Terms for subject Mass media containing дефицит

Russian	English
балансирование бюджета на грани дефицита	budget brinkmanship (bigmaxus)
быстрорастущий дефицит	accelerating deficit (bigmaxus)
высокий дефицит	river of red ink (bigmaxus)
дефицит достигает	shortfall reaches (bigmaxus)
дефицит средств	shortage of funds (bigmaxus)
дефицит увеличивается	shortfall rises (bigmaxus)
испытывать острый дефицит	experience a severe shortage (чего-либо; of Ying)
накапливать дефицит	amass deficit (bigmaxus)
непомерно высокий дефицит	flow of red ink (bigmaxus)
непомерно высокий дефицит	flood of red ink (bigmaxus)
огромный дефицит	sea of red ink (bigmaxus)
остановить рост дефицита	hold red ink (bigmaxus)
остановить рост дефицита	check red ink (bigmaxus)
поставить дефицит под контроль	bring deficit under control (bigmaxus)
проблема возникает из-за дефицита	problem raises from deficit (bigmaxus)
раздувать дефицит счета текущих операций	balloon the current-account deficit (платёжного баланса; Bloomberg Alex_Odeychuk)
сокращать дефицит	cut red ink (bigmaxus)
сокращать дефицит	curtail red ink (bigmaxus)
сокращать дефицит	shrink red ink (bigmaxus)
сокращать дефицит бюджета страны	reduce the nation's red ink (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Associated Press; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
страдающий от дефицита	deficit-plagued (Alex_Odeychuk)
увеличивать дефицит	pour red ink (bigmaxus)
уменьшение бюджетного дефицита	red-ink reduction (bigmaxus)
уменьшить дефицит	curb shortfall (bigmaxus)