Terms for subject Mass media containing за сценой

Russian	English
главный работник сцены на киносъёмке, отвечающий за других работников	key grip
главный работник сцены на киносъёмке, отвечающий за других работников	first grip
задник, размещаемый на краю декорации для защиты от случайной съёмки зоны за сценой	protective flat
запись, выполняемая с камеры, следующей за действием на сцене	follow shot
запись, выполняемая с камеры, следующей за действием на сцене	traveling shot
запись, выполняемая с камеры, следующей за действием на сцене	dollying shot
зона за театральной сценой или кинодекорациями, невидимая для аудитории или камеры	backstage
исполнитель, находящийся на сцене, в эфире, за пультом и т.д.	on
камерная съёмка с позиции «за плечами исполнителя» так, что аудитория видит ту же сцену, что и исполнитель	point of view shot
опора камеры, в которой положение камеры по отношению к сцене поддерживается за счёт вращения вокруг узловой точки объектива камеры	nodal head
программа или сцена, сделанные правильно за один раз	one take
стиль документальной видеосъёмки, при котором в визуальной форме описываются события, происходящие за сценой	backstage video
ступеньки за декорациями, ведущие под пол сцены	getaway
элемент декорации scenery flat, используемый для придания глубины сцене путём размещения его за частью сцены	return flat (напр., за окном)