Terms for subject Mass media containing дрожание

Russian	English
дрожание времени ожидания	waiting time jitter (дрожание тактовых импульсов, возникающее из-за ожидания моментов выравнивания синхронизации)
дрожание границ	edge jitter (между разными участками изображения)
дрожание колебание, качание изображения при кинопроекции	shaky (жаргон)
дрожание изображения	picture dancing
дрожание контактов	hesitation
дрожание луча	beam flutter
дрожание строк	interline flicker effect (развёртки)
дрожание строк	interline flicker (развёртки)
квадратурная фазовая манипуляция со сдвигом, свободная от межсимвольных интерференций и дрожаний	intersymbol-interference and jitter-free (OQPSK, полосно-эффективный метод модуляции, OQPSK — offset quadrature PSK)
поперечное дрожание изображения	transverse jitter (небольшие перемещения факсимильного изображения в поперечном направлении)
устранение дрожания фазы	antijitter
устройство для устранения «дрожания» сигнала	dejitterizer (обычно содержит буфер, в котором сигнал временно запоминается и затем передаётся со средней скоростью входного сигнала)
фазовое дрожание, зависящее от структуры	pattern-dependent jitter (напр., кодовой комбинации)
фазовое дрожание импульсов	pulse jitter (относительно небольшие колебания положения импульса в импульсной последовательности)
фазовое дрожание, обусловленное влиянием шума	noise-induced jitter
частота повторения импульсов с фазовым дрожанием фронтов	jittered pulse repetition rate