| Russian | English |
| дешёвая копия дорогого фирменного товара | knock off |
| дешёвая рабочая сила | low-wage force (bigmaxus) |
| дешёвая рабочая сила | low-cost force (bigmaxus) |
| дешёвая ссуда | cheap loan (bigmaxus) |
| дешёвые ИС с низкой степенью интеграции | jelly-beans |
| дешёвый, обычно нетрадиционный, фильм, снятый без студии и не пускаемый в прокат | underground cinema |
| дешёвый, обычно нетрадиционный, фильм, снятый без студии и не пускаемый в прокат | underground movie |
| дешёвый, обычно нетрадиционный, фильм, снятый без студии и не пускаемый в прокат | underground film |
| наводнять рынок дешёвыми долларами | dump dollars (bigmaxus) |
| рассчитанный на «дешёвый» успех у зрителей кинофильм | catchpenny |
| страна дешёвой рабочей силы | cheap-labor country (bigmaxus) |
| форма передачи видеосигнала, при которой изображения сменяются через несколько секунд или минут в отличие от непрерывной передачи ТВ-изображения также называется slow scan video и stop action video, дешевле по сравнению с full motion video см. и используется для передачи изображений по узкополосным телефонным линиям, в частности, для показа слайдов или изображений с речевыми пояснениями | slow scan video |
| форма передачи видеосигнала, при которой изображения сменяются через несколько секунд или минут в отличие от непрерывной передачи ТВ-изображения также называется slow scan video и stop action video, дешевле по сравнению с full motion video см. и используется для передачи изображений по узкополосным телефонным линиям, в частности, для показа слайдов или изображений с речевыми пояснениями | stop action video |
| форма передачи видеосигнала, при которой изображения сменяются через несколько секунд или минут в отличие от непрерывной передачи ТВ-изображения также называется slow scan video и stop action video, дешевле по сравнению с full motion video см. и используется для передачи изображений по узкополосным телефонным линиям, в частности, для показа слайдов или изображений с речевыми пояснениями | freeze frame video |
