| Russian | English |
| анодный детектор | anode bend detector |
| балансный детектор сигналов с частотной модуляцией | balanced frequency-modulation detector |
| балансный фазовый детектор | balanced phase detector |
| двухтональный детектор | two-tone detector |
| детектор активности речи | voice activity detector (служит для установления факта наличия речевого сигнала) |
| детектор без накопления | one-sample detector (отсчётов) |
| детектор выпадений сигнала | drop-out det. (в видеомагнитофоне) |
| детектор высокого тона | pitch detector (в вокодере) |
| детектор изменения | change detector |
| детектор интерфейсного сигнала модема определённый стандартом RS-232, указывающий тип подключённого терминального оборудования данных, которое принимает сигнал от удалённого модема | received line signal detector |
| детектор кадров данных | data frame detection |
| детектор некоторого параметра | sensor (например, света, тепла или окружающей влажности, который может влиять или управлять работой машины) |
| детектор, осуществляющий демодуляцию одновременно лишь одного символа | one-shot detector (детектирование в таком детекторе основывается на той реализации входного процесса, которая принимается в течение детектируемого символа) |
| детектор, осуществляющий демодуляцию одновременно лишь одного символа | one-sample detector |
| детектор отношений | ratio detector (схема для демодуляции фазо- или частотно-модулированных сигналов) |
| детектор сигнала ошибки | error detector |
| детектор «привязки» поднесущей | lock detector |
| детектор радиации | radiation sensor |
| детектор разностной несущей звукового сопровождения | sound intercarrier detector (в результате преобразования несущих изображения и звука) |
| детектор, реагирующий на появление частиц износа | chip detector |
| детектор с раздельной обработкой подпоследовательностей | subsequence-by-subsequence detector (индивидуальной обработкой каждой подпоследовательности) |
| детектор сигнала АРУ | AGC detector |
| детектор сигнала цветности | chroma detector (схема в ТВ-приёмнике, различающая монохромный и цветовой сигналы) |
| детектор сигналов, в котором используется информация о фазе и амплитуде принимаемого сигнала, сигнал опорной фазы служит для подавления несфазированных шумов | coherent detector (примеры: фотодетекторы и демодуляторы) |
| детектор, срабатывающий по одному отсчёту | one-sample detector |
| инфракрасный детектор, чувствительность которого ограничена шумами окружающего фона | background-limited infrared detector (ограничение обычно вызывается неспособностью детектора полностью экранировать себя от окружающего инфракрасного шума) |
| квадратичный детектор | square-law detector (напряжение на выходе которого изменяется пропорционально квадрату амплитуды немодулированной несущей на его входе) |
| когерентный детектор | phase-sensitive detector |
| контрольный детектор | signal quality detector (в системе передачи данных) |
| метод, используемый в ТВ-приёмниках, при котором отдельный каскад УПЧ усиливает сигналы звука и изображения после общего каскада первого детектора | dual channel sound (dual channel television sound system) |
| ограничитель помех в балансном детекторе | balanced-detector noise limiter |
| опорная фаза закодированного цветового ТВ сигнала, используемая в детекторе цветности телевизора | phase reference |
| опорный сигнал фазового детектора | phase reference |
| определяемая фильтром основной полосы после детектора | postdetector bandwidth |
| оптический диск хранения данных, просвечиваемый считывающим лазерным лучом, который поступает на детектор | transmissive disk |
| оптоэлектронный детектор | optoelectronic detector (устройство, обнаруживающее оптическое излучение и, используя воздействие света, формирующее электрический сигнал) |
| оптоэлектронный преобразователь, в котором функции оптического детектора и оптического эмиттера объединены в одном модуле | DETEM |
| оптоэлектронный преобразователь, в котором функции оптического детектора и оптического эмиттера объединены в одном модуле | detector-emitter |
| петля автоматической подстройки фазы для восстановления фазы несущей из сигналов с подавленной несущей, содержит генератор, управляемый напряжением ГУН, с квадратурными выходами, поступающими на фазовые детекторы, фильтры нижних частот и опять на ГУН для управления фазой колебаний последнего | Costas loop |
| пороговый детектор | crossover detector |
| сигналы постоянного тока, возникающие в петле ФАПЧ между фазовым детектором и генератором, управляемым напряжением | control signals in slave locking technique |
| синхронный детектор | quadrature information correlator |
| синхронный детектор | synchronous demodulator (демодулятор, в котором используется опорный сигнал той же частоты и фазы, что и демодулируемая несущая) |
| синхронный детектор | synchronous detector (демодулятор, в котором используется опорный сигнал той же частоты и фазы, что и демодулируемая несущая) |
| синхронный детектор | product demodulator (телевидение) |
| ситуация в системе оптической связи, при которой амплитуда импульсов а не их длительность ограничивает расстояние между источником и детектором | detector noise-limited operation (т.е. уровень шумов детектора делает невозможным обнаружение импульсного сигнала) |
| сканер, в котором детекторы планка из светочувствительных диодов касаются оригинала непосредственно без линз, искажающих изображение | contact image sensor |
| стробоскопический детектор на микроканальной пластине | gated MCP detector |
| схема, выполняющая операцию АРУ с мгновенным откликом за счёт действия детектора | detector back bias gain control circuit |
| схема, выполняющая операцию АРУ с мгновенным откликом за счёт действия детектора | back bias gain control circuit |
| термический детектор | barretter |
| фазовый детектор | phase discriminator (блок в приёмнике фазомодулированных сигналов, выход которого пропорционален девиации фазы входного колебания относительно предварительно установленного значения) |
| фазовый детектор | phase-sensitive detector |
| фазовый детектор | phase detector (блок в приёмнике фазомодулированных сигналов, выход которого пропорционален девиации фазы входного колебания относительно предварительно установленного значения) |
| фазовый детектор схемы автоматической подстройки частоты генератора цветовой поднесущей | color-phase detector (в системе NTSC) |
| фазочувствительный детектор | phase-sensitive detector (демодулятор) |
| фильтр основной полосы после детектора | postdetection filter |
| форма ЧМ детектора, в котором две резонансные схемы настраиваются на сигнал, в случае пентода одна схема включается в цепь управляющей сетки, а другая — в цепь антидинатронной сетки, что позволяет получить сдвиг фаз 90° | quadrature detector |
| фотопроводящий детектор | photoconductive detector |
| цифровая система фазовой синхронизации с тангенциальной характеристикой фазового детектора | tanlock loop |
| цифровая система фазовой синхронизации с тангенциальной характеристикой фазового детектора | digital tanlock loop |
