Terms for subject Mass media containing достичь

Russian	English
время, которое требуется головке чтения/записи, чтобы достичь нужного места на диске	average seek time
время между моментом окончания передачи телеграфной посылки и моментом, когда сигнал на выходе приёмника достигнет 90% его стационарного значения	receive after transmit time delay (в ответ на действие радиочастотного сигнала от удалённого передатчика)
достигнуть значительного прогресса	achieve a considerable progress (вк)
достигнуть компромисса с большим трудом	hammer out compromise (bigmaxus)
достигнуть компромисса с большим трудом	grind out compromise (bigmaxus)
достичь положения	reach the position (bigmaxus)
достичь примирения	achieve accommodation (bigmaxus)
достичь прогресса	make headway (bigmaxus)
достичь цели	win objective (bigmaxus)
достичь цели	achieve objective (bigmaxus)
не достичь цели	fail to do the trick (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
обязаться достичь цели	commit oneself to goal (bigmaxus)
сообщение, ожидаемое стационарной принимающей станцией подвижной связи во время, когда подвижная станция достигнет определённого пункта, но сообщение в этот момент не было принято	overdue report