| Russian | English |
| верхняя часть студии или сцены, откуда управляют подвижными элементами декорации | flies |
| декорации, углы съёмки, освещение и т.д., устанавливаемые на сцене | mise en scene |
| задник, размещаемый на краю декорации для защиты от случайной съёмки зоны за сценой | protective flat |
| небольшая платформа с колёсами, используемая для монтажа части декорации, быстро сменяемой на сцене | wagon |
| небольшая часть декораций для кратковременных съёмок сцен | insert set |
| освещение декораций в зонах вне сцены, видимой для аудитории | backing-lighting |
| освещение декораций или сцены со стороны камеры | frontal lighting |
| освещение одной области декораций или сцены | pool lighting |
| отношение интенсивностей различных источников света, освещающих сцену или декорации | lighting ratio (часто между главным, фоновым и заполняющим освещением) |
| плотный материал, которым покрывают сцену или пол декорации для поглощения звука | ground cloth |
| постановка декораций в соответствии с типом сцены, требуемой сюжетом | dressing the set |
| рама на сцене для удержания декораций | jack |
| слабое освещение сцены или декорации, но достаточное для работы камеры | functional lighting |
| снижение уровня освещения на декорации сцены | down fade |
| ступеньки за декорациями, ведущие под пол сцены | getaway |
| сцена или декорация, снимаемая дальним планом | distance scene (с большого расстояния) |
| съёмка камерой с некоторого расстояния от декораций или объекта, часто включающая всю сцену | long shot |
| узкий переход над сценой, откуда управляют подвижными декорациями | fly floor |
| чертёж вертикальной конфигурации сцены или декораций | elevation |
| элемент декорации scenery flat, используемый для придания глубины сцене путём размещения его за частью сцены | return flat (напр., за окном) |
