Terms for subject Mass media containing добавочный

Russian	English
абонент с добавочным телефонным аппаратом	extension subscriber
введение в кинофильм добавочных кадров при копировании	stretching
далеко расположенный вне квартиры, дома добавочный телефонный аппарат	outside extension
добавочная положительная линза	supplementary lens (устанавливаемая перед объективом для получения возможности фокусирования объектов, расположенных вблизи объектива)
добавочная линза	auxiliary lens
добавочная линза	additional lens (напр., для съёмки портретов)
добавочная лопасть	cutting wing
добавочная лопасть или крыло обтюратора кинопроектора	travel blade
добавочная сменная рамка визира или видоискателя	auxiliary finder aperture
добавочная секция многократного поля	switch section (телефония)
добавочная среднеквадратическая ошибка	excess mean square error (разность между среднеквадратической ошибкой и её минимальным значением, получаемым в предположении постоянства мощности шума)
добавочная ёмкость	building-out section
добавочное крыло	cutting wing (обтюратора кинопроектора)
добавочное напряжение, подаваемое на демпферную лампу и на выход строчной развёртки, на генераторную лампу и на выходные лампы кадровой развёртки для увеличения амплитуды пилообразного тока	booster tension (booster voltage)
добавочное сопротивление	swamping resistance (вольтметра)
добавочные детали	adjuncts (к аппарату)
добавочные конденсаторы	building-out condensers
добавочные ёмкости	building-out condensers
добавочный телефонный аппарат	off-premises extension station (расположенный в другом здании)
добавочный телефонный аппарат	external extension (расположенный в другом здании)
добавочный аппарат абонента	subscriber’s extension station
добавочный телефонный аппарат без ограничения права выхода в город	unrestricted extension
добавочный телефонный аппарат без права выхода в город	completely restricted extension
добавочный аппарат абонента, расположенный в другом здании	off-premises extension station
добавочный балансный контур	building-out section (для пупинизированной линии)
добавочный линейный видеоусилитель	video line booster
добавочный выравнивающий контур	line residual equalizer (сглаживает остаточные эффекты после других выравнивателей)
добавочный генератор	booster
добавочный громкоговоритель	satellite (в звуковоспроизводящей системе «домашнего кино»)
добавочный коммутатор	end section (многократное поле)
добавочный резистор	reductor
добавочный резистор	range multiplier (вольтметра)
добавочный резистор шунт к прибору	instrument multiplier
добавочный столб	adjacent mullion
добавочный телефонный аппарат	extension instrument (абонента)
добавочный телефонный аппарат	extension set (абонента)
добавочный ток	dither tone (в системах передачи данных)
добавочный трансформатор	booster
добавочный элемент	end cell (батареи)
кольцевой добавочный анод	intensifier ring
линия добавочного телефонного аппарата	extension line
линия добавочного телефонного аппарата	extension circuit
перевод входящего соединения на другой, добавочный аппарат	auto-transfer