| Russian | English |
| вводная и заключительная части для кино- или видеоленты с записью новостей | wrapper |
| вводная и заключительная части для кино- или видеоленты с записью новостей | wraparound |
| заключительная клавиша | pushbutton (экранная клавиша (квадратной формы) из группы клавиш, обычно используемых при завершении диалога для подтверждения проделанных действий) |
| заключительная клавиша | push button (экранная клавиша (квадратной формы) из группы клавиш, обычно используемых при завершении диалога для подтверждения проделанных действий) |
| заключительная клавиша | push (экранная клавиша из группы клавиш, используемая при завершении диалога) |
| заключительная надпись | finish frame (кинофильма) |
| заключительная надпись | end frame (кинофильма) |
| заключительная проверка | checksumming (аппаратуры) |
| заключительная серия телесериала | fiesta finale |
| заключительная фраза рекламного объявления | tag line |
| заключительная фраза рекламного объявления | tag scene |
| заключительная фраза рекламного объявления | punch line |
| заключительная фраза рекламной программы | tag scene |
| заключительная фраза рекламной программы | tag line |
| заключительная фраза рекламной программы | punch line |
| заключительная фраза рекламной сцены | tag scene |
| заключительная фраза рекламной сцены | tag line |
| заключительная фраза рекламной сцены | punch line |
| заключительная фраза рекламной шутки | tag scene (и т.п.) |
| заключительная фраза рекламной шутки | tag line (и т.п.) |
| заключительная фраза рекламной шутки | punch line (и т.п.) |
| заключительные биты | tails bits (в конце сообщения) |
| заключительные слова к сюжету новостей на кино-или видеоленте, включаемые диктором на камеру | tag |
| заключительный сегмент радио- или ТВ-программы | closer |
| короткий юмористический заключительный сюжет программы новостей | brite |
| процесс заключительного тестирования пользователем новых аппаратных и программных средств перед выпуском их коммерческих версий | beta testing |
| процесс заключительного тестирования пользователем новых аппаратных и программных средств перед выпуском их коммерческих версий | beta test |
| скоординированная последовательность действий пользователя и системы связи, приводящая к появлению информации в оконечном оборудовании передачи данных, состоит из трёх последовательных фаз: фаза доступа к информации, фаза передачи информации, заключительная фаза выделения информации после завершения вызова | information transfer transaction |
| упоминание в заключительной части радио- или телепередачи фирмы, финансирующей рекламную передачу | closing |
| упоминание в заключительной части радио- или телепередачи фирмы, финансирующей рекламную передачу | close |
