Terms for subject Mass media containing игла звукоснимателя

Russian	English
вертикальное давление, оказываемое иглой звукоснимателя на грампластинку	stylus force
вертикальное давление, оказываемое иглой звукоснимателя на грампластинку	stylus pressure
вертикальное давление, оказываемое иглой звукоснимателя на грампластинку	tracking force
вертикальное давление, оказываемое иглой звукоснимателя на грампластинку	needle force
головка звукоснимателя с двумя иглами: одной для пластинок с мелкой канавкой, второй — для пластинок на 78 об/мин	flipover cartridge (обычно поворотная на 180° головка)
звукосниматель с двумя иглами: для дисков на 33 и 75 об/мин	turnover cartridge
игла головки звукоснимателя	styli
игла звукоснимателя	stylus
искажения, обусловленные вибрацией иглы звукоснимателя в канавке грампластинки	chatter
компенсация скатывающей силы иглы звукоснимателя	bias compensation
линейная скорость канавки диска грампластинки по отношению к фиксированной точке кончика иглы звукоснимателя	groove speed
нежелательные звуки, создаваемые иглой звукоснимателя	needle chatter
попадание иглы звукоснимателя на предыдущую канавку грамзаписи	repeating groove
потери при воспроизведении механической звукозаписи из-за отличия амплитуды колебаний иглы звукоснимателя от амплитуды записанного сигнала	playback loss
угол, спроектированный на плоскость грампластинки между осью механической системы звукоснимателя и касательной к немодулированной канавке в точке контакта иглы звукоснимателя	lateral tracing angle error
усилие в результате трения между поверхностью грампластинки и воспроизводящей иглой звукоснимателя	needle drag
часть иглы, которая касается головки звукоснимателя	shank