| Russian | English |
| аудиовизуальные средства для проекции учебных текстов на экран или доску | overhead projector |
| белая доска | whiteboard (проекционное оборудование для компьютерной видеоконференцсвязи с использованием слайдов; электронная доска белого цвета, на которой можно писать с одновременным воспроизведением на экране персонального компьютера) |
| белая доска | white board (проекционное оборудование для компьютерной видеоконференцсвязи с использованием слайдов; электронная доска белого цвета, на которой можно писать с одновременным воспроизведением на экране персонального компьютера) |
| в сети по системе электронной доски объявлений — сообщение, доставляемое на определённую доску | routed message |
| электронная доска объявлений | bulletin (bulletin-board) |
| доска объявлений | blackboard (область памяти, общедоступная для всех модулей системы) |
| доска объявлений за кулисами | callboard |
| задняя доска | backboard (коммутатора) |
| задняя доска | back board (коммутатора) |
| индикация на приборной доске | head-down display |
| крепление НЧ-громкоговорителей болтами к рамке перед отражательной доской с использованием демпфирующего материала | midship mounting |
| материал, прикрывающий отражательную доску или ящик громкоговорителя | grille cloth |
| материал, прикрывающий отражательную доску или ящик громкоговорителя | grill cloth |
| монтажная доска | peg board (шаблон со штифтами) |
| мраморная доска | slab |
| оператор, обслуживающий электронную доску объявлений | sysop |
| отражательная доска | baffle |
| переносить информацию с электронной доски объявлений или с другого компьютера, иногда обозначает передачу дисковых файлов в оперативную память | upload |
| плата телефонной компании за пользование местными линиями или за просмотр определённых страниц в электронной доске объявлений | access charge |
| поднимающаяся передняя доска | rising front (съёмочного аппарата) |
| протокол взаимодействия электронной доски объявлений с терминальным экраном, обеспечивающий отображение элементов графического интерфейса | remote imaging protocol |
| сообщение, посылаемое каждой электронной доске объявлений в сети | plain mail |
| сообщение, посылаемое каждой электронной доске объявлений в сети | unrouted message |
| справочник, содержащий информацию о зарегистрированных пользователе, узле, электронной доске объявлений и т.д. в системе Telemail | user dictionary |
| «стиральная доска» | wash board (вид износа поверхности) |
| фокусирование путём перемещения переднего компонента объектива или объективной доски | front-cell focusing |
| цветная «белая доска» | color whiteboard (в видеоконференциях) |
| чёрная доска, на которой пишут фразы диалога | nigger (при синхронной съёмке) |
| электронная «белая доска» | electronic whiteboard (наносимая на ней графика одновременно появляется на экране персонального компьютера) |
| электронная графическая доска | electronic blackboard (доска с проводящей поверхностью для писания на ней электронным пером) |
| электронная доска бесплатных объявлений | freenet |
| электронная доска объявлений, с которой сообщения могут только считываться, пока пользователь не объявит эту доску собственностью и не пошлёт новые сообщения | read-only bulletin board |
