| Russian | English |
| блочное двухуровневое кодирование, при котором изображение разбивается на отдельные блоки в виде матриц из «нулей» и «единиц» | block truncation coding (способ сжатия изображения) |
| вхождение в синхронизм при двухуровневом пороге | two level acquisition |
| двухполярный, двухуровневый код Миллера класса 1В2В, имеющий множество состояний | Miller code (00, 01, 10, 11) |
| двухуровневая грамматика | Wijgaarden grammar |
| двухуровневая диаграмма направленности антенны | two-level antenna pattern |
| двухуровневая металлизация | double-level metal wiring |
| двухуровневая система | two level (подпольная система каналов, имеющая коллекторные и распределительные каналы, расположенные на двух разных уровнях) |
| двухуровневая двухступенчатая система кодирования изображений | bi-level coding system (в первой ступени кодируется изображение с самой низкой разрешающей способностью, а во второй — с обычной разрешающей способностью) |
| двухуровневое визуальное представление | binary imaging |
| двухуровневое ЗУ с произвольной выборкой | shadow RAM (с дублированием) |
| двухуровневое изображение | binary image (растровое изображение на экране дисплея с двумя уровнями яркости) |
| двухуровневое изображение | bilevel picture |
| двухуровневое устройство сдвига для выделения данных | funnel shifter (форматом, меньшим, чем на первом уровне) |
| двухуровневый гибридный диск | two-level hybrid (диск, который можно использовать на двух разных платформах, например, диск Mac/DOS — двухуровневый диск) |
| двухуровневый монтаж | mother-daughter (assembly) |
| двухуровневый парамагнитный квантовый усилитель | two-level paramagnetic maser amplifier (квантовый парамагнитный усилитель, в котором для создания инверсии населённости используются только два энергетических уровня вещества) |
| двухуровневый ПЗС | double-level CCD (прибор с зарядовой связью) |
| двухуровневый режим | bilevel operation (режим работы запоминающей трубки, при котором выходной сигнал может иметь лишь один из двух возможных уровней) |
| дискретизация двухуровневого сигнала | sampling of bilevel image (изображения) |
| КМОП-технология с 1,2-мкм проектными нормами и двухуровневой металлизацией | Process-86 (фирма Inmos, США) |
| кодирование двоичных данных, при котором двухуровневый сигнал формируется таким образом, что двоичный нуль не вызывает изменения уровня сигнала, если за ним следует другой нуль, то происходит переход на другой уровень в конце первого периода бит, двоичная единица вызывает переход от одного уровня к другому в середине периода бит | delay encoding |
| преобразование многоуровневого сигнала в двухуровневый | slicing |
| преобразование многоуровневого сигнала в двухуровневый | level slicing |
| протокол маршрутизации, используемый маршрутизаторами двухуровневой сети | exterior gateway protocol |
| сеть с двухуровневой архитектурой, в которой абонентские сети объединяются с помощью одной магистральной линии | thin client network |
