| Russian | English |
| амплитудно-частотная характеристика, при которой определённый диапазон частот пропускается с достаточной равномерностью | band-pass response |
| аффидевит о достаточном основании | probable cause affidavit (Ying) |
| быть достаточным | suffice |
| достаточное количество улик | sufficient evidence (bigmaxus) |
| достаточное освещение | sufficient lighting (напр., снимаемого объекта) |
| достаточное преимущество | comfortable lead (bigmaxus) |
| звуковая информация с качеством, достаточным для воспроизведения человеческого голоса | voice grade audio information |
| зона приёма радиосигналов с уровнем, достаточным для высококачественного воспроизведения | blanket area |
| колебание с частотой, лежащей в звуковом диапазоне, когда передаётся в качестве звукового колебания с достаточным уровнем мощности, может быть воспринято нормальным человеческим ухом обычно от 30 Гц до 15 кГц, колебания звуковой частоты передаются в виде аналоговых электрических сигналов по проводам, несущие световых и радиоволн могут быть модулированы звуковыми частотами | audio frequency wave |
| ложная активация по голосу — нежелательное последствие совместной передачи сигналов, данная ситуация возникает, когда частотная составляющая разговорного речевого сигнала абонента 2600 Гц обладает достаточной интенсивностью, чтобы активизировать коммутационное оборудование телефонной станции | talk-off |
| не получивший достаточного освещения | under-reported (говоря о какой-либо теме, вопросе Alex_Odeychuk) |
| передача двух двоичных последовательностей через систему, полоса которой достаточна для передачи только одной из них | biternary transmission (за счёт формирования третьей последовательности) |
| передача сигналов с амплитудной модуляцией, при которой уровень мощности несущей ниже требуемого для демодуляции, но достаточен для использования несущей в качестве опорной частоты в приёмнике | reduced carrier transmission |
| редакционный материал, обладающий достаточной информационной ценностью для передачи его по системе спутниковой связи | birdability |
| резервирование достаточного количества памяти для работы программ | allocate |
| с достаточным запасом прочности | conservative |
| с достаточным коэффициентом запаса | conservative |
| сигнал достаточной интенсивности, не требующий предварительного усиления | line level |
| сигнализация, при которой цифры адреса передаются в одном или нескольких блоках, и каждый блок содержит достаточную адресную информацию для коммутации центров маршрутизации | en block signaling |
| слабое освещение сцены или декорации, но достаточное для работы камеры | functional lighting |
| служба передачи, предоставляющая достаточную пропускную способность между двумя или более пунктами для удовлетворения требований пользователя на передачу | basic service |
| служба передачи, предоставляющая достаточную пропускную способность между двумя или более пунктами для удовлетворения требований пользователя на передачу | basic cable service |
| специальная библиотека, не имеющая достаточного количества справочной литературы | clearing house (of information, при обслуживании широко пользуется услугами других библиотек) |
| средство коммутации с одного номера программы на другой с использованием компьютерной памяти, имеющей достаточную ёмкость для запоминания программных источников и продолжительности их работы | automatic transfer |
| усилитель для подачи в линию передачи или распределительную систему сигнала достаточной интенсивности | program amplifier |
| усилитель для подачи в линию передачи или распределительную систему сигнала достаточной интенсивности | line amplifier |
| функция, дифференцируемая достаточное число раз | sufficiently differentiable function (математический анализ) |
| цифровая система ТВ высокой чёткости типа DigiCipher с канальной совместимостью, для передачи достаточна полоса частот шириной 6 МГц | channel compatible DigiCipher |
