каналов по 2,4 кбит/с на космический аппарат, в эту группу входят системы Iridium, Globalstar, ЕССО и др., общая тенденция развития систем этого класса — интеграция с сотовыми сетями различных стандартов GSM, AMSC, CDMA и др., обычно системы big LEO предоставляют тот же набор услуг, что и системы little LEO | big LEO (big low earth orbit) |
| дешёвые ИС с низкой степенью интеграции | jelly-beans |
| интегральная схема с высокой степенью интеграции | large-scale integration |
| интеграция графики и текста с помощью компьютерной программы | electronic paste-up |
| интеграция компьютера и телефонии | computer-telephony integration (компьютерная телефония позволяет настольным компьютерам взаимодействовать с аппаратными средствами телефонии) |
| интеграция на целой пластине | wafer-scale integration (технология изготовления БИС) |
| интеграция на целой пластине | wafer-scale (технология изготовления БИС) |
| интеграция радио- и проводных средств связи | radio-wire integration |
| кристалл с ультравысокой степенью интеграции | monster-chip |
| оборудование для интеграции земного терминала в сеть спутниковой связи | Earth terminal complex |
| организация и интеграция нескольких компьютерных приложений и сетей для выполнения работ в офисе | office automation (подготовка документов, информационный поиск, электронная почта, телеконференции и др.) |
| последовательных байта сектора диска CD-ROM или CD-I, которые могут быть разделены на один из четырёх путей в зависимости от системы и требуемой степени интеграции данных | sector structure 2352 |
| программный пакет, призванный создать в любом офисе инфраструктуру, которая обеспечивает полную компьютерно-телефонную интеграцию | Smartphone Pro |
| пространственная интеграция | spatial integration (уровней интенсивности отражения света) |
| сервер интеграции приложений и данных на основе языка XML см., позволяет создавать XML-компоненты для различных систем поддержки транзакций | «Babylon» Integration Server (в Windows 2000) |
| служба системной интеграции | system integrity service (служба обеспечения безопасности сети от несанкционированного изменения или удаления данных) |
| современный тип системы цифровой телефонной коммутации с возможностью передачи данных и входящей в сеть с интеграцией услуг | System X (ISDN) |
| составная часть программного приложения Optivity Enterprise см., работающего на базе UNIX, Optivity Internetwork предлагает мощное и простое в использовании решение для управления сложными сетями на базе маршрутизаторов, кроме того, Optivity Internetwork упрощает и облегчает управление сложными коммутируемыми сетями при помощи интеграции управляющей системы для маршрутизаторов компании Bay Networks Control Center, приложения для управления узлами Site Manager, интуитивного приложения мониторинга маршрутизаторов Router Man и графического инструмента сетевой диагностики PathMan | Optivity Internetwork |
| средства интеграции приложений на Java и приложений, созданных с учётом индустриального стандарта CORBA | Joe 1.0 |
| средство интеграции управления SNA-сетями | spectrum blue vision |
| схема крупномасштабной интеграции | circuit array |
| ультрабольшая степень интеграции | ultra large scale integration (например, микропроцессор, содержащий десятки тысяч компонентов) |
| ультравысокая степень интеграции | giga-scale integration (несколько миллионов транзисторов на кристалле И С) |
| условная единица измерения степени интеграции БИС | gate equivalent (эквивалентна элементарной ИС из 7—10 вентилей) |
| условная единица измерения степени интеграции БИС | subcircuit |
| условная единица измерения степени интеграции БИС | gate-equivalent (эквивалентна элементарной ИС из 7—10 вентилей) |
| фирма-разработчик систем сохранения данных и средств интеграции с сетевым антивирусом и факс-службой для любых сред, фирма предлагает следующие сетевые решения: Arcserve — резервное копирование данных, HSM — управление данными в сети, Faxserve — сетевая служба связи, Inoculan — антивирусная защита | Cheyenne |
| цифровая сеть с интеграцией служб | integrated services digital network (одни и те же устройства цифровой коммутации и цифровые тракты используются для передачи информации различного вида (телефонной, факсимильной, ТВ, высококачественной звуковой и др.)) |
| цифровая сеть с интеграцией служб, обеспечивает передачу по единой цифровой сети данных, а также оцифрованных видеоизображений и речи | integrated services digital network |
| цифровое телевидение с интеграцией служб | integrated digital television |
| японский стандарт для наземного цифрового вещания с интеграцией служб | integrated services digital broadcasting-terrestrial (утверждён в 1999 г., включает в себя передачу обычных ТВ- и ТВЧ-сигналов, а также данных и звука) |
