 |
| Russian | English |
| говорить на условиях анонимности в связи с тем, что вопрос носит деликатный характер | speak on the condition of anonymity because of the delicate nature of the matter (англ. цитата – из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| деликатная проблема | touchy problem (bigmaxus) |
| деликатная тема | touchy topic (bigmaxus) |
| деликатный вопрос | sensitive question (bigmaxus) |