Russian | English |
выравниватель, установленный в действительной ветви комплексного выравнивателя | real equalizer |
«действителен по...» | Valid to (на вкладке Details диалогового окна Certificate, Windows 2000 — дата окончания действия сертификата) |
«действителен с...» | Valid from (на вкладке Details, диалогового окна Certificate, Windows 2000 — дата начала действия сертификата) |
действительная диафрагма | true aperture |
действительная диафрагма | real aperture |
действительная диафрагма объектива | true aperture of lens |
действительная часть комплексного сигнала цветности | real part of the complex chromaticity signal |
действительная яркость | intrinsic brilliancy |
действительный без модификации адрес | absolute address |
действительный без модификации адрес | actual address |
действительный обмен | actual traffic |
действительный объём сбыта | actual sales (фактическая величина объёма реализованной продукции) |
действительный фокус | real focus (точка, в которой сходятся лучи света) |
деления действительной собирающей силы линзы | T stop (transmission stop) |
деления действительной собирающей силы объектива | T stop (transmission stop) |
заказ, действительный в течение одних суток | day order |
ограничение области проецируемого или передаваемого изображения кинофильма с помощью маски или апертуры с размерами меньшими, чем действительная область изображения | cropping |
параметр, представляющий собой действительную часть постоянной осевого распространения для отдельной моды при распространении электромагнитной волны в металлическом волноводе или оптическом волокне , указывает ослабление на единицу длины для волны в любой точке вдоль волновода | attenuation term |
параметр, представляющий собой действительную часть постоянной осевого распространения для отдельной моды при распространении электромагнитной волны в металлическом волноводе или оптическом волокне , указывает ослабление на единицу длины для волны в любой точке вдоль волновода | attenuation constant |
стадия обработки кинескопов, используемых во многих телевизорах Philips, которая максимально увеличивает контрастность, делая самые тёмные части изображения действительно чёрными | Black Stretch electronics |
стремление принимать желаемое за действительное | wishful thinking |
укрупнённая по сравнению с действительной модель, используемая на телевидении для показа деталей | magna scale |