| Russian | English |
| адрес или группа знаков в начале сообщения, определяющие инструкции маршрутизации для передачи сообщения к его конечному пункту назначения | routing indicator |
| в анимационной фотографии — перечень инструкций покадровой съёмки для оператора камеры | camera exposure sheets |
| в мультипликации — покадровые инструкции для оператора камеры по фотографированию мультзаготовок | exposure sheet |
| график, детализирующий инструкции съёмки мультфильма | exposure sheet |
| график, детализирующий инструкции съёмки мультфильма | short card |
| график, детализирующий инструкции съёмки мультфильма | dope sheet |
| инструкции по маршрутизации в форме таблиц или диаграмм | routing chart |
| инструкции по установке ТВ-приёмников и антенн | mounting plan |
| инструкции, размещаемые в сообщении для его передачи или обработки | tape relay pilot |
| инструкция по ликвидации аварий | emergency operating order |
| инструкция по описанию изображений | picture description instruction (геометрическое кодирование графической информации без связи с разрешающей способностью дисплея) |
| инструкция по применению | application notes (прибора, оборудования) |
| инструкция по сигнализации | signal C |
| инструкция по эксплуатации | workbook |
| инструкция по эксплуатации | docket |
| коммутация в сетях с пакетной коммутацией, при которой каждый сетевой коммутатор выделяет инструкции о маршруте из заголовка входящего пакета и автоматически устанавливает соединение | burst switching |
| комплект инструментов, выпускаемый корпорацией CDT, предназначенный для установки механических коннекторов Optimax для оптических кабелей, в состав комплекта входят: инсталляционный инструмент для коннекторов ST и SC с настольным фиксатором, два стриппера и ножницы для разделки миникабеля, скалыватель, контрольный микроскоп, обжимной инструмент, пинцет, маркёр и шаблон, подробная инструкция по монтажу | Optimax Tool Kit |
| краткая инструкция-справочник по эксплуатации | quick-reference guide |
| набор инструкций для мультимедиа-расширения архитектуры процессоров Intel | multimedia extentions |
| набор инструкций, которые выполняют функцию, обычно используемую макроязыком или командным языком | script |
| превращение инструкции RDTSC чтение счётчика меток реального времени в привилегированную | time stamp disable (в Pentium 4) |
| прозрачный лист сверху графического макета для помет и инструкций | overlay (в печатной рекламе) |
| «прочти эту фантастическую инструкцию» | read the fantastic manual (акроним, используемый для ответа на типичные вопросы) |
| ракорд, прикреплённый к началу и концу киноплёнки в лаборатории и изготовленный в соответствии со спецификацией Американской академии киноискусств, кроме защиты областей изображения и звука ракорд содержит инструкции по заправке ленты, отметки о смене бобин во время проекции и другую полезную для киномеханика информацию | academy leader |
| служебная инструкция | operating instructions |
| служебная инструкция | service rules |
| служебная инструкция | operating instruction |
| сообщение, получившее неправильную инструкцию о маршрутизации | misrouted message |
| сообщение, получившее правильную инструкцию о маршрутизации, но пришедшее на другую станцию | missent message |
| специальный файл, содержащий набор инструкций, используемых сервером дистанционного управления ресурсами сети, для сетевой установки дистрибутивов программного обеспечения на всех машинах организации | package definition file |
| список звуковых меток с инструкциями для звукооператора кинофильма | mixing sheet |
| список инструкций редактору ТВ- или кинофильма, поясняющих последовательность редактирования | cut sheet |
| таблица, детализирующая инструкции при съёмке мультфильма | camera report |
| техническая инструкция | technical rales |
| технические инструкции | engineering instruction |
| часть сообщения, содержащая группу «дата-время», конечные инструкции и знаки в конце текста | ending |
