| Russian | English |
| Жёлтая книга | Yellow Book (название стандарта ISO 9660 для компакт-дисков, содержащих компьютерные данные в виде файлов и обеспечивающих возможность хранения цифровых аудиозаписей формата CD-DA) |
| жёлтая лампочка | amber lamp |
| жёлтая полоса | yellow bar |
| жёлтое пятно | yellow spot (центральная часть сетчатки глаза, окрашенная жёлтым пигментом) |
| жёлтые страницы | yellow pages |
| жёлтый светофильтр | yellow screen |
| комплементарный светофильтр со следующим чередованием цветов: белый, зелёный, жёлтый и голубой | progressive complementary color filter |
| освещение экрана светом натриевой лампы, создающей жёлтый цвет, основной цвет при этом не фотографируется, применяется для получения чистого заднего фона при съёмках с блуждающей маской | sodium light |
| постоянное запоминающее устройство на компакт-дисках для чтения без повторной записи, компьютерный стандарт CD-ROM описан в «Жёлтой книге» Yellow Book и объявлен в 1985 г. фирмами Philips и Sony | compact disc-read only memory |
| процесс, применяемый в съёмках с блуждающей маской, используются натриевые лампы для освещения жёлтым цветом заднего фона | sodium process |
| субтрактивные основные цвета: сине-зелёный циан, пурпурный и жёлтый | subtractive primaries |
| субтрактивные основные цвета: сине-зелёный циан, пурпурный и жёлтый | subtractive primary colors |
| субтрактивные первичные цвета: сине-зелёный циан, пурпурный и жёлтый | subtractive primaries |
| субтрактивные первичные цвета: сине-зелёный циан, пурпурный и жёлтый | subtractive primary colors |
| телевизионная испытательная таблица, состоящая из цветных полос, расположенных в следующем порядке: белая, жёлтая, голубая, зелёная, пурпурная, красная, синяя, чёрная | bar |
| фото- или киноплёнка с повышенной чувствительностью к жёлтым и зелёным лучам | chrome film |
| цвет в диапазоне «жёлтый-оранжевый-красный», источники этого цвета имеют низкую цветовую температуру | warm color |
