 |
| Russian | English |
| журнал для служебных записей | log-book |
| журнал для служебных записей | log book |
| журнал ежедневной записи передаваемого и принимаемого трафиков и рабочих условий сети по каждому каналу | circuit log |
| журнал хронологической записи работ, выполняемых оператором системы связи | operator log |
| запустить и остановить запись в журнал | Start and Stop Log (в Windows 2000) |
| непрерывное радионаблюдение с подготовленным к немедленному использованию калиброванным передатчиком и необязательной записью результатов в журнал | radiocommunications cover |
| рабочий журнал для записи технических показателей работы станции | technical log (время начала подачи мощности в антенну, анодное напряжение и ток, ток в антенне и др.) |
| рабочий журнал для записи технических показателей работы станции | operating log (время начала подачи мощности в антенну, анодное напряжение и ток, ток в антенне и др.) |
| радионаблюдение с полной записью результатов в журнал радиостанции | radiocommunications copy watch |