| Russian | English |
| в волоконной оптике — устройство связи оптических волокон с одним входным портом и двумя выходными | Y coupler |
| в волоконной оптике — устройство связи оптических волокон с одним входным портом и двумя выходными | wye coupler |
| использование порта в концентраторе, контроллере, компьютере и т.д. последовательно двумя или несколькими устройствами | port sharing (например, принтерами) |
| коэффициент пропускания оптоволоконного разветвителя, измеренный между входным портом и выходным портом для каждого из выходных портов по отношению к каждому входному порту | coupler transmittance (напр., в разветвителе 2x4 всего 6 портов, при этом измерения для каждого из двух входных портов проводятся на всех четырёх выходных портах для определения восьми коэффициентов пропускания разветвителя) |
| параллельный порт и соответствующий соединитель | parallel port (обеспечивает подключение к ПК периферийного устройства) |
| параллельный порт персонального компьютера, применяется, как правило, для подключения принтеров, плоттеров и т.д. | centronics |
| поколение системных плат, на которых кроме обычных компонент микропроцессора, памяти и т.д. располагаются дополнительные контроллеры НЖМД и НГМД, последовательный и параллельный порты, игровой порт и адаптер дисплея | all-in-one (НЖМД, НГМД — накопители на жёстких и гибких магнитных дисках) |
| порт концентратора для соединения высокоскоростной магистрали и медленных устройств | downlink port |
| порты пакетных сетей, включающие порты с частным набором номера и порты с однократным соединением с оборудованием выделенного доступа | privacy feature |
| приёмный и передающий порты | ring in and ring out (два коннектора (порта) в концентраторе Token Ring или FDDI, через которые он подключается к магистральному кабелю) |
| режим, при котором скорость обработки данных порта устанавливается один раз и затем остаётся неизменной | locked port |
| схема связи компьютера с периферийными устройствами через параллельные и последовательные порты | peripheral interface adapter |
| тест на проверку исправности коммуникационного порта компьютера и подключённого к нему модема | local analog loopback (test, за счёт подачи данных обратно в компьютер, а не в линию) |
| тестирующее устройство, включаемое в разрыв кабеля или между портом и кабелем для проверки передаваемых сигналов | break-out box |
| тестирующее устройство, включаемое в разрыв кабеля или между портом и кабелем для проверки передаваемых сигналов | breakout box |
| устройство для соединения местного терминала и компьютерного порта вместо пары модемов | modem eliminator |
| устройство оптической связи optic coupler, в котором оптическая мощность неравномерно распределена между входными и выходными портами | nonuniformly distributive coupler |
| устройство оптической связи, в котором сигналы из одного или нескольких оптических волокон передаются в одно или несколько других волокон с отражающей поверхностью для отражения диффузионных сигналов к выходным портам и дальнейшей их передачи по одному или нескольким волокнам | reflective star coupler |
