| Russian | English |
| винтовой зажим | terminal screw |
| выводной зажим | pole terminal |
| выходные зажимы | оp |
| гнездовой контакт с зажимом | fork |
| доступный, вынесенный для внешнего присоединения зажим | accessible terminal |
| зажим высокого потенциала | high-pressure terminal (в подводном усилителе) |
| зажим для воздушного кабеля или оттяжки | guy clamp |
| зажим для вывода сетки | grid clip (электронной лампы) |
| зажим для несущего троса | suspension clamp |
| зажим для сушки плёнки или фильма | film clip |
| зажим для подвесного кабеля или оттяжки | stay clamp |
| зажим, надеваемый на вывод сверху колбы лампы | cap connector |
| зажим типа «крокодил» | ball clip |
| зажим типа «крокодил» | trims |
| зажим типа «крокодил» | clip |
| зажим типа «крокодил» | alligator clip (металлический соединитель с пружиной, используемый для временного соединения в электрических цепях) |
| земляной зажим | ground terminal |
| значение полной проводимости на зажимах | terminal admittance (прибора) |
| зона зажима | clamping area (центральная зона компакт-диска с отверстием для его посадки на вал проигрывателя) |
| клипсовый зажим | edge clip |
| колодка с зажимами | terminal block (телефония) |
| короткий шнур со штекером на одном конце и двумя зажимами на другом | patchcord |
| короткий шнур со штекером на одном конце и двумя зажимами на другом | patch cord |
| коэффициент, показывающий, во сколько раз должен быть увеличен сигнал с промежуточной частотой на зажимах антенны до получения значения уровня сигнала полезной частоты | intermediate frequency rejection factor |
| коэффициент, показывающий, во сколько раз должен быть увеличен сигнал с промежуточной частотой на зажимах антенны до получения значения уровня сигнала принимаемой частоты | intermediate frequency rejection factor |
| между зажимами | across |
| небольшие гибкие зажимы для разметки плёнки при монтаже | mercer clips |
| небольшой микрофон, прикрепляемый к одежде небольшим зажимом | tie tac microphone |
| нежелательные напряжение или ток, возникающие внутри или проникающие по кондуктивной связи в приёмник, передатчик или связанное с ними оборудование, которые появляются на антенных зажимах | conducted interference |
| обозначение зажимов | terminal reference |
| обозначение маркировка зажимов | terminal marking |
| объектив, удерживаемый пружинными зажимами | snap on mount |
| пара выходных зажимов | terminal pair |
| плюсовой зажим | positive terminal |
| положение зажима неиспользуемый сектор | dead sector (фототелеграфия) |
| положение зажима неиспользуемый сектор | clip position (фототелеграфия) |
| проверочный шнур с пружинным зажимом | stick (телефония) |
| пружинный зажим | paper clamp (фототелеграфия) |
| пружинный зажим, прикрепляемый к трубкам или скобам для подвешивания светильников | bear trap |
| сильный металлический зажим типа «крокодил» для подвески светильников | gator grip (деталей декорации и т.п.) |
| соединительные зажимы | strapping terminals |
| щиток с зажимами | terminal strip |
