| Russian | English |
| извлечение данных | data extraction (из исходной базы данных перед их очисткой) |
| извлечение данных | access (из памяти) |
| извлечение данных из компьютерного файла для индикации на дисплее | retrieval |
| извлечение данных из памяти | retrieval (при обработке информации) |
| извлечение выборка данных из стека | popping |
| извлечение выборка данных из стека | pop-off |
| извлечение информации | data mining (из данных) |
| извлечение контента Web-узла | content pull |
| извлечение несмещённой выборки | unbiased sample selection |
| извлечение содержимого Web-узла | content pull |
| информационный фильтр с извлечением квадратного корня | square root type information filter (разновидность адаптивного фильтра Калмана) |
| клавиша извлечения видеокассеты из кассетоприёмника | eject |
| клавиша, управляющая перемещением и извлечением носителей данных из различной аппаратуры | eject key |
| кнопка извлечения видеокассеты из кассетоприёмника | eject |
| механизм автоматического извлечения диска путём касания светящейся виртуальной кнопки | pop up eject mechanism |
| мощные функции для редактирования полигональной модели, включая: деление, слияние, выдавливание, извлечение, вставка, вращение, взрывание, сокращение | polygon tools (в пакете Power Animator) |
| приспособление инструмент для извлечения микросхем | chip puller |
| сервер для хранения и извлечения видео- и звуковых данных, предназначенных для сетевых пользователей | video server |
| сигнал индикации извлечения нужных двоичных символов | bit-dropping indicator (из последовательности двоичных символов) |
| смазка, облегчающая извлечение изделий из формы | mold release agent (после литья, прессования) |
| устройство извлечения, захвата и установки деталей | pick-and-place unit |
| фильтр Калмана с извлечением квадратного корня из матриц | square-root Kalman filter (извлечение квадратного корня из матриц при этом осуществляется путём представления (факторизации) соответствующей положительно определённой матрицы в виде произведения нижней треугольной матрицы и верхней треугольной матрицы, транспонированной к ней) |
| функция извлечения вызова, поставленного на ожидание, любой станцией, где указывается занятая линия | non-exclusive hold (held line) |
