| Russian | English |
| автоматическое включение видеомагнитофона на запись программы, демонстрируемой в данный момент на экране телевизора | snap on screen |
| демонстрировать вмешательство | showcase involvement (bigmaxus) |
| демонстрировать кинофильм | run a film |
| демонстрировать настроение | display mood (bigmaxus) |
| демонстрировать одну из нескольких кинокартин | showcase |
| демонстрировать сдержанность | show restraint (bigmaxus) |
| демонстрируемые материалы | visuals |
| кинофильм, демонстрируемый в кинотеатре больший период, чем было запланировано | holdover |
| кинофильм, снятый и демонстрируемый со звукозаписью и воспроизводящими устройствами, радиоустройствами и другими усовершенствованиями, включая телевидение | photoplay |
| короткометражные кинофильмы, снимаемые в один день и на другой день демонстрируемые в кинотеатрах | dailies |
| короткометражные кинофильмы, снимаемые в один день и на другой день демонстрируемые в кинотеатрах | rushes |
| любой фильм или видеопродукция, записываемые и демонстрируемые на одной и той же скорости | real time |
| любой фильм или видеопродукция, снимаемые и демонстрируемые на одной и той же скорости | real time |
| материал, поворачивающий поляризацию света, который через него проходит, обнаруживает различные показатели преломления для левой и правой круговых поляризаций света, демонстрирует круговое двойное лучепреломление | optically active material |
| материал, поворачивающий поляризацию света, который через него проходит, обнаруживает различные показатели преломления для левой и правой круговых поляризаций света, демонстрирует круговое двойное лучепреломление | active material |
| ночной клуб, где демонстрируются видеозаписи | video club (обычно рок-видео) |
| рамка для удержания демонстрируемых предметов или сушки монтажа плёнки | turret |
| рамка для удержания демонстрируемых предметов или сушки монтажа плёнки | rack mount |
| рамка для удержания демонстрируемых предметов или сушки монтажа плёнки | racking |
| рамка для удержания демонстрируемых предметов или сушки монтажа плёнки | rack |
| фильм-боевик, демонстрируемый в течение продолжительного срока в специальном кинотеатре | road show (жаргон) |
