Terms for subject Mass media containing дополнительная услуга

Russian	English
в телефонных сетях с автоматической коммутацией — сетевая услуга, при которой отправитель вызова может непосредственно набрать дополнительный номер extension number на приёмнике вызова без участия телефонистки	network inward dialing
вспомогательная служба предоставления дополнительных услуг по телефону	make-up service
дополнительная услуга трёхсторонней связи	third party service
дополнительное коммерческое предложение, не входящее в набор основных услуг	optional feature
дополнительные телекоммуникационные услуги	value-added service
дополнительные услуги, предоставляемые станциями УКВ ЧМ-вещания по включению фоновой музыки	functional music
компании, продающие услуги сетей с дополнительными услугами	value-added carriers
провайдер дополнительных услуг	value-added service provider (сверх традиционного перечня)
провайдер, определяющий самостоятельно набор дополнительных услуг и их стоимость	independent service provider
расширение до удалённых коммутаторов системы рабочих мест телефонисток для предоставления дополнительных услуг при установлении междугородных соединений	remote trunk arrangement
с дополнительными функциональными услугами	value-added
сеть с предоставлением дополнительных услуг компании GTE Telenet Corp.	Telenet
снабжённая процессором система рабочих мест телефонисток для предоставления дополнительных услуг при установлении междугородных соединений	traffic service position system
снабжённая процессором система рабочих мест телефонисток для предоставления дополнительных услуг при установлении междугородных соединений	remote trunk arrangement
специальная функция оборудования сети связи, предоставляющая абоненту дополнительные услуги	service feature
статистическая запись трафика основных и дополнительных услуг	service feature peg count
телефонная компания, предоставляющая специальные или дополнительные услуги связи	specialized common carrier
узел с дополнительными услугами, реализуемыми с помощью средств поставщика	vendor feature node (в целом в сети данные услуги не предусмотрены)