Terms for subject Mass media containing дубликат

Russian	English
дубликат оригинала дубльнегатив с негатива или дубль-позитив с позитива, полученный путём печати на прямопозитивной плёнке	direct copy
дубликат фильма или видеозаписи, используемый для редакторских целей	cutting copy
записанное сообщение или его дубликат	copy
процедура изготовления дубликата негатива без промежуточного позитива	color reversal intermediate
процесс изготовления дубликата на плёнке оригинальных тонов сцены	reproduction
процесс обслуживания дубликата файла	shadowing
фильтрация избыточных дубликатов	duplicate filtering