Terms for subject Mass media containing износ

Russian	English
автоматическая очистка видеоголовок от продуктов износа магнитной ленты	self-cleaning
детектор, реагирующий на появление частиц износа	chip detector
износ магнитных головок	head wear (эффект абразивного воздействия ленты на магнитные головки)
износ направляющих или направляющей лентопротяжного механизма	guide wear
износ системы	system wear-out
нестабильность протяжки ленты, вызываемая продольными колебаниями ленты из-за наличия царапин на направляющих или из-за их износа и повышенного трения ленты при контакте с направляющими	scrape flutter
потеря выравнивания дорожки дискового накопителя и головки из-за износа привода головок	misalignment
сопротивление износу	wearout resistance
характеристики износа	wear behavior
электронное управление лентопротяжным механизмом обеспечивает более плавное перемещение ленты и уменьшает износ и опасность повреждений	full logic control