| Russian | English |
| дефектная дорожка на жёстком или гибком магнитном диске, на которую невозможна запись, т.к. диск содержит дефектный сектор | bad track |
| дефектная структура | defect structure (структура с большим количеством дефектов) |
| дефектное равновесие | defect equilibrium (динамическое равновесие дефектов в разных зонах кристалла) |
| дефектный сектор | bad sector (область жёсткого или гибкого диска, на которую из-за производственного дефекта или случайного повреждения невозможно записать данные) |
| дефектный элемент выборки | defective unit (в статистике) |
| использование компонентов, снятых с дефектного печатного узла, для сборки других узлов | salvage |
| контрольная карта для доли дефектных изделий | p-chart |
| контрольная карта для числа дефектных изделий | np-chart |
| количество дефектных изделий | defective number |
| количество дефектных изделий | defective figure (в партии) |
| обслуживание, выполняемое для восстановления дефектного элемента в определённых условиях | corrective maintenance |
| специальная функция в некоторых программных продуктах для организации электронного бизнеса, позволяющая осуществлять отслеживание возврата дефектных изделий в гарантийный срок авторизованными партнёрами | return material authorization |
| средства идентификации и маркирования дефектных магнитных дорожек в процессе производства | defect skipping (с переходом на следующую бездефектную дорожку) |
| таблица дефектных дорожек | bad track table (список дефектных областей жёсткого диска; таблица, встроенная в жёсткий диск или связанная с ним, в которой перечисляются дефектные секторы) |
| часть памяти, где временно хранятся адреса дефектных ячеек | patch memory |
