| Russian | English |
| база знаний | knowledgebase (упорядоченная совокупность знаний, основанная на рассуждениях, которая обычно используется в экспертных системах) |
| база знаний | knowledge base (упорядоченная совокупность знаний, основанная на рассуждениях, которая обычно используется в экспертных системах) |
| давать специальные знания | provide expertise (bigmaxus) |
| занятое на производстве лицо как носитель знаний | human producer (в противоположность банкам данных, системам документирования и т.п.) |
| знания системы о себе самой | self-knowledge (в системе искусственного интеллекта) |
| метод принятия решения на основе формализованных знаний | knowledge-based method (при кодировании изображений) |
| программа, которая применяет правила и знания определённые экспертами в заданном поле к пользовательским данным для решения проблемы | rule based system |
| протокол для получения информации из архивов сети Internet без знания пользователем секретного пароля для чтения файлов из серверов FTP сети Internet, при этом достаточно ввести слово anonymous, а в качестве пароля указать guest | anonymous FTP (гость) |
| протокол с нулевым знанием | zero-knowledge protocol (метод защиты от несанкционированного использования программы, основанный на запрещении накопления новых машинных знаний, кроме той информации, которая используется пользователем при запросе) |
| система, использующая базу знаний, предназначенных для интеллектуального обучения и основанная не на передаче знаний, а на погружении в них | intelligent tutoring system |
| «техника знаний» | knowledge engineering (специализация по сбору информации для экспертных систем) |
| хорошо осведомлённый в определённой области знаний | freak |
