Russian | English |
доводка до необходимого состояния | conditioning (об изделии) |
доводка свёрстанного материала | tweaking |
изделие, требующее доводки | rework |
окончательная обработка — «доводка» результирующего кадра как единого целого с использованием каких-либо двумерных эффектов | post processing (регулировка яркости, размытие и пр., в трёхмерной графике) |
ручная доводка | hand-tooling |