| Russian | English |
| двумерная антенная решётка | array (в которой все элементы, включая активные и пассивные, расположены в одной плоскости, что позволяет получить большую апертуру и управлять направленностью изменением относительной фазы тока каждого элемента) |
| двумерная антенная решётка | planar-array antenna (в которой все элементы, включая активные и пассивные, расположены в одной плоскости, что позволяет получить большую апертуру и управлять направленностью изменением относительной фазы тока каждого элемента) |
| двумерная апертурная коррекция | Н and V contour enhancement |
| двумерная матрица | area array |
| двумерная матрица из строк и столбцов, содержащая клетки cells на их пересечениях, в каждую клетку можно ввести формулу | worksheet |
| двумерное отображение | XY display (информации) |
| двумерное подчёркивание контуров | omnidirectional contour enhancement |
| двумерное подчёркивание контуров | Н and V contour enhancement |
| двумерное предсказание | two-directional prediction |
| двумерное предсказание | two-dimensional prediction |
| двумерный апертурный корректор | two-line enhancer |
| двумерный апертурный корректор | omnidirectional contour corrector |
| двумерный корректирующий код | product code (в котором отсчёты изображения организуются в виде двумерной матрицы) |
| двумерный массив элементов | relation |
| двумерный плоскостной микрополосковый излучатель | patch |
| ДИКМ с двумерным предсказанием | two-dimension DPCM |
| клавиатура, в которой вместо клавиш используется пластиковый или резиновый лист с выступами в виде двумерного изображения знаков | membrane keyboard |
| комбинированная двумерная гистограмма | area chart (состоит из двух гистограмм с выделением различий между их показателями) |
| окончательная обработка — «доводка» результирующего кадра как единого целого с использованием каких-либо двумерных эффектов | post processing (регулировка яркости, размытие и пр., в трёхмерной графике) |
| отверстия для левого и правого глаз в кожухе, закрывающем экран компьютерного монитора или телевизора, при этом на стандартном двумерном экране формируются два смежных изображения с получением стереоэффекта | view ports |
| отверстия для левого и правого глаз в кожухе, закрывающем экран компьютерного монитора или телевизора, при этом на стандартном двумерном экране формируются два смежных изображения с получением стереоэффекта | view-ports |
| размножение двумерных графических объектов путём многократного перемещения и фиксации вдоль траектории движения | rubber-stamping |
| разновидность двумерного дисплея в стереоскопических ТВ-системах | hybrid sandwich (содержит два линзовых экрана, комбинация которых формирует трёхмерное изображение) |
| средство создания двумерной и трёхмерной графики | paint (фирма Discreet Logic, Канада) |
| часть трёхмерного конвейера, ответственная за создание двумерного изображения из многоугольников, поступающих от геометрического процессора | rendering engine |
