Terms for subject Mass media containing заключаться

Russian	English
дефект, возникающий в случае прогрессивной строчной развёртки, заключается в том, что строки развёртки кажутся прикреплёнными к контурам сильно контрастных объектов	short streaking
его привлекательность популярность заключается в	its appeal lies in (О группе, исполнителе, песне, клипе Анна Тиховод)
заключать соглашение	enter the agreement (bigmaxus)
заключаться в	consist (in)
интерес заключается в	interest lies in (bigmaxus)
коммивояжёры, имеющие обыкновение заключать торговую сделку при первом же визите	one-call closers
метод маршрутизации кадров в сетях, состоящих из нескольких сетей Token Ring, заключается во включении информации о маршруте в каждый кадр	source routing
приёмопередатчик, функция которого заключается в автоматической передаче сигналов, когда поступает соответствующий запрос	transponder
совместимая система цветного ТВ, в которой яркостный сигнал передаётся с амплитудной модуляцией несущей изображения, а цветовая информация — с частотной модуляцией поднесущей, особенность системы SECAM заключается в последовательной чересстрочной передаче цветоразностного сигнала с последующим восстановлением недостающего сигнала при помощи линии задержки	SECAM system (SECAM — Sequentiel a Memoire — последовательная с памятью)
совместимая система цветного ТВ, в которой яркостный сигнал передаётся с амплитудной модуляцией несущей изображения, а цветовая информация — с частотной модуляцией поднесущей, особенность системы SECAM заключается в последовательной чересстрочной передаче цветоразностного сигнала с последующим восстановлением недостающего сигнала при помощи линии задержки	SECAM color system (SECAM — Sequentiel a Memoire — последовательная с памятью)
член съёмочной группы, основная обязанность которого заключается в контроле за фокусировкой объектива	focus puller
член съёмочной группы, основная обязанность которого заключается в контроле за фокусировкой объектива	follow cameraman
член съёмочной группы, основная обязанность которого заключается в контроле за фокусировкой объектива	second cameraman
член съёмочной группы, основная обязанность которого заключается в контроле за фокусировкой объектива	first assistant cameraman
член съёмочной группы, основная обязанность которого заключается в контроле за фокусировкой объектива	camera operator