Terms for subject Mass media containing зуб

Russian	English
брать кусок не по зубам	chomp (напр., задачу, с решением которой не справиться)
вхождение зубьев грейфера в перфорацию	inland cut movement of claws
движение зуба грейфера	run of the claw
движение киноплёнки поверх зубьев транспортирующего барабана киноаппарата, что приводит к ошибкам в положении киноплёнки и её повреждению	run off
«зуб вампира»	vampire tap (специальный соединитель с острыми зубцами, которые прокалывают изоляцию кабеля и вступают в контакт с проводящим проводом)
«зуб вампира»	piercing tap (специальный соединитель с острыми зубцами, которые прокалывают изоляцию кабеля и вступают в контакт с проводящим проводом)
зуб грейфера	pilot pin
зуб грейфера	pin
зуб грейфера	hook of the claw
зуб контргрейфера	pilot pin
зуб контргрейфера	pin
зуб контр-грейфера	pilot claw
зубья или вилка грейфера	shuttle teeth (киноаппарата)
зубья транспортирующего барабана	sprocket teeth (киноаппарата)
клавиатура с линейками, имеющими косые зубья	sawtooth keyboard (телефония)
повреждение киноплёнки зубьями зубчатого барабана	roping (механизма киноаппарата)
скольжение зубьев грейфера	slippage of claws
следы зубьев зубчатого барабана	shredded wheat (вид повреждения фильма)
фиксация юстировка кадров киноплёнки в кадровом окне камеры или проектора зубом контргрейфера	pin registration
фиксация юстировка плёнки зубом контргрейфера	pilot pin registration