| Russian | English |
| внутренне заполняющая зона | new-value zone |
| генератор бокового изображения для заполнения пустых частей экрана формата 16:9 при показе материалов формата 4:3, заполняет свободную вертикальную полосу текстом, графикой или вторым ТВ-изображением в правой или левой частях экрана | Skirt Generator (фирма Sierra Video Systems, США) |
| гранично-заполняющий алгоритм | boundary-fill algorithm (для области изображения) |
| двухламповый заливающий свет, обычно прямоугольной формы, используемый как источник заполняющего «выравнивающего» света | double broad |
| заполнять область памяти пробелами | spacefill |
| заполнять строку пробельным материалом | quad |
| заполнять энергетический уровень | populate energy level |
| заполняющая сигнальная единица в системе SS7 | fill-in signal unit (служит для передачи положительных и отрицательных подтверждений при отсутствии сигнального трафика) |
| заполняющий свет | kicker light (свет в студиях, направляемый на участки затенения сцены с целью предупреждения излишнего контраста) |
| заполняющий свет | filler (свет в студиях, направляемый на участки затенения сцены с целью предупреждения излишнего контраста) |
| заполняющий свет | fill light (свет в студиях, направляемый на участки затенения сцены с целью предупреждения излишнего контраста) |
| заполняющий свет | filler light (свет в студиях, направляемый на участки затенения сцены с целью предупреждения излишнего контраста) |
| заполняющий свет | fill-in light (свет в студиях, направляемый на участки затенения сцены с целью предупреждения излишнего контраста) |
| заполняющий ход | flood stroke (ход, при котором происходит заполнение краской рисунка для ЖК-индикаторов) |
| курсор в форме правильного прямоугольника, заполняющего позицию знака | block cursor |
| линейный график, в котором область ниже линии закрашивается каким-либо цветом или заполняется штриховкой | area chart |
| линейный график, в котором область ниже линии закрашивается каким-либо цветом или заполняется штриховкой | area graph |
| метод моделирования, по которому твёрдые объекты описываются заполняющими поверхностями | visible surface algorithm |
| наложение меньшего изображения на большее с постепенным увеличением и вращением первого, которое заполняет весь экран | turn (видеоэффект) |
| наложение меньшего изображения на большее с постепенным увеличением и вращением первого, которое заполняет весь экран | tumble (видеоэффект) |
| основное переднее, заполняющее и заднее контржурное освещение | key-fill-back light |
| основное переднее, заполняющее и заднее контржурное освещение | key-fill-back |
| прекращать съёмку, когда субъекты заполняют весь кадр | tight |
| программный материал, заполняющий всё выделенное для него время | tight |
