| Russian | English |
| большие доходы | sizable gains (bigmaxus) |
| большие доходы | tangible gains (bigmaxus) |
| большие доходы | large gains (bigmaxus) |
| большой доход | great revenue (bigmaxus) |
| бурный рост доходов | expansion of revenues (bigmaxus) |
| вести счёт доходам | chalk gains (bigmaxus) |
| вещательная программа, не получающая доходов от рекламы | sustaining program (составляемая и оплачиваемая самой радиокомпанией) |
| вещательная программа, не получающая доходов от рекламы | sustainer (составляемая и оплачиваемая самой радиокомпанией) |
| вещательная программа, не получающая доходов от рекламы | noncommercial program (составляемая и оплачиваемая самой радиокомпанией) |
| вещательная программа, не получающая доходов от рекламы | sustain program (составляемая и оплачиваемая самой радиокомпанией) |
| высокий доход | high revenue (bigmaxus) |
| давать доход | yield gains (bigmaxus) |
| доход падает | revenue shrinks (bigmaxus) |
| доход падает | revenue falls (bigmaxus) |
| доход растёт | revenue rises (bigmaxus) |
| ежегодный доход | annual gain (bigmaxus) |
| западноевропейская консультативная организация, производящая оценку доходов компаний, которые осуществляют эксплуатацию спутниковых систем связи и телевещания | Euroconsult |
| извлекать доход | derive revenue (bigmaxus) |
| люди с высоким доходом | high-income people (bigmaxus) |
| очень большой доход | hefty income (bigmaxus) |
| падение дохода | drop in income (bigmaxus) |
| план сокращения доходов | revenue-limiting plan (bigmaxus) |
| планируемый доход | projected revenue (bigmaxus) |
| полученный доход | reap revenue (bigmaxus) |
| попусту растратить доходы | fritter away gains (bigmaxus) |
| потеря дохода | loss of revenue (bigmaxus) |
| правительственный доход | government revenue (bigmaxus) |
| право, предоставленное радиостанции в отношении использования её музыкальных программ как части дохода станции или оплаты за лицензию | blanket license |
| превосходить доход | exceed revenue (bigmaxus) |
| предполагаемые доходы | prospective gains (bigmaxus) |
| препятствовать росту дохода | hinder revenue (bigmaxus) |
| приносить доход | generate revenue (bigmaxus) |
| процент дохода от кинофильма или ТВ программы вместо или в дополнение к окладу | participation |
| прошлые доходы | past gains (bigmaxus) |
| разница в доходе | income gap (bigmaxus) |
| расхождение между доходами и расходами | budget gap (бюджетный дефицит bigmaxus) |
| резко падающий доход | plummeting profit (bigmaxus) |
| резко сокращающийся доход | declining revenue (bigmaxus) |
| резкое увеличение дохода | hike in income (bigmaxus) |
| рост доходов | growth in incomes (bigmaxus) |
| соглашение, по которому актёр, режиссёр и т.д. получает процент от доходов с фильма вместо или в дополнение к основной оплате | percentage |
| соглашение, по которому актёр, режиссёр и т.д. получает процент от доходов с фильма вместо или в дополнение к фиксированной оплате | percentage |
| сокращать доход | cut revenue (bigmaxus) |
| увеличение дохода | revenue increase (bigmaxus) |
| увеличение дохода | boost in income (bigmaxus) |
| увеличивать доход | boost revenue (bigmaxus) |
| удваивать доход | double revenue (bigmaxus) |
| удесятерять доход | increase revenue ten-fold (bigmaxus) |
| удесятерять доход | decuple revenue (bigmaxus) |
| уменьшающийся доход | sagging revenue (bigmaxus) |
| уровень дохода | revenue level (bigmaxus) |
| яппи, молодые преуспевающие городские жители с высшим образованием и высокими доходами | yuppie (young urban professional, демографическая группа) |
