Russian | English |
адрес элемента данных, не кратный длине элемента | misaligned address (в байтах) |
алгоритм наискорейшего спуска с симметрично-разностной аппроксимацией градиента и адаптацией по длине шага конечной разности | adaptive differential steepest descent algorithm (предполагает замену истинного градиента в точке конечной разностью на интервале, охватывающем указанную точку, с изменением шага конечной разности в зависимости от значения градиента на предыдущем шаге) |
алгоритм детектирования ФМ-сигналов без разрыва фазы, основанный на использовании принципов динамического программирования и понятия длины сохранения частичной когерентности | partial coherent dynamic programming algorithm |
алгоритм разрешения конфликтов с ожиданием разновидность алгоритма разрешения конфликтов CRA, когда все узлы, которые передают пакеты информации в заданном сегменте и не были услышаны приёмником вследствие стирания или эффекта захвата, повторно передают эти пакеты в начале следующего интервала разрешения конфликта CRI CRA — complete random access — произвольный доступ, реализуемый по всей длине линии связи, CRI — collision resolution interval — временной интервал для разрешения конфликтов | wait scheme |
анализ зависимости напр., запаса на замирания от длины ретрансляционного участка | hop length analysis (РРЛ) |
антенна, состоящая из группы параллельных диполей с плоскими рефлекторами, обычно размещёнными по одной прямой линии, разнос диполей зависит от длины волны, а направление главного лепестка может изменяться в определённых пределах путём соответствующего фазирования сигналов каждого диполя решётки | broadside antenna |
антенна, состоящая из группы параллельных диполей с плоскими рефлекторами, обычно размещёнными по одной прямой линии, разнос диполей зависит от длины волны, а направление главного лепестка может изменяться в определённых пределах путём соответствующего фазирования сигналов каждого диполя решётки | billboard antenna |
антенная решётка с шагом, не превышающим половины длины волны | close spaced antenna array |
базовый параметр, определяющий длину пароля, необходимую для получения требуемой степени секретности, P = LR/S, где P — вероятность того, что пароль будет расшифрован в течение времени его жизни, L — максимальное время жизни пароля, R — число расшифровок пароля в единицу времени, S — пространство пароля | password-length parameter (число однозначных паролей, генерируемых алгоритмом) |
в Windows 98 — возможность назначить жёсткому или гибкому диску имя «метку тома» длиной до 11 символов | Naming Disks |
в диэлектрическом волноводе — дисперсия оптического импульса из-за зависимости фазовой и групповой скоростей распространения от радиуса сердечника и длины волны | waveguide dispersion |
в коротком одномодовом оптическом волокне с определённым радиусом изгиба — длина волны, на которой присутствие моды второго порядка распространяющегося электромагнитного колебания вносит заметное затухание по сравнению с волной в волокне с дифференциальным ослаблением моды, которое не изменяется на этой волне | optical fiber cutoff wavelength |
в кремниевых оптических волокнах — окно прозрачности между длинами волн примерно от 0,83 мкм до 0,85 мкм | first window |
в одномодовых оптических волокнах с двойным или учетверённым слоем покрытия — окна, в которых дисперсии материала и волновода подавляют друг друга, что в результате даёт практически нулевую дисперсию и следовательно обеспечивается широкая полоса модуляции в узком диапазоне оптических длин волн | minimum dispersion window |
в оптической связи — длина волны, у которой концентрируется мощность передаваемого сигнала, обычно определяется по пиковой мощности моды или измерениями взвешенной мощности | central wavelength |
в оптической связи — длины волн менее 1 микрона | short wavelength (т.е. менее 10" м) |
в оптическом волноводе — длина волны, на которой отсутствует дисперсия материала | zero material dispersion wavelength |
в оптическом волокне — безразмерная величина, задаваемая выражением V = 2παNA/λ, где а — радиус сердечника, X — длина волны в вакууме длина волны источника, NA — числовая апертура | normalized frequency (V) |
в оптическом передатчике — длина волны со сконцентрированной оптической мощностью излучения | nominal central wavelength |
в системах обработки текста — режим, при котором текст реформируется с целью выравнивания длины строк и страниц | adjust text mode |
в системах оптической связи — длины волн более 1 мкм | long wavelength (стандартной является волна 1,31 мкм) |
в электромагнитной волне с эллиптической поляризацией — отношение длины большой оси к длине малой оси эллипса, описываемого концом вектора электрического поля | axial ratio |
вертикальная линия полной длины на экране дисплея, положения этой линии обычно адресуемы | display column |
вертикальная линия полной длины на экране дисплея, положения этой линии обычно адресуемы | addressable vertical positions |
видеомонтаж с селекцией длины ленты, а не содержания | tuned cut |
влияние, оказываемое на сигнал в зависимости от частоты или длины волны сигнала, передаваемого по линии | dispersion-induced |
волновод переменной длины, который может быть использован для изменения затухания проходящих через него сигналов | cutoff attenuator |
волновод регулируемой длины, который может быть использован для изменения затухания проходящих через него сигналов | cutoff attenuator |
вставка холостых знаков в файл для увеличения его длины до предварительно установленных размеров | character stuffing |
вставлять символы обычно нули для получения блоков постоянной длины | pad |
выравнивание характеристик кабеля по длине | cable length equalization (необходимо, когда на видеомонитор подаётся сигнал с видеокабеля очень большой длины) |
выравнивание характеристик кабеля по длине | cable length compensation (необходимо, когда на видеомонитор подаётся сигнал с видеокабеля очень большой длины) |
высокочувствительный датчик звуковых колебаний, обеспечивающий распространение их по длине оптического волокна | optical fiber acoustic sensor |
высокочувствительный датчик звуковых колебаний, обеспечивающий распространение их по длине оптического волокна | fiber optic acoustic sensor |
высокочувствительный датчик звуковых колебаний, обеспечивающий распространение их по длине оптического волокна | acoustic sensor |
гиперкуб с ребром длиной эпсилон | hyper-cube of side epsilon |
гипотетическая цепь определённой длины и конфигурации с заданной характеристикой передачи | reference circuit (первоначально использовалась как эталон для измерения характеристик других цепей и как руководство для планирования и инженерной реализации сетей) |
гомоморфизм, сохраняющий длину | length-preserving homomorphism (гомоморфизм, переименовывающий символы, возможно, отождествляя несколько символов путём переименования их в один символ) |
граничная длина волны, выше которой в оптическом волокне обеспечивается одномодовый режим | cutoff wavelength |
график зависимости затухания в дБ/км в оптическом кабеле в зависимости от длины волны источника света | wavelength-dependent attenuation rate characteristic |
график зависимости затухания сигналов в оптическом волокне от длины волны передаваемого сигнала, пики и провалы образуются из-за различных уровней поглощения, рассеяния и отражения на различных длинах волн | optical fiber global attenuation rate characteristic |
график зависимости затухания сигналов в оптическом волокне от длины волны передаваемого сигнала, пики и провалы образуются из-за различных уровней поглощения, рассеяния и отражения на различных длинах волн | global attenuation rate characteristic |
график зависимости относительной энергии излучения от длины волны | spectral distribution graph |
графическое определение длины волны дополнительного цвета | graphical determination of the complementary wavelength (длина волны, соответствующая пересечению линии спектральных цветностей с прямой линией, которая проведена от точки образцового цвета до исходной точки) |
графическое представление чувствительности среднего человеческого глаза к свету различных длин волн или цветов | photopic response curve |
данные в начале компактдиска, указывающие число дорожек, их позицию и длину | table of contents |
данные, относящиеся к одному или нескольким блокам видеоинформации, закодированных методом переменной длины строки или с помощью CLUT, RGB 555, DYUV | videodata (в интерактивных компакт-дисках) |
данные, относящиеся к одному или нескольким блокам видеоинформации, закодированных методом переменной длины строки или с помощью CLUT, RGB 555, DYUV | video data (в интерактивных компакт-дисках) |
действующая длина антенны | antenna length |
дерево минимальной длины с частичной неполной связностью | minimum partial spanning tree |
дерево минимальной суммарной длины | Steiner tree (такое дерево соответствует маршруту с минимальным числом переприёмов) |
диполь в комбинации с паразитным элементом в дробную часть длины волны, размещаемым перед приёмным концом антенны для увеличения усиления в направлении главного лепестка | director dipole |
дисперсия оптического импульса из-за различий параметра профиля, коэффициента профильной дисперсии и относительной разности показателей преломления между сердечником и оболочкой оптического волокна на разных длинах волн в спектре световой волны | profile dispersion |
дифракционная картина источника светодиода, лазерного диода или открытого конца оптического волокна, наблюдаемая на расстоянии d от источника: d > s2/λ, где s — характеристический размер источника напр., половина длины или ширины и λ — длина волны | far field diffraction pattern (если источник — равномерно светящийся круг, то s — радиус этого круга) |
длина активной строки | active line length |
длина блока | block size (данных) |
длина блока данных | block length |
длина вектора | vector depth (при последовательном вводе тестовых векторов) |
длина видеодорожки | video track length |
длина видеодорожки | scan length |
длина внешнего пути в дереве | external path length of a tree (сумма длин всех путей от корня до висячих узлов) |
длина внешних путей | length of external path (сумма глубин всех листьев двоичного дерева) |
длина внутренних путей | length of internal path (сумма глубин всех узлов двоичного дерева) |
длина волны, выше которой в оптическом волокне распространяется только одна мода | cable cutoff wavelength |
длина волны дополнительного цвета | complementary wavelength (длина волны монохроматического излучения, которое при сложении в определённой пропорции с рассматриваемым излучением даёт цветовое равенство со стандартным ахроматическим цветом) |
длина волны записи | wavelength (расстояние между последовательными циклами периодического колебания, длина волны обратно пропорциональна частоте) |
длина волны записи, соответствующая первому минимуму в сигнале воспроизведения | null gap length |
длина волны звука | wavelength of sound |
длина волны источника света, на которой в данном направлении существует максимум излучения | peak radiance wavelength |
длина волны источника электромагнитного излучения, на которой интенсивность излучения максимальна | peak wavelength |
длина волны, на которой источник света излучает пиковую мощность | peak spectral wavelength |
длина волны максимума оптического излучения | peak emission wavelength |
длина волны собственных колебаний | natural wavelength |
длина зоны магнитной записи | block length |
длина зоны соприкосновения с зеркалом расплава | dragging length (в пайке протягиванием печатной платы) |
длина кабеля, намотанного на барабан и готового к установке | sheath length |
длина кода | code length (число генерируемых в процессе операции кодирования символов) |
длина кодового ограничения | constrain length (параметр свёрточного кодирования, определяющий влияние информационных символов на выходные) |
длина кодового ограничения | code constraint length |
длина кодовой комбинации | codeword length (число символов в кодовой комбинации) |
длина кодовой комбинации | code combination length (количество кодовых знаков, входящих в кодовую комбинацию) |
длина конусной части баллона трубки | cone length |
длина куска плёнки или фильма, выражаемая как количество записанной или спроецированной ленты или фильма | footage |
длина ленты в видеокассете типа | L-500 |
длина линии развёртки | sweep length |
длина магнитной ленты в контакте с аудио- или видеоголовкой | wrap |
длина оптического кабеля в милях, умноженная на число жил в кабеле | fiber miles |
длина оптического пути | optical path length (для светового луча, проходящего через среду, определяется по формуле L = f nds, где L — длина оптического пути, f — физическая длина пути, n — показатель преломления в точке пути, ds — выбранный элемент пути) |
длина отрезка | run length (число пикселов в отрезке) |
длина префикса | prefix length (определяет размер хостовой части адреса) |
длина пути | length of a path (число образующих его рёбер графа) |
длина рабочего зазора видеоголовки | video head width |
длина разрыва | break length (в выключателе) |
длина регулярного выражения | length of regular expression (число вхождений символов в цепочку, представляющую регулярное выражение) |
длина решения задачи | solution length of a problem (то же, что трудоёмкость) |
длина рулона | roll length (плёнки или фильма) |
длина серии | run length (напр., единиц или нулей в кодовой последовательности) |
длина слова | wordlength (число знаков или битов в слове) |
длина слова | word length (число знаков или битов в слове) |
длина слова данных | data word length (число бит, образующих одно слово в компьютере) |
длина сообщения, его состав, назначение, размеры и взаимное расположение элементов | message format |
длина сохранения частичной когерентности | partial coherent length (число символов сигнала, в пределах которых остаётся неизменной фаза несущей) |
длина строки | open circuit (фототелеграфия) |
длина строки | line length (количество знаков в воспроизводимой строке: на компьютерном мониторе обычно 80, в принтере — 132) |
длина строки | available line (фототелеграфия) |
длина строки развёртки | sweep length |
длина строки развёртки | scanning-line length (длина пути, проходимого развёртывающим или сканирующим пятном в движении от точки на одной строке до соответствующей точки на следующей строке) |
длина строчки записи сигнала изображения | video track length |
длина строчки записи сигнала изображения | scan length |
длина фокусного расстояния объектива/эффективная апертура объектива, в простых объективах эффективную апертуру можно грубо считать диаметром апертуры объектива | f-number = |
длина метраж части кинофильма | roll length |
длина частичного отклика | partial response length (число символов при модуляции в виде весового (частичного) отклика, в течение которых сохраняется корреляция между символами) |
доминирующая длина волны | dominant wavelength (сложного цвета) |
доминирующая длина волны | hue wavelength (сложного цвета) |
доминирующая длина волны цветовых стимулов | dominant wavelength (длина волны монохроматического излучения, которое при сложении в определённых пропорциях со стандартным ахроматическим излучением даёт цветовое равенство с рассматриваемым излучением, для пурпурных цветов указывается длина волны дополнительного монохроматического излучения) |
дополнительная длина волны | complementary wavelength |
единица длины в сетях электросвязи, используемая для начисления тарифа | mileage |
заводская длина | shipping length (кабеля) |
заголовок с указанием длины сообщения | message length header |
запись, которая может быть любой длины | variable length record |
запись с ограниченной длиной отрезка | run-length limited (способ записи на магнитный носитель, при котором отсутствуют переходы синхронизации) |
запись с ограниченной длиной отрезка | advanced run-length limited (способ записи на магнитный носитель, при котором отсутствуют переходы синхронизации) |
излучение, заключённое в элементарном диапазоне длин волн на данной центральной длине волны, поделённое на этот диапазон длин волн | spectral radiance |
изменение коэффициента пропускания в зависимости от длины волны излучения, проходящего через вещество | selective transmittance |
изменение структуры переноса слов в тексте после размещения его на странице нового формата или на строке другой длины | rehyphenation |
измерение длины волны, определяющей эффективную оптическую мощность передатчика, с использованием метода пиковой моды или взвешенной мощности | central wavelength measurement (на участке «станция/регенератор» оптической линии связи) |
измерение длины фильма по числу кадров | foot (напр., один фут содержит 72 кадра плёнки Super 8, 40 кадров 16-мм плёнки и 16 кадров 35-мм плёнки) |
индикатор длины в системе SS7 | length indicator (определяет количество байт, следующих за индикатором длины и предшествующих полю проверочных бит) |
индикатор длины ленты | tape length indicator |
интервал длин волн, на котором уровень мощности составляет 0,50 максимального значения | spectral bandwidth (т.е. 3 дБ или 0,707 от максимального значения тока или напряжения) |
интервал длин волн, на котором уровень мощности составляет 0,50 максимального значения | spectral width (т.е. 3 дБ или 0,707 от максимального значения тока или напряжения) |
исключение энергии колебаний различных длин волн из света | subtractive color mix (например, фильтрацией или отражением) |
искривление по длине | curvature (магнитной ленты) |
использование оконечного оборудования передачи данных для селекции поля данных по длительности из набора пакетов фиксированной длины | packet length selection |
К convolutional encoder <-> свёрточный кодер с длиной кодового ограничения К | constraint length |
кабель, используемый во многих линиях передачи, содержащий две пары проводов с полиэтиленовой изоляцией и выполненный по стандарту длин в 1/4 мили | spiral-4 cable |
кабель, предназначенный для прокладки на открытых пространствах, длина кабеля не более 10 футов, этот тип кабеля может быть использован при прокладке в пожаростойких трубах диаметром менее 0,25 дюймов | restricted use cable |
кадр, длина которого меньше минимальной длины кадра | runt frame (как результат столкновений в локальной сети) |
канал оптической связи, содержащий передатчик и приёмник на каждой станции или узле и обеспечивающий передачу оптических сигналов с уплотнением подлине волны или во времени во все пункты по длине канала | common trunk line |
кинофильмы с длиной ленты 3600 футов или менее | short subject |
код грубого определения местоположения объектов в системе GPS см., который доступен широкому кругу гражданских пользователей, передача С/А-кода в GPS осуществляется на частоте L1 см. с использованием фазовой манипуляции псевдослучайной последовательностью длиной 1023 символа, защита от ошибок обеспечивается с помощью кода Гоулда см. Gold code, период повторения С/А-кода 1 мс, тактовая частота — 1,023 МГц | clear/acquisition code |
код переменной длины слова | variable-length code (код, в котором кодовые комбинации состоят из неодинакового числа символов) |
код с ограничением длины поля | run-length limited code |
код с ограниченной длиной серий | run-length limited code (единиц и нулей) |
код с постоянным числом единиц на длину слова | constant ratio code |
код с фиксированной длиной | equal-length code (телеграфный код или код данных, у которого сигналы знака состоят из одинакового количества единичных элементов одинаковой длительности) |
код фиксированной длины | fixed-length code (при котором одно и то же количество символов исходного алфавита кодируется в одинаковое количество выходных символов) |
кодирование длин серий | run-length coding (обычно равноярких элементов изображения) |
кодирование на основе длин серий | run-length encoding (метод кодирования при передаче элементов данных, когда более вероятные серии элементов кодируются словами меньшей длины) |
кодирование длин серий | run coding (обычно равноярких элементов изображения) |
кодирование длинами отрезков | run-length encoding (способ сжатия изображений, при котором отрезки заменяются числами, представляющими их длины) |
кодирование с переменной длиной кодового слова | run-length coding |
кодирование с переменной длиной кодового слова | run coding |
кодирование с переменной длиной последовательности | run-length encoding (способ представления изображения) |
кодирование с переменной длиной кодового слова | variable length coding |
короткий отрезок оптического волокна, имеющий профиль с градиентным показателем преломления, обеспечивающий фокусировку всех световых лучей в одной точке при их вхождении в волокно в пределах заданной входной угловой апертуры на заданной рабочей длине волны | GRIN lens (фирма Bell Labs) |
короткий отрезок оптического волокна, имеющий профиль с градиентным показателем преломления, обеспечивающий фокусировку всех световых лучей в одной точке при их вхождении в волокно в пределах заданной входной угловой апертуры на заданной рабочей длине волны | GRIN rod (фирма Bell Labs) |
кривая зависимости спектральной световой отдачи от оптической длины волны | absolute luminosity curve |
криптостойкий открытый ключ в виде псевдослучайной последовательности большой длины | public knapsack |
критерий минимальной длины описания | minimum description length criterion (используется, напр., для оценки эффективности программного обеспечения) |
критическая длина волны | critical wavelength (волновода) |
критическая длина волны | boundary wavelength (в волноводе) |
кусок кинонегатива длиной 50-100 футов | short end |
лента co стереофонической записью с помощью головок, зазоры которых разнесены на 3,09 см вдоль длины ленты | staggered stereophonic tape |
лента co стереофонической записью с помощью головок, зазоры которых разнесены на 3,09 см вдоль длины ленты | offset stereophonic tape |
линейный цифровой фильтр с импульсной характеристикой конечной длины, инвариантный к сдвигам | linear shift invariant FIR filter |
линза с коротким фокусным расстоянием и относительно большой длиной заднего фокуса | retrofocal retrofocus lens |
линза с коротким фокусным расстоянием и относительно большой длиной заднего фокуса | inverted telephoto lens |
линза с цветокоррекцией таким образом, что свет всех длин волн от общего точечного источника собирается в фокус в одной плоскости изображения после прохождения через эту линзу, все современные линзы скорректированы таким способом, нескорректированные линзы дают изображения в более, чем одной плоскости из-за различных коэффициентов преломления для разных длин волн поступающего света | achromat |
линза, состоящая из двух или более элементов обычно из оптического стекла крон и флинт и скорректированная таким образом, что по меньшей мере две выбранные длины волны света фокусируются в одной точке на оптической оси | achromatic lens |
линия задержки, электрическая длина которой может быть изменена с помощью электронного сигнала управления | electronically variable delay line |
линия оптической связи, содержащая повторители оптических сигналов по длине кабеля, которые эти сигналы усиливают, восстанавливают форму и синхронизацию | repeatered fiber optic link (обычно с промежуточным преобразованием оптических сигналов в электрические) |
лучистая энергия, видимая глазом человека в диапазоне длин волн от 400 нм до примерно 760 нм | light |
любая длина монтируемой киноплёнки | reel |
любой фильм длиной 2700 или менее футов на 35-мм плёнке или длиной 1080 футов или менее на 16-мм плёнке | short |
лёгкий, удерживаемый в руках микрофонный журавль длиной около 2 м | fishpole (обычно не входящий в кадр при записи диалога) |
магнитная дорожка в виде полоски по всей длине куска плёнки с неперфорированным краем | full stripe |
магнитные головки, смещённые относительно друг друга на 3,09 см по длине ленты | staggered heads |
магнитные головки, смещённые относительно друг друга на 3,09 см по длине ленты | offset heads |
максимальная длина волны, на которой ещё распространяется мода в оптическом волокне | maximum cable cutoff wavelength |
максимальная длина регенеративного участка | maximum repeater spacing |
маршрутизация на основе длины векторов | vector distance routing (алгоритм обмена маршрутной информацией, согласно которому маршрутизаторы обмениваются таблицами, содержащими длины векторов между маршрутизатором и известными ему сетями) |
маршрутная таблица таблица, представленная в виде матрицы, число строк которой равно числу маршрутов (или числу узлов) в сети, а каждая строка содержит информацию, необходимую для дальнейшей передачи пакета по сети Примечание: длина пути в маршрутной таблице обычно измеряется числом переприёмов | routing table |
массив с переменной длиной столбцов | ragged array |
мера затухания, обусловленная поглощением энергии на единицу длины для электромагнитной волны заданной частоты, распространяющейся в среде с данным показателем преломления | absorption index |
мера количества света, собираемого оптической линзой, определяется как отношение длины фокусного расстояния к максимальной апертуре | f-number = |
метод доступа к файлам с прямой или последовательной обработкой записей с фиксированной или переменной длиной на устройствах прямого доступа | virtual storage access method |
метод измерения длины плёнки, а следовательно, времени проекции экранного времени, длина плёнки 90 футов 35-мм фильма соответствует 1 мин экранного времени | footage |
метод сжатия данных, при котором длины идентичных символов кодируются по фактическому значению символа и числу элементов в символе | run-length encoding («отрезки» идентичных знаков заменяются специальным знаком, указывающим наличие этого метода сжатия, также знаком, представляющим «отрезок» и счётным знаком, указывающим длину «отрезка») |
метод статистического кодирования, при котором длинные серии элементов одного знака заменяются на два символа — один определяет тип элемента, а другой — длину серии | run-length encoding |
минимальная длина волны записи | minimum wavelength |
минимальная длина волны, при которой в оптическом волокне распространяется одна мода, при более коротких длинах волн распространяются несколько мод | minimum cable cutoff wavelength |
минимальные заметные изменения насыщенности при изменении длины волны | saturation scale signal (света) |
минимальные заметные изменения насыщенности при изменении длины волны | saturation scale (света) |
модифицированный фильтр, вычисляющий среднее значение по усечённой выборке с использованием двух окон разной длины | double window modified trimmed mean filter (в таком цифровом фильтре медиана определяется внутри узкого окна для сохранения отдельных черт сигнала, и производится усреднение точек внутри широкого окна, значения которых близки к медиане, для повышения степени подавления шумов) |
набор спектральных характеристик каналов основных цветов в зависимости от длины волны | spectral characteristics |
наземная линия звено от приёмной спутниковой антенны до аудитории без учёта длины линии | final mile |
наихудший случай дисперсии для данной длины оптического волокна, связывающего элементы передатчика и приёмника измеряется в пс/нм | maximum transceiver dispersion (пс — пикосекунда) |
наложение источников света, при которой результирующий свет представляет собой сумму энергий с различными длинами волн | additive color mixing |
наложение источников света, при которой результирующий свет представляет собой сумму энергий с различными длинами волн | additive color mix |
напряжение, наведённое по длине параллельных проводов | longitudinal voltage |
неразрезанная кино-или магнитная лента полной длины | roll |
нулевая дисперсия, при которой электромагнитная волна распространяется так, что все моды имеют одну и ту же величину задержки, а показатели преломления различны для различных длин волн в спектре источника | zero dispersion |
область электромагнитного спектра, занимаемая волнами длиной от 30 мкм до 100 мкм | far infrared |
общая длина оптического тракта | optical thickness (например, оптического волокна или ряда элементов) |
объектив с длиной фокусного расстояния, большей диагонали негатива плёнки, часто называется telephoto, однако объектив telephoto короче объектива | long lens |
объектив с длиной фокусного расстояния, большей диагонали негатива плёнки, часто называется telephoto, однако объектив telephoto короче объектива | long focus lens |
объектив с коротким фокусным расстоянием и относительно большой длиной заднего фокуса | retrofocal retrofocus lens |
объектив с коротким фокусным расстоянием и относительно большой длиной заднего фокуса | inverted telephoto lens |
ограничение длины рекуррентного кода | recurrent code constraint length |
ограниченная длина неперемагничиваемых участков трека | run-length limited (метод кодирования данных в накопителях на жёстких магнитных дисках, заключающийся в том, что комбинации битов кодируются по «длинам серий», а не записываются бит за битом) |
ограниченная длина неперемагничиваемых участков трека | advanced run-length limited (метод кодирования данных в накопителях на жёстких магнитных дисках, заключающийся в том, что комбинации битов кодируются по «длинам серий», а не записываются бит за битом) |
одно- или многослойное покрытие, наносимое на оптическую поверхность с целью значительного увеличения её отражательной способности в определённом диапазоне длин волн | highly reflective coating |
одномодовое оптическое волокно, имеющее длину волны с нулевой номинальной дисперсией 1,3 мкм и кривую дисперсии, монотонно возрастающую от одного пересечения с осью нулевой дисперсии вблизи 1,30 мкм | dispersion-unshifted single mode optical fiber |
одномодовое оптическое волокно, имеющее длину волны с нулевой номинальной дисперсией 1,3 мкм и кривую дисперсии, монотонно возрастающую от одного пересечения с осью нулевой дисперсии вблизи 1,30 мкм | dispersion-unshifted optical fiber |
одномодовое оптическое волокно, имеющее длину волны с нулевой номинальной дисперсией 1,3 мкм и кривую дисперсии, монотонно возрастающую от одного пересечения с осью нулевой дисперсии вблизи 1,30 мкм | dispersion-unmodified optical fiber |
одномодовое оптическое волокно с номинальной нулевой дисперсией на длине волны 1,55 мкм в диапазоне примерно от 1,5 мкм до 1,6 мкм, коэффициент дисперсии которого монотонно увеличивается как функция длины волны | dispersion-shifted optical fiber |
окно интервал, на протяжении которого в характеристике затухания оптического волокна в зависимости от длины волны дисперсия материала относительно небольшая по сравнению с дисперсией на других длинах волн | minimum dispersion window |
опознавательные номера, печатаемые изготовителем на киноплёнке для указания длины в футах, используются при монтаже плёнки | stock numbers |
опознавательные номера, печатаемые изготовителем на киноплёнке для указания длины в футах, используются при монтаже плёнки | edge numbers |
определение длины ленты в видеомагнитофоне | automatic tape tuning system (видеомагнитофон показывает длину ленты, а также оставшееся время просмотра сразу после установки кассеты или через несколько секунд после начала воспроизведения) |
определение длины ленты в видеомагнитофоне | tape tuning system (видеомагнитофон показывает длину ленты, а также оставшееся время просмотра сразу после установки кассеты или через несколько секунд после начала воспроизведения) |
оптический волновод, предназначенный для распространения света на одной длине волны | signal mode |
оптический фильтр, имеющий средние потери оптической мощности на единицу длины оптического волокна | medium loss optical filter |
оптический фильтр, который селективно пропускает свет некоторых длин волн и отражает или поглощает свет других длин волн | interference filter |
оптический фильтр, который селективно пропускает свет некоторых длин волн и отражает или поглощает свет других длин волн | dielectric filter |
оптическое волокно, в котором может распространяться только одна направленная мода самого низкого порядка при данной длине волны, числовой апертуре и радиусе сердечника | single mode optical fiber |
оптическое волокно, диаметр которого линейно изменяется по длине | optical taper |
оптическое волокно, диаметр которого линейно изменяется по длине | conical optical fiber |
оптическое волокно, имеющее длину волны с минимальной дисперсией, которая сдвинута до совпадения с длиной волны минимального затухания | dispersion-shifted optical fiber |
оптическое волокно прецизионной длины, обеспечивающее задержку импульса световой волны на время распространения от начала до конца волокна | fiber optic delay line |
оптическое волокно, у которого профиль показателя преломления изменяется по длине волокна | inhomogeneous optical filter |
оптоволокно, в котором возникают очень высокие потери распространяющейся оптической волны на единицу длины волокна | high loss optical fiber |
оптоволокно, в котором возникают очень высокие потери распространяющейся оптической волны на единицу длины волокна | high loss fiber |
оптоволокно, в котором единица длины поляризации составляет 1 мм или меньше | high birefringence optical fiber |
оптоволоконный коммутатор, в котором используется волновод из ниобата лития с двумя ответвлениями одно из титаната лития, а другое только из ниобата лития, при этом подаваемое напряжение изменяет длину волны проходящего света в одном ответвлении по отношению к другому, что приводит к изменению показателя преломления и отключению канала | Δ-β switch |
оптоволоконный коммутатор, в котором используется волновод из ниобата лития с двумя ответвлениями одно из титаната лития, а другое только из ниобата лития, при этом подаваемое напряжение изменяет длину волны проходящего света в одном ответвлении по отношению к другому, что приводит к изменению показателя преломления и отключению канала | delta-beta switch |
оптоволоконный коммутатор, в котором используется волновод из ниобата лития с двумя ответвлениями одно из титаната лития, а другое только из ниобата лития, при этом подаваемое напряжение изменяет длину волны проходящего света в одном ответвлении по отношению к другому, что приводит к изменению показателя преломления и отключению канала | beta switch |
ослабление мощности сигнала на единицу расстояния по длине волновода или оптического кабеля | attenuation rate |
ослабление мощности сигнала на единицу расстояния по длине волновода или оптического кабеля | attenuation coefficient |
ослабление мощности сигнала на единицу расстояния по длине оптического кабеля в зависимости от длины волны | spectral attenuation rate characteristic |
ослабление на единицу длины волны в любой точке на оси волновода attenuation term, а, получаемое из выражения: I =I0esup-ax/sup, где I — поверхностная плотность потока оптического излучения irradiance в точке х, 0 — начальная плотность потока оптического излучения в точке измерения, при условии, что ослабление вызывается только поглощением | spectral absorption coefficient |
отношение длины плёночного резистора к его ширине | aspect ratio |
отношение длины плёночного резистора к его ширине | aperture ratio |
отношение полезной длины барабана к его диаметру | drum factor (фототелеграфия) |
отношение произведения скорости передачи блока на среднюю длину блока к скорости передачи данных | block rate efficiency |
отношение размера раскрыва к фокальной длине | aperture/focal length ratio (зеркала или линзы) |
отношение спектральной концентрации отражённого светового потока к падающему световому потоку для заданной длины волны | spectral reflection factor |
отношение спектральной концентрации отражённого светового потока к падающему световому потоку для заданной длины волны | spectral reflectance |
отношение фокальной длины зеркала к его диаметру | FD |
отношение числа электронов в секунду, протекающих через куб из полупроводникового материала со сторонами единичной длины, к числу фотонов в секунду, падающего и поглощаемого кубом электромагнитного излучения | photoconductive gain factor |
отношение числа электронов, проходящих в секунду через цепь, содержащую куб полупроводникового материала со сторонами единичной длины, к числу фотонов в секунду падающего электромагнитного излучения, поглощаемого в этом кубе | photoconductive gain factor |
отношение числа электронов, проходящих в секунду через цепь, содержащую куб полупроводникового материала со сторонами единичной длины, к числу фотонов в секунду падающего электромагнитного излучения, поглощаемого в этом кубе | gain factor |
отражательная способность поверхности в зависимости от длины волны оптического излучения | spectral reflectivity |
отрезок круглого оптического волокна или стеклянного стержня длиной, равной шагу ондуляции световых волн, вызываемой градиентным показателем преломления, обеспечивает связь между входным и выходным волокнами | fiber optic rod coupler (в точках в 1/4 шага ондуляции) |
очередь нулевой длины | zero capacity queue (очередь нулевой вместимости, в которой отвергаются все требования, если хотя бы одно из них находится на обслуживании, т.е. в каждый данный момент обслуживается только одно сообщение или один пакет) |
пакет, имеющий длину меньше минимально допустимого значения | runt (например, менее 64 байт в сети Ethernet) |
параметр, описывающий геометрические соотношения между лучом и поверхностью при выходе луча из поверхности источника света или с конца оптического волокна, также описывает другие параметры: длину волны, ширину спектра, потери выхода и числовую апертуру при выходе | launch condition |
параметр, представляющий собой действительную часть постоянной осевого распространения для отдельной моды при распространении электромагнитной волны в металлическом волноводе или оптическом волокне, указывает ослабление на единицу длины для волны в любой точке вдоль волновода | attenuation term |
параметр, представляющий собой действительную часть постоянной осевого распространения для отдельной моды при распространении электромагнитной волны в металлическом волноводе или оптическом волокне, указывает ослабление на единицу длины для волны в любой точке вдоль волновода | attenuation constant |
печатная плата с увеличенной длиной, размещаемая по всей длине корпуса системного блока ПК | long board |
плата расширения в половину своей длины | half-card |
поглощение или отражение звука объектами, имеющими размеры больше, чем длина волны звука, достигающего их | obstacle effect |
поглощение электромагнитного излучения материалом, оценённое по одной или нескольким длинам волн | spectral absorptance |
подключение к кабельной паре пассивных элементов индуктивностей, ёмкостей и резисторов для увеличения электрической длины и согласования импедансов | buildout |
подключение к кабельной паре пассивных элементов индуктивностей, ёмкостей и резисторов для увеличения электрической длины и согласования импедансов | building-out |
подключение к кабельной паре пассивных элементов индуктивностей, ёмкостей и резисторов для увеличения электрической длины и согласования импедансов | building out |
показательное распределение длины пакета | exponential packet length |
поле фиксированной длины, содержащее сигнальную информацию | signaling information field (обычно содержит фиксированное число бит, например, 40 на систему) |
полоска магнитной ленты, наклеенная по длине киноплёнки | laminated stripe |
полоска магнитной ленты, наклеенная по длине плёнки | laminated stripe |
полупроводниковый лазер с длиной волны излучения 780 нм | AlGaAs-laser (используется в видеопроигрывателях) |
поправочный коэффициент физического фотометра коэффициент, на который должно быть умножено показание физического фотометра, чтобы получить значение световой величины, соответствующей кривой V (λ), для излучения, относительное спектральное распределение энергии которого отличается от того, при котором фотометр градуирован, λ — длина волны света | colour correction factor for a physical photometer |
посадочная длина | seated length (один из габаритных размеров кинескопа) |
последовательность красного R, зелёного G и синего В цветов с длинами волн соответственно 700, 546,1 и 435,8 нм | color sequence |
последовательность максимальной длины М-последовательность, сформированная с помощью регистра сдвига | full-length shift register sequence (с обратными связями) |
последовательность с длиной, представляющей собой простое число | prime length sequence |
постоянная длины волны | wavelength constant (число длин волн на единицу расстояния в направлении распространения для колебаний в пределах видимого спектра или вблизи него) |
постоянная длины волны | wave number (число длин волн на единицу расстояния в направлении распространения для колебаний в пределах видимого спектра или вблизи него) |
постоянная длины волны | wavenumber (число длин волн на единицу расстояния в направлении распространения для колебаний в пределах видимого спектра или вблизи него) |
потери на единицу длины пути | loss per unit length (в активной среде) |
походка или длина шага | pace (шагающего робота) |
предельная длина волны | critical wavelength (волновода) |
преобладающая длина волны | hue wavelength (сложного цвета) |
преобладающая длина волны | dominant wavelength (сложного цвета) |
при одинаковой длине фокусного расстояния | long lens |
при одинаковой длине фокусного расстояния | long focus lens |
прибор для измерения длин волн световых лучей | spectroscope (результирующего спектра) |
природа реакции фоточувствительной эмульсии, электрического прибора, химического вещества и др. на воздействие света различных длин волн | color response |
приставка «макро» определяется тем, что для обеспечения декорреляции необходимо осуществить разнесение на расстояния много больше длины волны радиосигнала | macroscopic diversity |
произведение длины волны в свободном пространстве и частоты, поделённое на показатель преломления | phase velocity (в случае свободного пространства показатель преломления равен единице и групповая и фазовая скорости равны) |
произведение длины частичной когерентности на энергию двоичного символа | partial coherence weight |
произведение заданной длины оптического кабеля на битовую скорость | bit rate • length product (т.е. скорость передачи данных, которую может обеспечить кабель для определённых условий на входе (обычно выражается в Мбит • км/с, напр., для градиентного волокна с числовой апертурой 0,2 это произведение составляет 1000 Мбит • км/с)) |
производная по длине волны от коэффициента хроматической дисперсии при распространении электромагнитных колебаний в оптическом волокне | chromatic dispersion slope |
пропускная способность оптического волокна заданной длины, при которой амплитуда оптического импульса снижается до половинного уровня стационарного значения | full wave half power point |
пропускная способность оптического волокна заданной длины, при которой мощность оптического импульса снижается до половинного уровня стационарного значения | full wave half power point |
протокол интерфейса статистического уплотнения для цифровой связи с коммутацией пакетов, использующий пакеты фиксированной длины | cell relay (т.е. ячейки для передачи пакетов пользователя со скоростями 56 кбит/с, 64 кбит/с и 1,544 Мбит/с без управления потоком и коррекции ошибок) |
протокол переключения в режим резервирования при столкновении с переменной длиной кадра | variable frame length split reservation upon collision protocol |
профиль показателя преломления оптического волокна, характеризуемый равномерным показателем преломления сердечника, резким снижением показателя преломления в зависимости от длины волокна на участке «сердечник-оболочка» и равномерным показателем преломления одной или нескольких оболочек | step index profile |
процесс печати фильма с селекцией кадров для усиления эффективности действия или для уменьшения длины фильма | skip print |
процесс печати фильма с селекцией кадров для усиления эффективности действия или для уменьшения длины фильма | skip frame |
процесс подгонки длины оригинального фильма к длине окончательной рабочей копии | conforming |
прямое преобразование длины волны фотона в длины других волн | nonlinear scattering |
псевдослучайная последовательность битов ограниченной длины со случайным появлением битов | pseudorandom binary sequence |
рабочая зона соединяющая участок горизонтальной прокладки оптического кабеля от выходной стенной розетки в здании до настольной аппаратуры, максимальная длина коммутационных кабелей составляет 3 метра 9,8 дюймов того же типа, что и горизонтальный кабель | work area |
рабочая область, соединяющая участок горизонтальной прокладки оптического кабеля от выходной стенной розетки в здании до настольной аппаратуры, максимальная длина коммутационных кабелей составляет 3 метра 9,8 дюймов того же типа, что и горизонтальный кабель | work area |
рабочая площадь, соединяющая участок горизонтальной прокладки оптического кабеля от выходной стенной розетки в здании до настольной аппаратуры, максимальная длина коммутационных кабелей составляет 3 метра 9,8 дюймов того же типа, что и горизонтальный кабель | work area |
разрешающая способность, определяющая минимальную различимую разность длин волн в спектре любого порядка | grating chromatic resolving power |
распределение длин волн мод, поддерживаемых волноводом | modal distribution |
распределение длин волн оптического излучения в спектральной линии | spectral line width |
распределение мощности различных длин волн участка видимого спектра | spectral power distribution |
рассеяние мощности электромагнитной волны в единице объёма или толщины базовых материалов конструкции напр., в оптическом волокне, измеряется перед использованием материала в конструкции по распределению Релея, характеризующему среду распространения с показателем преломления, флуктуирующим на небольших расстояниях по сравнению с длиной волны падающего света | material scattering |
рассеяние мощности электромагнитной волны в единице объёма или толщины базовых материалов конструкции напр., в оптическом волокне измеряется перед использованием материала в конструкции по распределению Релея, характеризующему среду распространения с показателем преломления, флуктуирующим на небольших расстояниях по сравнению с длиной волны падающего света | bulk material scattering |
рассеяние электромагнитного излучения, при котором появляются составляющие других длин волн по отношению к оригинальной длине волны | nonlinear scattering (возникает при рассеянии Рамана и Бриллюэна) |
реверсируемый код с переменной длиной слова | reversible variable length code |
регистр учетверённой длины | quadruple-length register |
режим «сообщать об ошибках длины имён файлов для режима MS-DOS» | Report MS-DOS Mode Name Length Errors (при проверке диска на наличие простых ошибок в диалоговом окне ScanDisk и окне дополнительных настроек Advanced Options, Windows 98 — сообщает об ошибках в именах файлов) |
резонанс в помещении по каждой из осей — по длине, ширине и высоте помещения | axial mode |
самая низкая частота, на которой величина модуляционной передаточной функции оптического волокна заданной длины уменьшается до определённого уровня | optical fiber bandwidth (обычно до половины от нулевого значения частоты модуляции) |
сегментированная запись переменной длины с одним или несколькими контрольными интервалами, такие записи могут возникать в файлах, постоянно находящихся на дисках | spanned record |
секторы переменной длины | soft sectoring (накопитель на магнитных дисках) |
секторы постоянной длины | hard-sectoring |
секторы постоянной длины | hard sectoring |
селективность по длине волны | wavelength selectivity (в волоконно-оптической линии связи) |
селектор длины ленты | tape length selector |
сеть с распределением ресурсов за счёт использования заголовка с указанием длины сообщения | message length header network (производится совместное использование ресурсов многими пользователями путём разделения во времени, при этом временные сегменты имеют переменную длину, определяемую пользователем сети и вмещаемую в поле заголовка длины сообщения) |
система компьютерного черчения с использованием длин и направлений линий для построения изображения вместо описания по каждому пикселу, как это имеет место в растровой графике | vector scan |
система компьютерного черчения с использованием длин и направлений линий для построения изображения вместо описания по каждому пикселу, как это имеет место в растровой графике | vector graphics image |
система компьютерного черчения с использованием длин и направлений линий для построения изображения вместо описания по каждому пикселу, как это имеет место в растровой графике | vector graphics |
скорость изменения дисперсии материала многомодового оптического волокна в зависимости от минимальной длины волны дисперсии | minimum dispersion slope (в оптических волокнах из силикатного стекла минимальная длина волны дисперсии составляет 1,3 микрон) |
скорость передачи пакета фиксированной длины | cell rate |
скорость передачи сигнальных данных на данной длине волны на границе между оптическим волокном и передающим оборудованием | optical line rate |
смеситель оптических сигналов, уплотнённых по длине волны | fiber optic mixer (напр., стержень из прозрачного материала с внутренними зеркалами для многократных отражений) |
собственная длина волны | unloaded wavelength |
собственная длина волны антенны | unloaded wavelength (без индуктивностей и ёмкостей настройки) |
соотношение между общей длиной отснятого фильма и общей длиной окончательной версии фильма | film ratio |
спектр длин волн от 800 до 1000 нанометров | short wavelength |
спектр, содержащий все длины волн от 10-13 см до 10’ м | electromagnetic spectrum |
список полей, образующих запись, включая их длину и тип данных | record structure |
способность ленты, плёнки или др. материала сохранять неизменными длину, ширину и т.д. при воздействиях внешней среды | dimensional stability |
среда распространения, в которой фазовая скорость не изменяется в зависимости от частоты и все длины волн импульса поступают в данную точку в одно и то же время | nondispersive medium (т.е. фазовая и групповая скорости равны) |
средняя длина блока | average block length (среднее значение общего числа битов в блоках, проходящих через пользовательский связной интерфейс) |
средняя длина волны | average wavelength (среднее арифметическое двух длин волн, на которых максимальное значение оптической мощности падает до уровня 0,5) |
стандарт EIA на последовательный интерфейс, определяющий электрические и функциональные характеристики несимметричных цифровых цепей при длине кабеля до 300 м и скорости передачи до 300 кбит/с, совместим со стандартом ITU-T V.10 | RS-423 |
стандарт EIA на последовательный интерфейс, определяющий электрические и функциональные характеристики симметричных цифровых цепей при длине кабеля до 300 м и скорости передачи до 10 Мбит/с, совместим по электрическим характеристикам со стандартом ITU-T V. 11, использует в основном коннекторы DB-25 | RS-422 |
статистическое исследование передачи и корреляции с целью получения информации об объёме, типе, направлении потока, длины сообщений, периодов пика и минимума трафика | traffic analysis |
строительная длина | shipping length (кабеля) |
строительная длина | delivery length (of a cable, кабеля) |
строительная длина кабеля | factory length of cable |
строка на экране дисплея, образующая горизонтальную линию полной длины, положение этой строки обычно адресуемо | display line |
строка на экране дисплея, образующая горизонтальную линию полной длины, положение этой строки обычно адресуемо | display row |
строка на экране дисплея, образующая горизонтальную линию полной длины, положение этой строки обычно адресуемо | addressable horizontal positions |
субкод, определяющий последовательно номер, старт, длину и время окончания дорожки на компакт-диске | table of contents |
суперпозиция источников света, при которой результирующий свет представляет собой сумму энергий с различными длинами волн | additive color mixing |
суперпозиция источников света, при которой результирующий свет представляет собой сумму энергий с различными длинами волн | additive color mix |
счётчик длины ленты | timer |
счётчик длины ленты | grader |
тело, спектральный коэффициент пропускания которого одинаков для всех длин волн | neutral-density filter |
тело, спектральный коэффициент пропускания которого одинаков для всех длин волн | non-selective absorber |
тело, спектральный коэффициент пропускания которого одинаков для всех длин волн | grey filter |
тело, у которого спектральный коэффициент пропускания одинаков для всех длин волн | non-selective absorber |
тест, используемый для измерения степени затухания attenuation rate или коэффициента затухания в результате дисперсии в оптическом кабеле dispersion attenuation factor на определённой длине волны | attenuation test (напр., 1,31 мкм, обычно измерения проводятся непосредственно на бобине или катушке с кабелем) |
технология высокоскоростной передачи речи, данных и видео в пакетном режиме, каждый пакет фиксированной длины содержит информацию об источнике и месте назначения | fast packet |
ток выходного сигнала передающей ТВ трубки, поделённый на поток излучения на заданной длине волны | radiant sensitivity |
тональный сигнал, передаваемый по каналам связи для проверки оборудования по длине канала или в его конце | disabling tone (обычно используется для выключения эхозаградителя при передаче данных по телефонным цепям) |
увеличение длины ретрансляционных участков | giant stepping (в РРЛ или пакетной радиосети) |
увеличение длительности оптического импульса, распространяющегося в волокне, в зависимости от расстояния, обусловленное зависимостью длины волны от показателя преломления и постоянной распространения моды | optical fiber dispersion |
угловая длина | hook length |
узкий диапазон длин волн, к которым наиболее прозрачен оптический кабель | transmission window |
улучшенная запись с переменной длиной | advanced run-length limited (метод записи данных на жёсткий диск с более высокой скоростью и эффективностью по сравнению со стандартным способом 2,7 RRL) |
уплотнение по длинам волн | wavelength division multiplexing (технология передачи данных, при которой отдельные оптические каналы уплотняются по длинам волн для передачи по одному оптическому волокну) |
уплотнение световых волн путём смешивания волн различных длин | optical multiplexing |
уплотнённый по длинам волн сигнал | multiwavelength signal (в волоконнооптических линиях связи) |
уравнение длины пароля | password-length equation (имеет вид М = logS/logN, где М — длина пароля, определяемая по числу символов, S — размер пространства пароля, N— число символов в наличии; пространство пароля (т.е. число однозначных паролей, генерируемых алгоритмом) определяется следующим соотношением S = LR/P, где L — максимальное время жизни пароля, R — число расшифровок пароля в единицу времени, Р— вероятность того, что пароль будет расшифрован в течение времени его жизни) |
усилитель в системе кабельного ТВ, увеличивающий эффективную длину магистрального кабеля | line extender |
усилитель в системе кабельного ТВ, увеличивающий эффективную длину магистрального кабеля | line amplifier |
усовершенствованный код с ограничением длины | advanced run-length limited |
усреднение радио- или ТВ-программы в соответствии с длиной каждой программы | duration averaging |
устройство, используемое при учебной демонстрации углов зрения для линз с различной фокальной длиной | Bretz box |
устройство, которое оптически задерживает изображение по длине непрерывно перемещающейся плёнки таким образом, чтобы оно оставалось видимым при проекции или при прямом наблюдении, как если бы плёнка физически оставалась в состоянии прерывистого движения | optical intermittent |
устройство, селективно пропускающее или задерживающее определённый диапазон оптических длин волн | optical filter |
устройство, содержащее прозрачный материал, принимающее оптические сигналы нескольких длин волн и смешивающее их с получением дихроматических двухцветных или полихроматических многоцветных световых волн | optical mixing box |
утилита выравнивания натяжения ленты по длине в ленточном накопителе | retensioning utility |
физическая или электрическая т.е. определяемая по разности фаз на концах линии длина линии | line length |
фильтр небольшого смещения центральной длины волны сигнала, вводимого в световод для коррекции нестабильности колебаний из-за влияния шумов от усилителя EDFA при распространении солитона | sliding-frequency guiding filter (EDFA — erbium-doped fiber amplifier усилитель на оптическом волокне с добавкой эрбия) |
формирование световой волны, содержащей длины волн всех входных световых колебаний | optical mixing |
хроматическая разрешающая способность призмы, определяется по формуле: R = Bdn/dλ, где В — максимальная толщина призмы, через которую проходят световые лучи, n — показатель преломления при длине волны X, dn/dλ — скорость изменения показателя преломления | prism chromatic resolving power |
центральная длина волны колебания, излучаемого светодиодом | center wavelength (LED, среднее арифметическое двух длин волн, измеренных в точках половины максимальной амплитуды спектра мощности) |
центральная длина волны лазера | center wavelength (laser, номинальное значение центральной действующей длины волны, длина волны, определяемая по измерению наивысшего значения эффективной оптической мощности) |
центральная длина волны отражённого спектра частот | center wavelength of reflection band |
число кадров на фут длины плёнки | frames per foot (обычно 16 кадров 35-мм плёнки и 40 кадров 16-мм плёнки) |
число позиций цифрового символа, при которых соответствующие цифры в двух словах одинаковой длины различны | signal distance (например, сигнальное расстояние между словами 1011101 и 1001001 равно двум) |
число строк развёртки на единицу длины | scanning density |
число строк развёртки на единицу длины | fineness of scanning |
число ячеек памяти на единицу длины, площади или объёма | packing density |
чувствительность камеры в зависимости от длины волны поступающего света в цветном ТВ по каждому из каналов разделения цветов | camera signal characteristic |
чувствительность эмульсии цветной киноплёнки к различным длинам волн видимого спектра | color sensitivity |
чувствительность эмульсии цветной киноплёнки к различным длинам волн видимого спектра | chromatic sensitivity |
абсолютно чёрное тело, которое при любой температуре полностью поглощает всё падающее на него излучение независимо от длины волны | hohlraum |
широкополосный ответвитель, коэффициент передачи которого не зависит от длины волны | wavelength-insensitive coupler |
шум, имеющий распределение с хвостами умеренной длины | middle-tailed noise (напр., гауссов) |
эквивалентная длина антенной решётки | array apparence length (длина проекции антенной решётки на направление, перпендикулярное направлению главного лепестка диаграммы направленности) |
эквивалентная длина антенной решётки | antenna array apparence length (длина проекции антенной решётки на направление, перпендикулярное направлению главного лепестка диаграммы направленности) |
эквивалентная по затуханию длина стандартного кабеля | equivalent length |
экранирующая структура или перегородка для увеличения эффективной длины внешнего пути передачи между двумя точками в акустической системе | baffle (напр., между передней и задней частями электроакустического преобразователя, в случае громкоговорителя перегородка часто используется для увеличения акустической нагрузки громкоговорителя) |
экспоненциальное распределение длины пакета | exponential packet length |
электромагнитное излучение в видимой части спектра или вблизи неё, в идеале имеющее одну длину волны | monochromatic light |
электромагнитное излучение на длинах волн выше видимого спектра | ultraviolet light (от 200 до 4000 ангстрем) |
электромагнитное излучение на длинах волн выше видимого спектра | ultraviolet (от 200 до 4000 ангстрем) |
электромагнитное излучение с длинами волн более 1000 м или с частотами ниже 300 кГц | longwave |
электромагнитное излучение с длинами волн более 1000 м или с частотами ниже 300 кГц | long wave |
электромагнитный спектр с длинами волн от 0,001 мкм до 1 нм | optical spectrum |
электронное моделирование длины проводной линии, при котором мощность сигнала уменьшается в заданных пределах | line build out |
электронно-лучевая трубка с укороченной длиной | Gabor tube |
электронные схемы, компенсирующие потери по длине камерных кабелей | cable correction |
эффективная длина антенны | antenna length |
эффективная длина тонарма звукоснимателя | effective arm length |