| Russian | English |
| в подвижной связи — географическая зона покрытия, обслуживаемая одной базовой станцией с секторной антенной | sector |
| глобальная зона покрытия поверхности Земли | earth coverage area (в спутниковой системе связи) |
| значения напряжённости поля на различных участках зоны покрытия ТВ вещательной станции | signal grade |
| зона глобального покрытия | global area coverage (земной поверхности бортовой антенной) |
| зона покрытия | area coverage (часть зоны видимости, в пределах которой обеспечивается плотность потока энергии, достаточная для приёма сигналов со спутника с заданным качеством) |
| зона покрытия антенны | antenna coverage area (в спутниковой системе связи — территория на поверхности Земли, в пределах которой излучаемое бортовой антенной спутника связи электромагнитное поле имеет заданную напряжённость) |
| зона покрытия глобального луча ДН антенны | global beam coverage area |
| зона покрытия луча | footprint of a beam (ДН антенны) |
| зона покрытия луча ДН антенны | beam coverage area (в спутниковой системе связи — территория на поверхности Земли, в пределах которой обеспечиваются необходимые энергетические соотношения на линии связи для определённого луча ДН при заданных параметрах земной станции) |
| зона покрытия с наложением соседних областей | overlapping coverage area (например, зон покрытия разных лучей ДН бортовой антенны спутника связи в спутниковой системе связи) |
| зона покрытия узкого луча ДН антенны | spot beam footprint (напр., расположенной на борту спутника связи) |
| зона, примыкающая к зоне покрытия радиопередатчика, где приём сигналов других радиостанций сопровождается сильной помехой от этого передатчика | blanket area |
| один из четырёх возможных режимов работы приёмных и передающих антенн в спутниковой связи: обе обеспечивают глобальную зону покрытия, глобальную зону покрытия обеспечивает передающая антенна, приём осуществляется узким лучом, узким лучом работает передающая антенна, приём осуществляется глобальным лучом, обе антены работают узким лучом | satellite channel mode |
| право вещательной станции на эксклюзивное использование сетевой программы в пределах её зоны покрытия | territorial exclusivity |
| Процент домохозяйств, которые могут настроиться на радиостанцию в радиусе теоретической зоны покрытия | coverage (The percentage of households that can tune into a radio station within the theoretical broadcast radius Макеев Георгий) |
| процент ТВ приёмников в зоне покрытия, принимающих данную программу в данный момент | program station basis |
| ретранслятор для покрытия зон радиотени | coverage-hole filler (или зон со слабым уровнем сигнала) |
| система связи, имеющая определённую зону покрытия | area-coverage system (напр., система спутниковой связи) |
| управление связью при перемещении абонентских терминалов от одной зоны покрытия к другой | handover |
| устойчивая зона покрытия | signal-strength coverage |
