| Russian | English |
| данные с «замками» | locked data (с взаимоисключением доступа) |
| детский замок | electronic lock (функция, предотвращающая просмотр детьми определённых ТВ-каналов, доступ к каналам возможен только с пульта дистанционного управления) |
| детский замок | child lock (когда включена эта функция, телевизором, видеомагнитофоном и т.п. можно управлять только с пульта дистанционного управления, что предотвращает использование аппарата детьми) |
| замок, допускающий совместное использование | shared lock (в языке SQL — замок, устанавливаемый операциями, не связанными с изменением записей, например, операцией чтения) |
| обвязочный замок | tie-wrap (узкая пластиковая лента, огибающая жгут проводов, после чего один конец пропускают в отверстие на другом конце) |
| обвязочный замок | tie plate (узкая пластиковая лента, огибающая жгут проводов, после чего один конец пропускают в отверстие на другом конце) |
| переключатель-замок | keyswitch (приводится в действие ключом с бородкой) |
| переключатель-замок | key switch (приводится в действие ключом с бородкой) |
| пластина с обвязочным замком | tie plate |
| поворотный замок | fractional-turn fastener (крепёжное приспособление, в котором одна деталь продевается в отверстие другой и поворачивается, напр., на четверть оборота) |
| полосовая оболочка трубка для вязки и изоляции жгутов с замком типа «молния» | tubular zipper tubing |
| пружинный замок | bail (напр., электрического соединителя) |
| разъём с байонетным замком | locking plug |
| родительский замок | parental lock (блокировка аппаратуры для защиты от включения детьми) |
| родительский замок | electronic lock |
| световой замок | light lock (напр., кассеты или съёмочного аппарата) |
| штыковой замок | bayonet lock |
| электронный замок | electronic lock |
