Terms for subject Mass media containing журавль

Russian	English
двусторонняя связь между звукорежиссёрской аппаратной и операторами микрофонных журавлей на участке студии, где происходит действие	sound talk-back
«журавль» boom, удерживающий камеру и обеспечивающий размещение её в требуемые позиции по отношению к декорациям	camera boom (обычно часть операторского крана)
команда поднять микрофонный журавль	boom up
команда режиссёра опустить микрофонный журавль	boom down
лёгкий, удерживаемый в руках микрофонный журавль длиной около 2 м	fishpole (обычно не входящий в кадр при записи диалога)
микрофонный журавль	sound boom
микрофонный журавль	mike boom (жаргон)
микрофонный журавль, выполненный из двух длинных трубок	pipe boom
небольшой микрофонный журавль	lazy arm
низкий микрофонный журавль	fish him out (сленг)
перемещать «журавль» с камерой в горизонтальной плоскости	tonguing
перемещать «журавль» с камерой в горизонтальной плоскости	tongue
перемещать микрофонный журавль в горизонтальном направлении	swivel
подвижная платформа, удерживающая микрофонный журавль и оператора микрофонного журавля	perambulator
простой микрофонный журавль	lazy arm