Terms for subject Mass media containing звуковой негатив

Russian	English
дубль-негатив, содержащий изображение и звуковую дорожку	composite dupe
негатив для печати прокатных копий звукового кинофильма	sound motion picture release negative
негатив или позитив кинофильма с ещё не синхронизированной или незаписанной звуковой дорожкой	mute
позитивный фильм, отпечатанный со звукового негатива	sound print
тип симметричной оптической звуковой дорожки переменной ширины с негативом центральной оси и непрозрачной окружающей модулированной областью	duplex sound track
фотографический отпечаток, изготовленный с оригинального звукового негатива для целей оценки	sound daily print