 |
| Russian | English |
| затянувшаяся битва | protracted battle (bigmaxus) |
| затянувшаяся борьба | drawn-out contest (bigmaxus) |
| затянувшаяся борьба | drawn-out battle (bigmaxus) |
| затянувшаяся передача данных | jabber (продолжение станцией передачи, выходящее за рамки времени, которое отведено станции протоколом управления доступом к среде) |
| затянувшаяся тупиковая ситуация | protracted deadlock (bigmaxus) |
| затянувшаяся тупиковая ситуация | prolonged deadlock (bigmaxus) |
| затянувшаяся тупиковая ситуация | protracted impasse (bigmaxus) |
| затянувшаяся тупиковая ситуация | drawn-out gridlock (bigmaxus) |
| затянувшееся противодействие | lingering opposition (bigmaxus) |
| затянувшееся чувство раздражения | lingering anger (bigmaxus) |
| затянувшиеся волнения | long-running insurgency (bigmaxus) |
| затянувшиеся переговоры | drawn-out talks (bigmaxus) |
| затянувшиеся разногласия | lingering disagreement (bigmaxus) |
| затянувшийся конфликт | long-running conflict (bigmaxus) |
| затянувшийся спор | protracted bickering (bigmaxus) |
| затянувшийся спор | prolonged argument (bigmaxus) |