Terms for subject Mass media containing доступа

Russian	English
абонент в стадии проверки прав доступа в систему	verifying user
адаптивный протокол обеспечения доступа для системы связи с подвижными объектами при интегральном обслуживании	integrated adaptive mobile access protocol (напр., при организации речевой связи и передачи данных)
алгоритм произвольного доступа с ограниченным контролем состояния канала	limited sensing random access algorithm (контроль состояния канала производится не постоянно, а по необходимости)
алгоритм разрешения конфликтов с ожиданием разновидность алгоритма разрешения конфликтов CRA, когда все узлы, которые передают пакеты информации в заданном сегменте и не были услышаны приёмником вследствие стирания или эффекта захвата, повторно передают эти пакеты в начале следующего интервала разрешения конфликта CRI CRA — complete random access — произвольный доступ, реализуемый по всей длине линии связи, CRI — collision resolution interval — временной интервал для разрешения конфликтов	wait scheme
американский правительственный стандарт безопасности, поддерживаемый в IIS 5.0, удовлетворяет архитектуре безопасности Defence Messaging System система передачи сообщений Министерства обороны, поддерживает криптографический механизм, который обеспечивает конфиденциальность сообщений, целостность, аутентификацию и управление доступом к сообщениям, компонентам и системам	Fortezza
архитектура неоднородного доступа к памяти	non-uniform memory access (время доступа в память зависит от её расположения в многопроцессорной системе)
архитектура неоднородного доступа к памяти	non-uniform memory architecture (время доступа в память зависит от её расположения в многопроцессорной системе)
архитектура структурированной сети беспроводного доступа	SkyMAN (фирма AquA)
байт, следующий за стартовым маркёром в кольце, который указывает, может ли станция получить доступ к сети	access control byte
беспроводный доступ	wireless access
блокировка доступа	access lock (ситуация, при которой пользователю запрещается осуществлять вызов запрашиваемых данных)
блокировка области файла одним процессом для предупреждения доступа к тем же данным другого процесса	advisory lock (в многозадачной системе)
быстрый произвольный доступ к записанной информации, не требующий последовательного прослушивания или просмотра предшествующих записей	quick random access
в Windows 2000 — протокол удостоверения типа «запрос-ответ», который использует промышленную стандартную схему шифрования MD5 для шифрования ответа, CHAP используется различными поставщиками серверов коммутируемого доступа и клиентов, CHAP поддерживается сервером RAS Windows 2000 таким образом, чтобы могли быть опознаны клиенты удалённого доступа с аппаратурой не корпорации Microsoft	CHAP
вводить платный доступ к информации	put up a paywall (Alex_Odeychuk)
вероятность отказа в доступе	access-denial probability (отношение числа отказов, обусловленных наличием блокировок в системе, к общему числу попыток установления доступа)
вероятность получения права на доступ	access parameter (напр., к ресурсам системы связи)
виртуальный интерфейс доступа	virtual access interface (создаётся динамически и существует временно)
виртуальный метод доступа к каналам связи	virtual telecommunications access method
виртуальный телекоммуникационный метод доступа	virtual telecommunications access method (протокол, обеспечивающий управление обменом данными и служебными потоками в сети SNA фирмы IBM)
возможность дистанционного подключения к Internet, как при локальном доступе	telnet (Telnet virtual terminal)
возможность доступа передающей станции к компьютеру, от которого эта станция физически удалена	remote access
возможность доступа пользователя к компьютерной программе или отдельным её частям	software accessibility
возможность использования одной и той же выделенной линии доступа для входящих и исходящих вызовов	two way access
возможность получения немедленного доступа к ячейкам памяти в произвольном порядке	random access
встроено ЗУ на несколько названий музыкальных записей с программируемым доступом	title memory (надпись на аппаратуре)
выделенная кольцевая сеть с маркёрным доступом	dedicated token ring
выходная розетка для подключения блока доступа к локальной сети	ring out
гарантированное время доступа	guaranteed access time (интервал времени, в течение которого гарантируется завершение процедуры установления доступа с подчинёнными станциями в сетях с шинной топологией и маркерным доступом)
географическая зона, в пределах которой на конкретную линию доступа накладываются ограничения в числе вызовов и управлении эффективностью работы сети	maximum calling area
географическая зона, в пределах которой на конкретную линию доступа накладываются ограничения в числе вызовов и управлении эффективностью работы сети	maximum call area
двухоктетный идентификатор туннеля между концентратором доступа и сетевым сервером	tunnel identifier
декодер системы условного доступа NDS для телевизионных абонентских приставок	Videoguard (фирма NEC Electronics (U. К.) Ltd)
дефект ЗУ типа «параллельный доступ»	multiple access fault (при считывании и/ или записи наряду с адресуемой ячейкой памяти доступны другие ячейки)
динамическое видеозапоминающее устройство прямого доступа	dynamic video DAM
дисковод с возможностью доступа к данным, записанным на двух сторонах диска	double-sided disk drive
дистанционный доступ	remote access service (свойство сервера Windows NT, позволяющее организовать соединение удалённой рабочей станции с главным компьютером, доступ этой станции к файловому процессору NT или службам печати и обработки файлов NetWare)
дистанционный доступ	remote access (возможность использования удалённого ресурса также, как и локального ресурса, при этом запросы поступают с низкой скоростью, а ответы передаются с более высокой скоростью)
дистанционный доступ абонента к учрежденческой АТС	remote access
домашний каталог, в котором перечисляются системы, в которые пользователь может получить доступ без пароля	rhosts
доступ в район	access to area (bigmaxus)
доступ в телефонных сетях в зоне действия телефонной станции	exchange access (в тарифной зоне)
доступ запрещён	access barred (функция сети, которая запрещает вызовы от всех или некоторых абонентов к определённым службам, направлениям или оконечным установкам либо запрещает вызовы ко всем или некоторым абонентам от определённых служб, направлений или оконечных установок)
доступ к внутреннему номеру или каталогу по имени пользователя	name directory or extension accessibility (номер любого почтового ящика системы может быть определён путём набора имени его владельца при помощи клавиатуры телефонного аппарата)
доступ к группам внешних линий	multiple line access (за каждым телефоном может быть закреплено несколько исходящих линий)
доступ к информации	access to data (bigmaxus)
доступ к одному элементу данных путём считывания всех данных до тех пор, пока не будет найден нужный элемент	sequential access (на ленте)
доступ к одному элементу данных путём считывания всех данных до тех пор, пока не будет найден нужный элемент	serial access (на ленте)
доступ к прессе	access to press (bigmaxus)
доступ к различному оборудованию связи	miscellaneous trunk access
доступ к ресурсам сети	surfing
доступ к серверу с удалённого компьютера	remote log-on
доступ к сети ISDN на основной скорости	basic rate access (базовая служба сети ISDN, предоставляющая два канала передачи данных со скоростью по 64 кбит/с и один канал сигнализации, обеспечивающий передачу контрольных сигналов со скоростью 16 кбит/с)
доступ к системе через телефонную сеть без помощи телефонистки	remote access to system
доступ к телеграфной сети общего пользования	access to the public telegraph network (возможность, предоставляемая телексной оконечной установке, передавать телеграммы в телеграфную службу общего пользования или принимать телеграммы от неё)
доступ на несущей	carrier access
доступ по абонентской линии	subscriber loop access (доступ к узлу связи, который организуется по абонентской линии)
доступ по коммутируемой телефонной линии к онлайновой службе или в Internet	dial-up access
доступ по определённому признаку	generic access (для размещения всех единиц данных определённого типа)
доступ по радиоканалам к серверам или сетевым узлам	wireless access
доступ под несущей	carrier access
доступ при отказах	failure access
доступ с деревом решений	decision-tree access
доступ с задержкой в режиме работы по расписанию	scheduling delay access
доступ с задержкой, обусловленной режимом работы по расписанию	scheduling delay
доступ с жёстким закреплением каналов	dedicated access (многостанционный доступ, при котором за каждым индивидуальным или коллективным пользователем закрепляется частотно-временной ресурс на относительно длительный период)
доступ с консоли дежурной телефонистки к отдельной магистральной линии	individual trunk access
доступ коллективный с обнаружением несущей	multiple carrier sense access
доступ с очередями	queued access (на входе и выходе коммутаторов или маршрутизаторов)
доступ с резервированием	reservation access (станции в системе связи перед передачей информации излучают сигнал резервирования, который является заявкой на выделение ресурсов канала (напр., временных окон))
древовидный алгоритм обеспечения многостанционного доступа к каналу Кейптанакиса	Capetanakis tree algorithm (основывается на использовании обратного канала связи между принимающим и передающим абонентами для синхронизации передатчика)
европейская сеть с непосредственным доступом к информации	direct information access network for Europe
загрузка компьютерной программы в ЗУ с произвольным доступом	bootstrap (обычно с диска)
загрузка компьютерной программы в ЗУ с произвольным доступом	bootstrapping
загрузка компьютерной программы в ЗУ с произвольным доступом	boot (обычно с диска)
запись в списке разрешения доступа	access control entry (определяющая права доступа к определённому файлу в файловой системе Windows NT)
запись, идентифицирующая пользователя: содержит его пароль и предоставляет ему права на доступ к ресурсам	user accounting
запись, идентифицирующая пользователя: содержит его пароль и предоставляет ему права на доступ к ресурсам	user account
запись попыток доступа	audit trail (в информационных системах)
защита от несанкционированного доступа	unauthorized security
защита систем связи от несанкционированного доступа к информации	communications security
защищённый например, файл от случайного стирания или незаконного доступа	secured
идеализированный протокол многостанционного доступа с сигналом занятости получателя	idealistic destination-based busy tone multiple access protocol (разновидность метода многостанционного доступа с сигналом занятости в пакетной радиосети, при котором сигнал занятости передаётся получателем в каждой активной радиолинии, даже если этот получатель не может принять пакет, вводится для сравнения характеристик)
идентификация пользователей с помощью пароля перед доступом в систему	security check
изохронный метод доступа	isochronous access method (метод доступа в сеть, при котором происходит ограничение входного потока так, чтобы среднее число пакетов в выходном потоке сохранялось постоянным)
интегрированный сервер доступа в цифровую сеть ISDN	PortMaster 3 (фирма Livingston Enterprises)
интерфейс базового доступа к сети ISDN	basic rate interface
интерфейс для доступа в сеть ISDN оборудования старых стандартов	R-interface (например, EIA-232C)
интерфейс для доступа в сеть ISDN оборудования старых стандартов	R interface (например, EIA-232C)
интерфейс первичного доступа ISDN/интерфейс базового доступа ISDN	primary rate interface/basic rate interface
интерфейс, с помощью которого прикладная программа получает доступ к операционной системе и другим низкоуровневым функциям	application binary interface
интерфейс сервера доступа NetWare	NetWare access server interface
информация, определяющая уровень санкционирования приёма для декодера в системе условного доступа	entitlement management message
использование раздельных головок записи и считывания в дисководе для каждой дорожки диска, что сокращает время доступа	fixed head disk (drive)
использование чужого пароля для доступа к информации	impersonation
канал доступа с многократным поиском	rescan access channel (вследствие того, что подвижный объект движется, то информация о нём быстро устаревает, поэтому в системах сотовой связи применяется периодический поиск, напр., с 5-минутным интервалом)
канал прямого разрешённого доступа к любой мобильной станции	access grant channel
канал связи с многостанционным доступом и сложением	adder multiple access channel (входных сигналов)
канальный доступ	channel access (метод, используемый для доступа к каналу передачи данных в локальных сетях, имеются три следующих метода доступа: состязательный, опросный и с передачей маркёра)
каталог на файловом сервере или рабочей станции, к которому могут получить доступ несколько пользователей, подключённых к сети	shared network directory
каталог пользователей и категорий доступа	access list
категория доступа	access category (один из нескольких возможных уровней доступа, категория определяет, к какому файлу или данным пользователь может иметь доступ и к какому нет в сетях token ring)
категория обслуживания, при которой пользователям может быть отказано в доступе к одной или нескольким системам	restricted access (service)
кнопка доступа к аппаратуре связи без перерыва работы системы	monitoring key
кнопка доступа к аппаратуре связи без перерыва работы системы	monitor key
код в конце последовательности кадров на видеодиске, обеспечивающий быстрый доступ к соответствующей последовательности	chapter stop
код доступа	access code (идентификационный номер или пароль, используемый для получения доступа к компьютерной системе)
код доступа в удалённую сеть	long distance access code
код доступа к сети	prefix
код доступа к специальным службам	special access code (справочным и т.п.)
код или пароль, посредством которых зарегистрированный пользователь может упростить доступ к компьютеру или запомненной информации	user number
код, разрешающий доступ к компьютерной системе только определённым пользователям	authorization code
коллективный доступ	multiple access (выч. техника)
коллективный доступ	multi-access
кольцевая сеть с маркёрным доступом сеть, в которой методом доступа к среде служит процедура передачи маркёра; кольцевая сеть, в которой осуществляется однонаправленная передача данных, а доступ происходит с использованием маркёрного сигнала, стандарт IEEE 802.5	token-ring network
кольцевая сеть с тактированным доступом	slotted-ring network (кольцевая сеть, в которой передача данных тактируется в регулярные интервалы времени синхронно для всех станций)
кольцевая сеть с тактируемым доступом	slotted access ring (кольцевая сеть, в которой передача данных тактируется в регулярные интервалы времени, синхронные для всех станций сети)
комбинированный метод приоритетного доступа и обслуживания в порядке поступления	priority plus segmented FIFO scheme
комбинированный метод приоритетного и кругового равноправного доступа	priority plus round robin scheme
коммутатор доступа к глобальным сетям	PathBuilder (фирма 3Com)
коммутационная матрица видеосигналов устанавливается на борту спутника спутниковой системы связи, организованной по методу МДВР/КС, и входит в состав ретранслятора с регенерацией сигналов, МДВР/КС — многостанционный доступ с временным разделением каналов и коммутацией на спутнике	baseband switching matrix
компьютерная программа, моделирующая дисковод путём использования памяти произвольного доступа	random access memory disk
компьютерная программа, моделирующая дисковод путём использования памяти произвольного доступа	access memory disk
компьютерная программа, моделирующая дисковод путём использования памяти прямого доступа	random access memory disk
компьютерная программа, моделирующая дисковод путём использования памяти прямого доступа	access memory disk
компьютерная система, к которой имеет доступ только один пользователь	single-user system
компьютерная система с возможностью одновременного доступа нескольких пользователей к одному файлу или программе	multi-access system
консорциум по ускорению процесса превращения сетей кабельного телевидения в инфраструктуру, обеспечивающую высокоскоростной доступ в Internet, учреждён на конференции Национальной ассоциации операторов кабельного телевидения NCTA, прошедшей 3—5 мая 1998 г. в гор. Атланта, США	Cable Broadband Forum (в состав учредителей консорциума входят TCI, Сох Communications, Time-Warner, MediaOne, Microsoft, Intel, Lucent, Scientific-Atlanta)
контроллер доступа к терминалу	terminal access controller (хост-компьютер с подключённым терминалом от коммутируемых линий, что позволяет пользователю дистанционно входить в сеть, например, Telnet)
контроллер доступа к терминалу	access controller (хост-компьютер с подключённым терминалом от коммутируемых линий, что позволяет пользователю дистанционно входить в сеть, например, Telnet)
контроллер терминального доступа	terminal access controller (доступа оконечных устройств в сети «Автодин», США)
контроллер терминального доступа	access controller (доступа оконечных устройств в сети «Автодин», США)
контроль доступа	access control (в сетях — способ обеспечения безопасности системы, запрашивающей у пользователя имя регистрации в системе или пароль)
контрольное устройство, выполняющее централизованные функции: перенос модуляции на другую несущую, восстановление временных интервалов, диагностика, доступ к шлюзу и др.	head-end
контрольное устройство, выполняющее централизованные функции: перенос модуляции на другую несущую, восстановление временных интервалов, диагностика, доступ к шлюзу и др.	head end
контрольное устройство, выполняющее централизованные функции: перенос модуляции на другую несущую, восстановление временных интервалов, диагностика, доступ к шлюзу и др.	headend
контрольный список доступа	access control list (в сетях — база данных списков, квалифицирующих пользователей системы по уровням доступа к сети)
линия доступа	access line (постоянная линия связи между терминалом и коммутатором данных или двумя компьютерами)
линия доступа для двух видов информации	dual-use access line (линия абонентского доступа, которая может быть использована как для телефонной связи, так и для передачи данных)
линия доступа к ответвляемой сети	off-net access line (линия, связывающая удалённого абонента, принадлежащего другой сети, с центром коммутации данной сети)
линия доступа со специальными требованиями к каналу	special grade access line (обеспечение выполнения этих требований достигается за счёт введения специальных корректирующих элементов в тракт прохождения сигнала)
линия связи, защищённая от постороннего физического доступа	protected line (или не может быть разрушена нормальными окружающими условиями)
локальная сеть, в которой компьютеры пользователей и сетевые серверы подключены к цепям доступа, которые в свою очередь через шлюзы подключены к магистрали	spine network (spine)
максимально допустимое время, отведённое на установление доступа	maximum access time (между инициацией попытки доступа и самим доступом)
маршрутизатор с ограничением доступа	screening router (обеспечивает разрешение или запрещение трафика на основе набора правил доступа, заданных администратором)
метод доступа	access method (правила, определяющие, какой из узлов сети в данный момент имеет доступ к среде передачи данных; метод, с помощью которого сетевая станция определяет, когда она может передавать данные в общую среду передачи)
метод доступа к данным файла с использованием идентификации содержимого записанных данных	keyed sequential access method (key fields)
метод доступа к средствам связи	communication access method
метод доступа к удалённым терминалам	remote terminal access method (средство контроля операций между подсистемой ввода заданий и удалёнными терминалами)
метод доступа к файлам с прямой или последовательной обработкой записей с фиксированной или переменной длиной на устройствах прямого доступа	virtual storage access method
метод доступа, позволяющий нескольким станциям использовать одну среду передачи	shared access
метод доступа с опросом	polling (управляющее устройство по очереди опрашивает каждый узел с целью обнаружения в нём данных для пересылки)
метод доступа с очередями	queued access method (всякий метод доступа, который автоматически синхронизирует передачу данных между программой, использующей этот метод, и устройствами ввода-вывода)
метод доступа с очередями	queued access technique (всякий метод доступа, который автоматически синхронизирует передачу данных между программой, использующей этот метод, и устройствами ввода-вывода)
метод защиты от несанкционированного доступа к специальным данным конфиденциальной природы, записанным на интерактивном компакт-диске	access protection
метод маркёрного доступа к шине	token bus technique (метод доступа, при котором по шине передаётся кадр с маркёром, причём передача маркёра осуществляется по последовательности убывания адресов с циклическим возвратом к станции с самым старшим адресом)
метод обеспечения доступа к ресурсам сети связи на основе использования минипакетов	slotted frame using minipackets
метод обеспечения доступа к ресурсам сети связи на основе использования пустого сегмента	slotted frame using minipackets
метод обеспечения доступа к ресурсам сети связи на основе минипакетов	slotted frame using minipackets
метод обеспечения доступа к ресурсам сети связи на основе пустого сегмента	slotted frame using minipackets
метод обеспечения доступа на основе использования минипакетов	slotted frame using minipackets
метод обеспечения доступа на основе использования пустого сегмента	slotted frame using minipackets
метод обеспечения доступа на основе минипакетов	slotted frame using minipackets
метод обеспечения доступа на основе пустого сегмента	slotted frame using minipackets
метод последовательного произвольного доступа с совместным использованием многих каналов	multi-channel talk-spurt shared random access method (разновидность метода многостанционного доступа с контролем несущей в системе связи с подвижными объектами)
метод сканирования с непосредственным доступом	scan direct access (метод структурного проектирования контролепригодных устройств фирмы Fujitsu, Япония)
метод сканирования с произвольным доступом	random access scan design (один из структурных методов контролепригодного проектирования)
метод управления доступом	access control method (порядок предоставления сетевым узлам доступа к среде передачи данных, чтобы обеспечить каждому пользователю приемлемый уровень обслуживания)
методы доступа к телеобработке данных IBM, управляющие передачей сообщений между прикладной программой и удалёнными терминалами	telecommunications access method
механизм быстрого доступа	quick access
механизм управления доступом	access control mechanism (рабочая процедура аппаратного или программного средства по предоставлению разрешённого доступа к системе связи)
многостанционное устройство доступа	multi-station access unit (устройство, функционирующее в качестве концентратора (hub) в сети token ring, имеющей топологию звезды, обеспечивает точку соединения узлов (обычно восьми) плюс порты ring in/ring out для подсоединения к дополнительным устройствам множественного доступа в сети)
многостанционный доступ по типу опроса станций сети на наличие у них сообщений, подлежащих передаче	polling scheme
многостанционный доступ к спутнику с временным разделением каналов МДВР	time-division multiple access (система выделения временных интервалов в соответствии с требованием абонентов)
многостанционный доступ к спутнику с временным разделением каналов МДВР	time-division multiplex access (система выделения временных интервалов в соответствии с требованием абонентов)
многостанционный доступ с временным разделением каналов МДВР	TDMA time division multiple access (метод доступа (к спутниковому ретранслятору), при котором все абоненты передают информацию на одной несущей, но в разных временных интервалах («окнах»))
многостанционный доступ с временным разделением каналов и адаптивным закреплением каналов	adaptive assignment TDMA
многостанционный доступ с временным разделением каналов и адаптивным присвоением каналов	adaptive assignment TDMA
многостанционный доступ с временным разделением каналов и коммутацией на спутнике	satellite switched time division multiple access
многостанционный доступ с временным разделением каналов и коммутацией сигналов на спутнике по принципу время-пространство-время	time-space-time-satellite-switched time division multiple access
многостанционный доступ с временным разделением каналов и малым объёмом служебной информации	low-overhead TDMA
многостанционный доступ с временным разделением каналов, при котором выделяется закреплённое число каналов на пакет	fixed-channel-per-burst TDMA (в многолучевых спутниковых системах с коммутацией каналов на борту ИСЗ)
многостанционный доступ с временным разделением широкополосных каналов	wideband time division multiple access
многостанционный доступ с временным уплотнением узкополосных сигналов	narrowband time division multiple access
многостанционный доступ с импульсной адресацией	pulse address multiple access (метод доступа большого числа одновременно работающих станций к спутниковому ретранслятору, при котором за каждый станцией закреплён свой адресный код, обычно представленный в виде частотно-временной матрицы)
многостанционный доступ с импульсной адресацией	address multiple access (метод доступа большого числа одновременно работающих станций к спутниковому ретранслятору, при котором за каждый станцией закреплён свой адресный код, обычно представленный в виде частотно-временной матрицы)
многостанционный доступ с использованием нескольких частотных каналов и обнаружением столкновений	multitone multiaccess with collision detection
многостанционный доступ с использованием сигналов с расширенным спектром	spread spectrum multiple access (в спутниковых системах связи — CDMA, все несущие, излучаемые с земных станций, занимают всю полосу бортового ретранслятора, каждая несущая идентифицируется земным терминалом с помощью специального вводимого кода)
многостанционный доступ с кодовым разделением каналов	code-division multiple access (метод доступа к ретранслятору в спутниковой системе связи — разновидность метода многостанционного доступа с расширением спектра сигналов, в соответствии с которым все абоненты в системе работают на одной несущей частоте, но используют для передачи персональные кодовые последовательности; метод многостанционного доступа с помощью сигналов с расширенным спектром, при использовании которого происходит разделение каналов по форме сигналов (т.е. по виду псевдослучайной последовательности), CDMA обеспечивает группе абонентов возможность одновременной работы в общей полосе частот, при этом каждый абонент имеет доступ к любому каналу (без жёсткого закрепления за ним канала))
многостанционный доступ с кодовым разделением каналов	code division multiple access (основой кодового разделения каналов является передача шумоподобных или широкополосных сигналов (ШПС), что обеспечивает использование существенно более широкой полосы, чем в случае передачи узкополосных сигналов, в качестве ШПС обычно применяются фазоманипулированные сигналы, сформированные на базе кодовых (псевдослучайных) последовательностей с «хорошими» корреляционными свойствами, свёртка сигнала в приёмнике осуществляется с помощью согласованного фильтра, использование различных кодов ШПС позволяет абонентам систем CDMA работать в общей полосе частот и получать доступ к любому каналу, который не закрепляется «жёстко» за каким-либо пользователем, хотя сигналы разных абонентов накладываются друг на друга, создавая взаимные помехи, они легко выделяются из общего спектра)
многостанционный доступ с кодовым уплотнением и дизъюнктивным каналом	OR channel code division multiple access (разновидность метода многостанционного доступа с кодовым уплотнением, при котором каждый абонент системы связи осуществляет передачу информации путём посылки импульсов с временным положением, задаваемым исходным информационным сообщением, указанные импульсы могут накладываться друг на друга, что создаёт внутрисистемные помехи, отсутствие указанных импульсов соответствует режиму молчания)
многостанционный доступ с кодовым уплотнением и шумовым порогом n разновидность метода МДКУ с закреплением кодов за приёмниками при известном пороговом числе n соседних передатчиков, совместное функционирование которых приводит к утрате пакета	code-division multiple access with a threshold n (МДКУ — многостанционный доступ с кодовым уплотнением (разделением) каналов)
многостанционный доступ с кодовым уплотнением каналов	code-division multiple access (метод доступа к ретранслятору в спутниковой системе связи — разновидность метода многостанционного доступа с расширением спектра сигналов, в соответствии с которым все абоненты в системе работают на одной несущей частоте, но используют для передачи персональные кодовые последовательности; метод многостанционного доступа с помощью сигналов с расширенным спектром, при использовании которого происходит разделение каналов по форме сигналов (т.е. по виду псевдослучайной последовательности), CDMA обеспечивает группе абонентов возможность одновременной работы в общей полосе частот, при этом каждый абонент имеет доступ к любому каналу (без жёсткого закрепления за ним канала))
многостанционный доступ с кодовым уплотнением каналов путём расширения спектра сигналов	spread spectrum code division multiple access (разновидность метода многостанционного доступа с кодовым уплотнением каналов, при котором каждый абонент системы связи осуществляет передачу информации с использованием определённого сигнала с расширенным спектром)
многостанционный доступ с кодовым уплотнением каналов путём расширения спектра сигналов	spectrum code division multiple access
многостанционный доступ с контролем несущей	carrier sense multiple access (к каналу в пакетных радиосетях, метод доступа, при котором каждая из станций контролирует общий канал и начинает передачу только в те моменты, когда он свободен)
многостанционный доступ с контролем несущей и обнаружением конфликтов	carrier-sense multiple access/collision detection (метод управления доступом, при котором каждая станция контролирует каналы передачи на присутствие несущих от других станций, при обнаружении свободного канала станция начинает передавать свои сообщения, при обнаружении столкновений с другими несущими станция ведёт поиск свободного канала и повторяет передачу искажённого сообщения)
многостанционный доступ с контролем несущей и обнаружением столкновений	carrier sense multiple access with collision detection
многостанционный доступ с контролем несущей и обнаружением столкновений	CSMACD
многостанционный доступ с контролем несущей и с передачей контролируемого сигнала в специальном временном окне	window carrier sense multiple access
многостанционный доступ с контролем несущей направленного типа	directional carrier-sense multiple access
многостанционный доступ с контролем несущей, обнаружением столкновений и приоритетностью	prioritized CSMA/CD (разновидность доступа с произвольным закреплением каналов)
многостанционный доступ с контролем преамбулы	preamble sense multiple access (разновидность метода многостанционного доступа с контролем несущей, применяемого в системе связи с расширением спектра сигналов, когда в начале сеанса связи передаётся преамбула (несущая, промодулированная соответствующим кодом для облегчения вхождения в синхронизм))
многостанционный доступ с контролем тонального сигнала	tone-sense multiple-access
многостанционный доступ с обнаружением столкновений	collision detection multiple access (при такой организации системы связи информация, передаваемая какой-либо станцией, контролируется той же станцией на предмет отсутствия её наложений с другой информацией)
многостанционный доступ с опросом	polling multiple access
многостанционный доступ с передаваемым закреплением	handoff assignment multiple access (метод обеспечения доступа к каналу в пакетной спутниковой связи)
многостанционный доступ с широковещательной передачей сигнала незанятости	idle signal-casting multiple access (метод обеспечения доступа к ресурсам (базовой станции) системы связи с подвижными объектами, согласно которому участвующие в сеансе связи абонентские станции подвижных объектов передают в направлении базовой станции своей зоны сигнал незанятости)
многостанционный доступ с широковещательной передачей сигнала незанятости и резервированием информационных временных сегментов	idle signal-casting multiple access with data-slot reservation (метод обеспечения доступа к ресурсам (базовой станции) системы связи с подвижными объектами, при необходимости вступить в связь нуждающаяся в выделении ресурсов абонентская станция передаёт пакет резервирования информационного временного сегмента, передача информации этой станцией в дальнейшем производится только в случае, если она получит от базовой станции системы связи с подвижными объектами сигнал запроса передачи информации)
многостанционный доступ с предварительным закреплением каналов	pre-assigned multiple access (метод обеспечения многостанционного доступа к ретранслятору, напр., в спутниковой системе связи, при использовании которого распределение каналов между абонентами осуществляется до начала сеанса связи)
многостанционный доступ с предоставлением каналов по требованию	demand assignment multiple access (DAMA)
многостанционный доступ с предоставлением каналов по требованию	demand assigned multiple access (DAMA)
многостанционный доступ с предоставлением каналов по требованию	DAMA (DAMA)
многостанционный доступ с предоставлением каналов по требованию	assignment multiple access (DAMA)
многостанционный доступ с произвольной во времени передачей сигналов	time-random multiple access (метод обеспечения доступа к ретранслятору в системе спутниковой связи, построенной по асинхронному принципу)
многостанционный доступ с пространственно-временным уплотнением каналов	spatial time-division multiple access
многостанционный доступ с пространственным разделением каналов	space division multiple access (в спутниковой связи — разделение поступающего трафика по зонам, которые обслуживаются узкими лучами антенн)
многостанционный доступ с разделением каналов по коду	code domain multiple access (кодовым уплотнением каналов)
многостанционный доступ с распределённым временем уплотнения каналов метод доступа к ретранслятору в спутниковой системе связи, при котором распределение временных окон кадра между абонентами производится по псевдослучайному закону, применяется, напр., в системе JTIDS (США)	distributed time division multiple access (JT1DS — joint technical information distribution system — объединённая система секретной связи)
многостанционный доступ с распределённым планированием	distributed scheduling multiple access (метод обеспечения доступа к каналу в пакетной спутниковой связи)
многостанционный доступ с регулируемой дайной очередей	backlog controlled multiple access (накопившихся для передачи пакетов)
многостанционный доступ с резервированием пакетов	packet reservation multiple access (способ обеспечения доступа к ресурсам системы связи при передаче на короткие расстояния речевых пакетов и пакетов другой информации, в соответствии с этим способом время делится на кадры с длительностью, которая согласована с темпом поступления пакетов)
многостанционный доступ с сигналом занятости	busy tone multiple access (метод обеспечения доступа к каналу в пакетной радиосети, при использовании которого по отдельному каналу излучается сигнал занятости, свидетельствующий о том, что излучающий его узел находится в режиме приёма пакета, используется для разрешения проблемы столкновений пакетов, обусловленной наличием скрытых установок пакетной радиосвязи)
многостанционный доступ с сигналом занятости захватывающего получателя	locked-onto destination busy tone multiple access (разновидность метода многостанционного доступа с сигналом занятости принимающего получателя, применяемая в пакетной радиосети с расширением спектра сигналов и закреплением кодов за приёмниками, при которой вызываемый абонент (получатель информации) передаёт сигнал занятости, когда линия связи активна и происходит захват пакета)
многостанционный доступ с сигналом занятости и защитой	conservative busy-tone multiple access (разновидность метода многостанционного доступа с сигналом занятости в пакетной радиосети, при которой каждый узел посылает сигнал занятости, как только обнаружит несущую, появившуюся при выходе на передачу какого-либо узла, узлу разрешается передавать пакет только в случае, если он не находится в режиме передачи и не обнаруживает сигнала занятости, поэтому все узлы, удалённые от передатчика на расстояние, не превышающее двух ретрансляционных участков, оказываются заблокированными в течение некоторого времени после начала передачи)
многостанционный доступ с сигналом занятости и защитой	conservation busy tone multiple access (метод обеспечения доступа в пакетной радиосвязи, являющийся разновидностью метода многостанционного доступа с сигналом занятости)
многостанционный доступ с сигналом занятости получателя	destination-based busy-tone multiple access
многостанционный доступ с сигналом занятости принимающего получателя	receiving destination busy tone multiple access (разновидность метода многостанционного доступа с сигналом занятости в пакетной радиосети, отличающаяся от метода многостанционного доступа с сигналом занятости с защитой тем, что сигнал занятости передаётся вызываемым абонентом (получателем информации) только в том случае, если он оказывается способным осуществить синхронизацию и начать приём предназначенного для него пакета)
многостанционный доступ с учётом готовности ресурсов	availability driven multiple access (используется в системах связи с неоднородным трафиком, как правило, при этом реализуется протокол обслуживания, состоящий из пары алгоритмов обеспечения многостанционного доступа, один для группы пользователей, другой для группы обслуживания, напр., с эстафетной передачей, с разрешением конфликтов, с многостанционным доступом и контролем несущей)
многостанционный доступ с частотным разделением и закреплением каналов	fixed-assigned FDMA
многостанционный доступ с частотным уплотнением и разделением частотной полосы одного канала на две при помощи средней частоты, задаваемой системой	frequency division multiple access/middle split (правило разделения широкой полосы частот на физическом уровне в сети CrossoverNet для обеспечения двухсторонней связи)
многостанционный доступ с частотным уплотнением каналов	frequency-division multiple access
многостанционный доступ способом кодирования информации	coded data multiple access (с кодовым уплотнением каналов)
многофункциональные маршрутизаторы доступа серия устройств для предоставления услуг сетей передачи данных терминалам, рабочим станциям и локальным сетям для обеспечения их взаимодействия между собой	Vanguard (фирма Motorola)
многофункциональный пользовательский терминал в телефонной системе доступа к различным службам	key telephone unit
множественный доступ без широковещательной рассылки	non-broadcast multi-access
множественный доступ с передачей маркёра	token passing multiple access (метод получения доступа к среде передачи данных)
набор интерфейсов доступа к базам данных, оптимизированный для работы в сети Internet	active data objects
набор результатов, записанных в ЗУ, доступ к которым осуществляется программой очень быстро, без вычислений каждого необходимого результата	lookup table
набор результатов, записанных в ЗУ, доступ к которым осуществляется программой очень быстро, без вычислений каждого необходимого результата	look-up table
название проекта системы мобильной связи 3-го поколения, предложенного ARIB Япония в 1998 г., в такой системе обеспечивается возможность передачи информации в широком диапазоне скоростей от 4,8 кбит/с до 2,048 Мбит/с, диапазон частот 1920-1980 МГц или 2110-2170 МГц, метод доступа DS-CDMA	WCDMA (direct sequence CDMA)
название системы условного доступа	Simulscrypt
направление в business intelligence, предоставляющее конечному пользователю доступ к распределённым данным, возможность их анализировать и на основе этого принимать обдуманные решения, влияющие на развитие бизнеса	PLATINUM Technology
настойчивая стратегия доступа	persistence (передача продолжается до тех пор, пока не будет получено подтверждение приёма)
настойчивая стратегия доступа	afterglow (передача продолжается до тех пор, пока не будет получено подтверждение приёма)
неавторизованный доступ	unauthorized access attempt (любое действие или последовательность действий, приводящие к попытке чтения файлов или выполнения команд в обход установленной политики безопасности)
небольшой сегмент компьютерной программы, обеспечивающий пользователю облегчённый доступ к периферийным устройствам	peripheral software driver
недоработка в программе, позволяющая обойти процессы управления доступом	loophole
ненастойчивый многостанционный доступ с контролем несущей	non-persistent carrier sense multiple access (метод обеспечения доступа к каналу в пакетной радиосети, при котором возможно наложение пакетов, передаваемых любыми установками пакетной радиосвязи)
непосредственный прямой доступ абонента к магистральной линии без набора кода доступа	trunk line appearance
непрямой доступ к памяти с использованием таблиц дескрипторов	indirection access
несанкционированный доступ	unauthorized access (неправомерное обращение к ресурсам сети с целью их незаконного использования или порчи)
несанкционированный доступ в систему, осуществляемый злоумышленником через стандартный ввод пользователя	piggyback entry (с использованием разрешённого пароля)
несанкционированный доступ в систему после или вслед за легальным пользователем, зарегистрированным в системе	piggybacking
несанкционированный доступ в систему после или вслед за легальным пользователем, зарегистрированным в системе	spoofing
несанкционированный доступ в систему после или вслед за легальным пользователем, зарегистрированным в системе	piggy backing
несанкционированный доступ к неактивному терминалу зарегистрированного пользователя, получившего доступ к каналу связи	between the lines entry
несанкционированный доступ при отказах	failure access (случайный доступ к информации, возникший в результате отказа аппаратных или программных средств в системе)
несостоявшийся доступ	attempted access (после неудачных попыток войти в систему)
неустойчивый ненастойчивый алгоритм доступа к общему каналу связи	nonpersistent algorithm (осуществляется только опрос состояния канала через случайные интервалы времени)
номер доступа	access number (номер телефона, используемый подписчиком для получения доступа к онлайновой службе)
номер телефонного доступа для провайдера услуг, который может быть использован для соединения с Internet через модем	point of presence
обновляемая запись или запись, к которой осуществляется доступ	active record
оборудование, обеспечивающее доступ к пользователям, изолированным от узла в сети связи	extension facility
оборудование, позволяющее пользователю передавать запросные данные для доступа к информационным источникам	information facility
обработка данных с дистанционным доступом	remote access data processing (обработка данных, при которой функции ввода-вывода выполняются устройствами, подключёнными к системе обработки данных через линию связи)
обработка данных с дистанционным доступом	access data processing (обработка данных, при которой функции ввода-вывода выполняются устройствами, подключёнными к системе обработки данных через линию связи)
обращённое подтверждение права на доступ	reverse authentication (при котором система сообщает конфиденциальному пользователю о себе)
обусловленный доступ	conditional access (доступ к телерадиосигналу с помощью специальных устройств за плату Странник)
обход платного доступа	paywall bypassing (MichaelBurov)
общественная информационная служба с использованием модифицированных ТВ приёмников, обеспечивающих доступ к информации, введённой в компьютер и передаваемой к пользователям через общественные коммутируемые телефонные сети	viewdata (в англоязычных странах)
«общий доступ к ресурсам»	Sharing Resources (программа в Windows 98 — делает сетевые ресурсы доступными для других пользователей сети, если пользователь подключён к сети и желает предоставить другим пользователям доступ к своим файлам, папкам, принтеру и другим ресурсам, он должен указать это в папке Network (сеть) Панели управления, установив определённые настройки общего доступа, можно также указать, желает ли пользователь ограничить доступ с помощью пароля или списка конкретных пользователей)
общий интерфейс, позволяющий принимать телеканалы с различными системами условного доступа	Common Interface
ограничение доступа к телефонной линии или системе	exclusion clause
ограничения в доступе к ресурсам связи зарегистрированным пользователям	access control
одновременный доступ нескольких земных терминалов к одному спутнику связи	pulse address multiple access (т.е. приём сигналов от земных терминалов, их усиление и ретрансляция обратно на другие земные терминалы на основе адреса каждого из этих терминалов (адрес земного терминала обычно представляется комбинацией частотно-временных посылок))
одновременный доступ нескольких земных терминалов к одному спутнику связи	address multiple access (т.е. приём сигналов от земных терминалов, их усиление и ретрансляция обратно на другие земные терминалы на основе адреса каждого из этих терминалов (адрес земного терминала обычно представляется комбинацией частотно-временных посылок))
окно доступа	access hole
описание всех правил доступа для отдельного пользователя	access permission
определение протоколов и интерфейса доступа к реляционным базам данных и другим информационным структурам на основе соглашений Java	Java database connectivity
организация абонентского доступа	user accessing
организация блока цифровых данных, обеспечивающая произвольный доступ или модификацию цифрового потока	wiring concentrator
организация блока цифровых данных, обеспечивающая произвольный доступ или модификацию цифрового потока	access unit
организация и размещение данных в файле, включая формат, структуру, команды доступа и др.	file layout
организация, предоставляющая услуги по доступу к каналам телефонной связи как конкурент местной телефонной станции	competitive access provider
осуществлять доступ к ячейке памяти	reference
осуществлять поиск и доступ к материалу базы данных без разрешения	browse
отверстие в конверте дискеты для доступа головок считывания-записи	read-write slot
отверстие в конверте дискеты для доступа головок считывания-записи	read-write opening
ответвляющаяся структура, обеспечивающая доступ к файлам и указателям на диске по упрощённому формату	path table
отказ в доступе	access failure (отказ только из-за аппаратурных сбоев)
отказ в доступе	access denial (неудачная попытка установления доступа из-за системных блокировок или аппаратурных сбоев)
отказ в предоставлении доступа	denial-of-access
относительный маршрут доступа, который начинается с имени файла, поиск осуществляется с текущей директории	relative pathname (с текущего каталога)
относительный маршрут доступа, который начинается с имени файла, поиск осуществляется с текущей директории	relative path (с текущего каталога)
относительный путь доступа, который начинается с имени файла, поиск осуществляется с текущей директории	relative pathname (с текущего каталога)
относительный путь доступа, который начинается с имени файла, поиск осуществляется с текущей директории	relative path (с текущего каталога)
очередь с двухсторонним доступом	double ended queue
очередь с двухсторонним доступом	dequeue
панель, на которой расположены оптические коннекторы и устройства связи в определённом порядке для облегчения доступа	fiber optic patch panel
подключение к компьютеру с возможностью асинхронного доступа к данным	asynchronous port
подключение пользователя к двум центрам коммутации путём разделения линий доступа с использованием одного телефонного номера	dual access
полномочия доступа	access privileges (в сетях — права пользователя использовать и модифицировать каталоги и программы, расположенные на других компьютерах в сети)
полномочия доступа	access privilege (в сетях — права пользователя использовать и модифицировать каталоги и программы, расположенные на других компьютерах в сети)
полномочное управление доступом	mandatory access control (ограничение доступа к определённым объектам на основании выявленной в них степени критичности информации)
пользовательский режим — полный доступ	User Mode — Full Access (значение в списке Console Mode (режим консоли) в Windows 2000, в этом режиме пользователь не сможет добавлять новые оснастки в инструмент, но будет иметь возможность изменять расположение окон)
попытка доступа	access attempt (попытка пользователя закончить передачу информации, которая начинается с затребования доступа отправителем доступа и заканчивается доступом или неудачей в получении доступа)
порт доступа к центральному коммутатору выделенной пакетной сети, поддерживающий различные соединения по протоколу Х.25	multiple connection port
порты в пакетных сетях, связанные со средствами индивидуального коллективного доступа	rotary feature
порты пакетных сетей, включающие порты с частным набором номера и порты с однократным соединением с оборудованием выделенного доступа	privacy feature
порты сетевого доступа через телефонную сеть общего пользования	public dial-up ports
последовательная система организации доступа	access tandem
последовательности, используемые для обеспечения многостанционного доступа	multiple access sequences (при многостанционном доступе с кодовым уплотнением каналов)
последовательный доступ	serial access (передача данных, при которой каждый информационный бит следует за предыдущим)
последовательный доступ	sequential access (метод запоминания информации, при котором поиск данных может осуществляться в том же порядке, в котором они были записаны)
постановка абонента в очередь «first-in, first-out» при наборе специального кода доступа и появлении сигнала занятости линии, при освобождении линии повторяется вызов и абонент обслуживается по схеме «first-come, first-served»	outgoing trunk queueing
постоянно закодированный адрес в карточке адаптера кольцевой сети с маркёрным доступом	universally administrated address
права доступа	access rights (список прав, определяющий, что разрешено данному пользователю при работе в сети)
права доступа	Access Entitlements (журналистов, фотографов в ограниченные для свободного доступа зоны DinGo_1)
права пользователя на доступ к ресурсам системы	user grant
предоставление доступа к шине последовательно-приоритетной цепочкой	daisy-chain grant
предоставление права на доступ	access-right authorization
предоставленный доступ абоненту после прохождения аутентификационной проверки	granted access
привилегия доступа	access privileges (в объектно-ориентированном программировании характеризует степень доступа извне к данным и функциям класса)
привилегия доступа	access privilege (в объектно-ориентированном программировании характеризует степень доступа извне к данным и функциям класса)
прикладная программа, записанная на твёрдом диске сервера, к которой могут иметь доступ несколько пользователей одновременно	server-based application
прикладная служба и протокол, основанные на виртуальной файловой памяти, обеспечивают дистанционный доступ на различных уровнях к файловой структуре	file transfer, access, and management
приоритетный доступ к оборудованию пейджинговой связи	priority paging
прозрачный доступ	transparent access (абонента к нужному ресурсу без знания, где он находится: на компьютере, сервере или удалённом узле)
профиль управления доступом	access control profile (список управления доступом, создаваемый OS/2 Warp Server для разделяемого ресурса, управляет доступом к ресурсам данного сервера кроме каталогов и файлов дисковых разделов с файловой системой HPFS 386)
процедура доступа к каналу	link access procedure (процедура обмена данными, соблюдение которой гарантирует взаимопонимание абонентов, связанных каналом связи)
процедура, при которой к одному слоту могут получить доступ несколько терминалов	slot sharing
процент пропущенных секторов на жёстком диске между операциями доступа	interleave factor
процент секторов, пропущенных между операциями доступа на жёстком диске	sector interleave
процесс доступа к ячейкам памяти	addressing
процесс доступа к ячейке памяти	access (записи базы данных, файлу и т.п. с операцией чтения или записи данных)
процесс логической машины, часто используемый в сетевой маршрутизации, при засекречивании доступа и в модемах	table-driven
процессор или группа процессоров, управляющих доступом к ресурсам спутника связи	resource controller
прямой доступ к входам подсхем	scanning in
прямой доступ к выходам подсхем	scanning out
прямой доступ к странице телетекста с программой передач ТВ канала	page programme guide
прямой доступ к странице телетекста с программой передач ТВ канала	page link guide
путь доступа	path (список каталогов, в которых следует искать файл)
путь доступа	access path (цепочка имен, определяющих местоположение файла)
пятибайтовое поле в заголовке кадра, указывающее тип протокола доступа к подсети SNAP, используемое для идентификации клиента линии передачи данных в пункте приёма этого кадра и при обработке информации, размещённой в поле данных	protocol identifier
пятибайтовое поле в заголовке кадра, указывающее тип протокола доступа к подсети SNAP, используемое для идентификации клиента линии передачи данных в пункте приёма этого кадра и при обработке информации, размещённой в поле данных	protocol ID
различные предварительно определённые категории доступа	access level (самый нижний уровень предоставляет пользователю только визуальные данные, а самый высший — всю информацию)
разработанная компанией AT&T локальная сеть с доступом по типу CSMA/CD, основанная на стандарте IEEE 802.3	StarLAN (осуществляется немодулированная передача данных со скоростью 1 Мбит/с по двум неэкранированным витым парам)
разрешать только определённым лицам доступ к информации	restrict
разрешение доступа	access permission (правило, определяющее кто и как может пользоваться данным ресурсом)
разрешение конфликтов при организации доступа к каналу	channel access resolution
разрешение, получаемое отдельным пользователем, на доступ к разделяемым ресурсам или области на диске	permission
ранг абонента, определяющий его право на доступ к ресурсам коллективного пользования	priority
распределённая многодоступная multiaccess сеть, поддерживающая интегрированную связь с использованием двухсторонней шины и распределённой очереди, обеспечивает доступ к локальным, региональным и глобальным сетям	Distributed-queue dual-bus network
реальный режим процессоров Intel старше 286 и совместимых с ними, называемый также режимом совместимости с i8088, в этом режиме прикладные программы имеют непосредственный доступ к физической памяти компьютера	real mode
режим в многопользовательской системе, когда два оператора могут иметь доступ к одному набору файлов	alternate mode
режим одновременного доступа к структурам данных двух связанных систем или пользователей	free running mode (при использовании виртуального терминала)
режим работы системы, при котором внутренние органы безопасности предупреждают случаи непреднамеренного раскрытия информации или несанкционированного доступа	controlled security mode
режим работы системы, при котором внутренние органы безопасности предупреждают случаи непреднамеренного раскрытия информации или несанкционированного доступа	controlled security operation
i-режим, услуга мобильного доступа к глобальным информационным сетям, позволяет передавать через мобильный телефон по мобильной сети пакеты данных PDC-P и получать доступ к HTML-страницам в сети Internet	iMODE
i-режим, услуга мобильного доступа к глобальным информационным сетям, позволяет передавать через мобильный телефон по мобильной сети пакеты данных PDC-P и получать доступ к HTML-страницам в сети Internet	i-mode
розетка на блоке доступа для подключения сетевого абонентского кабеля	lobe receptacle
санкционированный доступ	authorized access (определённые администратором системы полномочия пользователя и его права на использование ресурсов системы)
связанность для получения местного доступа	local access connectivity (в сети связи)
связность для получения местного доступа	local access connectivity (в сети связи)
сдвоенный доступ	dual access (одновременно на двух несущих)
секция дорожки на магнитном диске, где записаны данные и к которой может получить доступ компьютер	sector
селективное изменение позиции механизма доступа в ЗУ прямого доступа	seek
селективный доступ	selective availability (в навигационной спутниковой системе GPS — искажение по случайному закону информации о системном времени и эфемеридах космического аппарата)
серверная система, обеспечивающая произвольный доступ к информации на магнитном диске	Clipbox (фирма Quantel)
сервис доступа к удалённым данным, позволяющий взаимодействовать с базами данных через корпоративные сети и Internet	remote data services
сетевая архитектура, охватывающая оборудование и службы, связывающие провайдеров услуг связи и позволяющая всем пользователям сети взаимодействовать со специальными функциями сети и интерфейсами на базе равноправного доступа	open network architecture (см. network architecture)
сетевая система, которая выделяет пароли ресурсам, а не ограничивает доступ	share level security
сетевая услуга, обеспечивающая доступ к централизованному диктофонному оборудованию с помощью набора специального номера	dial dictation access
сетевая услуга, предусматривающая автоматическое соединение групп абонентов с исходящим доступом	preset conference
сетевая услуга, при которой оконечное оборудование и абонентские приборы пользователя защищаются от доступа некоторых сетевых служб	code restriction
сетевая услуга, при которой отправитель вызова оплачивает доступ к информации	nine-hundred 900 service (за каждый вызов или повременно)
сетевая услуга, при которой сеть завершает попытку вызова, несмотря на передачу сигнала блокировки пользователя, осуществляет мониторинг занятости пользователя до окончания сигнала блокировки пользователя и удерживает входящий вызов до освобождения линии получателя вызова, завершает затребованный доступ	call receiver camp on
сетевая услуга, при которой сеть завершает попытку доступа, несмотря на наличие сигнала блокировки пользователя, обеспечивает мониторинг занятости пользователя для снятия сигнала блокировки, заканчивает затребование доступа и удерживает входящий вызов до освобождения получателя вызова, также передаёт сигнал блокировки для информирования отправителя вызова о задержке доступа	call originator camp on
сетевые комплексы и технологии доступа для офисов, не имеющих прямого подключения к крупным корпоративным сетям	Small Office/Home Office
синхронный многостанционный доступ с кодовым разделением каналов	synchronous code division multiple access (многоканальная передача по одному участку спектра)
система быстрого доступа к архивному материалу компании Telemedia Англия	SpectreView (с помощью этой системы оборудование может выполнять различные задачи с введением временного кода LTC или VITC SMPTE, полнокадровый «теневой» материал копируется в реальном времени на видеофайловый поисковый сервер с разрешением около 1,5 Мбит в формате сжатия MPEG-1, распределение сигналов ведётся через сеть Fast Ethernet или местные ATM-сети)
система быстрого доступа к начальным фрагментам каждой программы, записанной на видеокассете	intro-jet scan
система высокоскоростного доступа в Internet через спутник	Clever Cast (фирма Philips DVS)
система дистанционного компьютера, к которому пользователь получает доступ по телефону для автоматического вызова определённого абонента	ring back system
система защиты от несанкционированного доступа	safety lock system
система, защищённая от несанкционированного доступа	secure system
система информационных сетей с телефонным доступом для передачи видеотекстовой и графической информации	Character and Pattern Telephone Access Information Network (Япония)
система нелинейного монтажа, в которой исходный материал предварительно оцифровывается и записывается на жёсткий диск, доступ к любому месту исходного материала мгновенный, при монтаже можно вставить новый материал в уже смонтированный фрагмент	nonlinear editing system
система обеспечения потребителей знаковой и иллюстративной информацией с телефонным доступом	character and pattern telephone access information network
система, обеспечивающая доступ через сеть к файлам других локальных компьютеров и периферии	server message block
система, позволяющая оператору онлайнового терминала получить доступ к главному компьютеру и произвести поиск и индикацию хранящихся в нём данных	on-line information retrieval
система например, датчики возмущений поля или оптические волокна, размещаемая вокруг оборудования для обнаружения несанкционированного доступа	perimeter protection system
система ALOHA с настойчивой стратегией доступа	persistent ALOHA with capture (до начала доступа к спутниковому ретранслятору станция производит оценку состояния канала)
система с неоднородным доступом к памяти	non-uniform memory access
система с неоднородным доступом к памяти	non-uniform memory architecture
система связи с многостанционным доступом	communication system
система связи с многостанционным доступом	multi-to-one system
система спутниковой связи с предоставлением доступа к сети Internet	Cyberstar
система управления доступом к контроллеру терминального доступа	terminal access controller access control system
система условного доступа	CryptoWorks (к системе кабельного ТВ)
система условного доступа с кодирующей карточкой	CryptoWorks (фирма Philips Business Electronics)
системы беспроводного доступа к цифровым сетям	WALKair 1000, 3000 (работают в диапазоне 3,5, 10,5 или 26 ГГц, скорость передачи до 4 Мбит/с или до 34 Мбит/с, фирма Siemens)
скоординированная последовательность действий пользователя и системы связи, приводящая к появлению информации в оконечном оборудовании передачи данных, состоит из трёх последовательных фаз: фаза доступа к информации, фаза передачи информации, заключительная фаза выделения информации после завершения вызова	information transfer transaction
скоростной и прецизионный дисковод, обеспечивающий высокое качество чтения и быстрый доступ к диску	precision drive
слабое место в системе защиты компьютера, через которое нарушитель получает доступ к компьютеру	trap door
слабое место в системе защиты компьютера, через которое нарушитель получает доступ к компьютеру	trapdoor
служба виртуальной частной сети, объединяемая со службой WorldVPN, обеспечивает доступ по коммутируемым линиям во внутреннюю IP-сеть компании WorldCom	Extralink Remote
служба компании Bell Telephone, предоставляющая доступ к однозначным префиксным телефонным номерам на условиях подписки	special prefix information delivery service
служба маршрутизации и удалённого доступа	routing and remote access service (обеспечивает использование Windows 2000 Server в качестве сервера маршрутизации или сервера удалённого доступа (с возможностью одновременного подключения множества пользователей))
служба связи, предоставляющая доступ к коммутируемым системам электросвязи с любой точки земного шара или в пределах выделенной зоны	nomadic communications service
служба удалённого доступа	remote access service (служба коммутируемых соединений Windows NT/2000, позволяющая удалённым мобильным пользователям подключаться к корпоративной сети по телефонным каналам)
служба удалённого доступа	RAS (служба коммутируемых соединений Windows NT/2000, позволяющая удалённым мобильным пользователям подключаться к корпоративной сети по телефонным каналам)
служба управления и проверки доступа к смарт-карте smart card, вставленной в устройство чтения, подключённое к компьютеру	smart card service (в Windows NT)
смарт-карты многоцелевого назначения, поддерживающие несколько электронных «кошельков», полный набор функций шифрования и аудита транзакций, а также открытые интерфейсы взаимодействия с устаревшими системами например, банковскими, в Европе карты SmartCity используются в накопительных дисконтных системах для привлечения постоянных клиентов, организации электронных кошельков, в качестве банковских карт, а также для идентификации владельца и разграничения доступа	SmartCity (компания Fujitsu, Япония)
смешанный протокол обеспечения многостанционного доступа с медленной псевдослучайной перестройкой рабочей частоты	mixed SFHMA protocol (в системе связи с подвижными объектами)
согласованная линия доступа	conditioned access line
сокрытие от пользователя всех деталей, касающихся особенностей организации доступа и распределения ресурсов в системе	transparency
специальный некоммерческий канал кабельного ТВ, предназначенный для общественного доступа	public access channel
специальный опознавательный код, выдаваемый пользователем перед доступом в систему	signature (или перед выполнением задачи)
список контроля доступа	access control list (перечень защитных функций, применённых к объекту; перечень пользователей системы, которым разрешён доступ к ресурсу)
список разрешения доступа	access control list (список мер безопасности, предотвращающих несанкционированный доступ к файлу, процессу, событию и т.д.)
список сокращённых кодов, сгруппированных для справочного доступа ко всему списку	brevity list
список управления доступом	access control list (список, ассоциированный с объектом службы сетевого каталога Novell (NDS), файлом, принтером или любым другим разделяемым ресурсом, содержащий имена пользователей, групп, объектов NDS и их права доступа к данному ресурсу)
спутник с многостанционным доступом	multiple access satellite
спутник с ограниченным доступом	limited access satellite
спутник с одностанционным доступом	single access satellite (в отличие от многостанционного доступа)
среда записи, доступ к данным которой осуществляется последовательно	sequential access storage
среда, способная запоминать данные в форме, в которой возможен доступ к ним автоматическим чувствительным устройством	machine-readable medium (магнитные диски, лента, карточки и т.п.)
среда, способная запоминать данные в форме, в которой возможен доступ к ним автоматическим чувствительным устройством	data medium (магнитные диски, лента, карточки и т.п.)
среда, способная запоминать данные в форме, в которой возможен доступ к ним автоматическим чувствительным устройством	automated data medium (магнитные диски, лента, карточки и т.п.)
среднее время доступа	average access time (время между передачей и возвратом данных от запоминающего устройства)
ссылка для бесплатного доступа	paywall-free link (Enjoy this week's paywall-free link to exclusive Foreign Affairs content. CooperAgent)
стандарт доступа к реляционным базам данных и другим информационным структурам	open database connectivity
стандарт ITU-T доступа к Internet с помощью мобильного телефона	personal handyphone Internet access forum standart
стандарт регистрации пользователей в Internet, обеспечивающий доступ к ограниченному набору файлов в большом числе удалённых узлов Internet	anonymous FTP
стандартный метод записи данных на диск так, что к ним может получить доступ компьютер другого типа	basic exchange format
статическая память с произвольным доступом, способная хранить информацию в статическом режиме	static RAM (random access memory, при отсутствии обращений)
степень защищённости системы от попыток несанкционированного доступа	vulnerability
схема организации доступа	access arrangement (см. data access arrangement)
тактированный ненастойчивый многостанционный доступ с контролем несущей	slotted-non-persistent carrier sense multiple access
телекоммуникационный метод доступа	telecommunication access method (метод доступа к каналам связи)
телекоммуникационный метод доступа с очередями	queued telecommunications access method (метод доступа с телеобработкой очередей сообщений)
телефонная линия для специальных видов доступа	marked access line (приоритетных, немедленных и т.п.)
телефонная связь между зонами местного и транспортного доступа	interLATA
телефонная связь между зонами местного и транспортного доступа	inter-LATA
телефонная система внутри компании, к которой невозможно получить доступ из общественной телефонной системы	private telephone system
телефонная служба, в которой пользователи подключаются к телефонной сети через учрежденческую АТС или консоль с непосредственным доступом к центру коммутации	general purpose user service
телефонные звонки с доступом абонентов по паролям	prepaid calling
телефонный доступ к оборудованию пейджинговой связи	paging access
терминалы и оборудование, обеспечивающие немедленный доступ со всех терминалов к различным телефонным службам без помощи телефонистки с возможностью подключения к общественной коммутируемой телефонной сети	key telephone system
тип доступа	access type (сущность права доступа к определённому устройству, программе, файлу и др.)
тип портативного анализатора протоколов первичного доступа ISDN фирмы Marconi Instruments	Ulysses 100
тип сервера удалённого доступа	Type of Dial-Up Server (команда в Windows 98 — позволяет указать тип сервера для данного соединения)
тип тестера базового доступа ISDN фирмы Tektronix	CraftTek
типы тестеров базового доступа ISDN фирмы TREND	Aurora sup Sonata sup
типы тестеров базового доступа ISDN фирмы TREND	Aurora sup 2
типы тестеров базового доступа ISDN фирмы TREND	Aurora sup Plus sup
типы тестеров базового доступа ISDN фирмы TREND	Aurora sup Combo sup
токовый доступ	conductor access
трап для доступа к верхним частям сцены	gantry (осветительным приборам и т.п.)
трап для доступа к верхним частям сцены	walkway (осветительным приборам и т.п.)
трап для доступа к верхним частям сцены	catwalk (осветительным приборам и т.п.)
требование программы или компьютера ввести пароль перед получением доступа	password security
требование программы или компьютера ввести пароль перед получением доступа	password protection
трёхуровневая система «клиент/сервер», предоставляющая пользователям доступ к информации, на основе которой можно принимать решения, реализовано централизованное создание и использование отчётов в любой сетевой среде, Crystal Info обеспечивает стандартизацию документооборота и отчётности в масштабе предприятия	Crystal Info 5.0
узел в кольцевой сети с маркёрным доступом, периодически генерирующий контрольный кадр «active monitor present», этот кадр сообщает другим узлам о том, что активный монитор присутствует в кольце и используется для обнаружения потери маркёра	active token monitor
уменьшенный вариант большой ЭВМ типа mainframe, обычно обеспечивающий работу в режиме удалённого доступа для нескольких десятков или сотен пользователей, часто замещается 32-разрядными ПК	mini
уменьшенный вариант большой ЭВМ типа mainframe, обычно обеспечивающий работу в режиме удалённого доступа для нескольких десятков или сотен пользователей, часто замещается 32-разрядными ПК	minicomputer
управляемое устройство доступа	controlled access unit (интеллектуальный модуль доступа к нескольким станциям, концентратор для сети token ring, позволяющие включать и выключать порты)
упрощённый протокол доступа к сетевым каталогам через Internet	Light-weight Directory Access Protocol
условие работы системы коммутации, при котором пользователи не получают доступ к одной или нескольким сетевым службам из-за ограничений определённого коммутатора	restricted access (service, например, принимающего только импульсы дискового набора)
условный доступ	conditional access (к каналам платного телевидения при условии оплаты за пользование)
услуга для подписчиков ТВ-сервиса DirecTV, обеспечивающая доступ в Internet с обратным каналом, доступ в Internet со скоростью до 40 бит/с, скорость обратного канала 128—256 кбит/с	DirecDuo
услуга телефонной компании, при которой местная сеть используется для реализации цифрового доступа к конечному пользователю	universal data channel
усовершенствованный многостанционный доступ к ретранслятору спутниковой системы связи с временным разделением каналов	advanced time-division multiple access
успешная попытка установления доступа	access success (окончание попытки доступа при возможности передачи информации, т.е. информация пользователя может быть передана между отправителем вызова и приёмником вызова или между отправителем сообщения и адресатом в пределах максимального времени доступа)
успешный несанкционированный доступ к системе	penetration
устанавливать платный доступ к информации	put up a paywall (Alex_Odeychuk)
фаза, в течение которой предпринимается попытка доступа	access phase (первая фаза в последовательности передачи информации)
фиксированный доступ	fixed-access (терминальный доступ к сети, в которой установлена взаимосвязь между терминалом и интерфейсом доступа)
холостой сигнал при многостанционном доступе с частичным эхо	idle signal-casting multiple access with partial echo (для предотвращения конфликтов в подвижной связи)
хранимый файл, доступ к которому могут получить несколько пользователей или систем	shared file
целочисленная переменная в памяти, определяющая состояние ресурса, разделяемая несколькими одновременно выполняемыми задачами для синхронизации доступа к совместно используемым ресурсам	semaphore
центр обеспечения доступа к опорной сети	backbone-access center
цепь доступа дежурной телефонистки	attendant access loop (цепь коммутации, обеспечивающая контроль и завершение вызова вручную; этой цепи может быть присвоен специальный телефонный номер)
цепь доступа дежурной телефонистки	access loop (цепь коммутации, обеспечивающая контроль и завершение вызова вручную; этой цепи может быть присвоен специальный телефонный номер)
цепь на оконечной станции линии абонентского доступа для стыковки с четырёхпроводной телефонной линией	line adapter circuit
цепь на оконечной станции линии абонентского доступа для стыковки с четырёхпроводной телефонной линией	adapter circuit
цифровая абонентская система радиосвязи с многостанционным доступом, фирма NEC, Япония	Digital Radio Multiple Access Subscriber System (разработана для построения сетей связи, предоставляющих услуги телефонной связи и передачи данных абонентам, удалённым от телефонных станций, рабочие частоты 1,5 ГГц и 2,4 ГГц, дальность действия 1080 км с ретрансляторами через 45 км, максимальное количество абонентов 1024, скорость передачи данных от 0,6 до 384 кбит/с с квадратурной ФМ)
цифровой видеомагнитофон с записью изображений в память с произвольным доступом RAM, а не на ленту	ramcorder
частный случай классической системы условного доступа	Digital TV Value Chain (см. conditional access)
часть доступа в сети ISDN, при котором сетевой провайдер обеспечивает соединение абонента с сетью	customer access
часть распределённого приложения, которая управляет доступом к данным постоянного хранения	data store tier
часть физического уровня, обеспечивающая взаимодействие с подуровнем управления доступом к среде	physical signaling sublayer (также выполняет функции кодирования-декодирования, приёма-передачи и некоторые дополнительные функции)
широкополосная система сотовой связи в диапазоне от 18 до 42 ГГц с обеспечением высокоскоростного доступа в Internet, услуг телефонной связи, передачи видео и эмуляции каналов Т1/Е1	Causeway 2 (фирма Wytec)
широкополосный многостанционный доступ с кодовым разделением каналов	wideband CDMA
шифрование контроля доступа	access control encryption (включает шифрование идентификатора безопасности и набор прав доступа)
электронный защитный ключ-заглушка для защиты компьютера от несанкционированного доступа	dongle
электронный идентификатор пользователей на рабочей станции и в сети фирма Dallas Semiconductor, обеспечивает доступ к компьютерной информации	Touch Memory (i-Button)