| Russian | English |
| вещательный 10-канальный видеосервер фирмы Pluto Technologies International, Inc. США, допускает любое сочетание сжатых цифровых видеопотоков 25 или 50 Мбит/с, передаваемых через последовательные интерфейсы SDI или Fibre Channel, в частности, применяется для автоматической передачи кинофильмов в режиме «видео-почти-по-требованию» | AirSPACE |
| допускать беспорядки | afford unrest (bigmaxus) |
| допускать злодеяния | tolerate atrocities (bigmaxus) |
| допускать оппозицию | tolerate opposition (bigmaxus) |
| допускать оправданное применение силы | allow the justified use of force (Alex_Odeychuk) |
| колебание, характеристики которого допускают передачу некоторого сообщения | signal wave |
| математическое упрощение задачи трёх тел применительно к расчёту орбиты трёх тел, когда допускается, что одно из этих тел имеет очень малую массу, а силы притяжения двух тел много большей массы обеспечивают вращение по круговым орбитам вокруг общего центра масс | restricted circular three-body problem (подобно движению астероида или кометы под влиянием Солнца и Юпитера) |
| механизм принудительного управления распределением ресурсов, при котором допускается их совместное использование | overlay |
| не допускать беспорядков | control disturbances (bigmaxus) |
| не допускать к участию в кампании | be kept out of campaign (bigmaxus) |
| не допускать повышения цен | keep costs in check (bigmaxus) |
| не допускать продукцию | keep out products (bigmaxus) |
| не допускать товары на рынок | block out goods (bigmaxus) |
| общественные службы напр., телефонные системы, по которым допускается передача данных | data services |
| расстояние между двумя рабочими зонами сотовой системы связи, начиная с которого допускается повторное использование частот | frequency reuse distance |
