| Russian | English |
| быстро двигаться к спаду | move into recession (bigmaxus) |
| быстро двигаться к спаду | skid into recession (bigmaxus) |
| быстро двигаться к спаду | slump into recession (bigmaxus) |
| быстро двигаться к спаду | head into recession (bigmaxus) |
| в радиопеленгации и навигации — двигаться в заданном направлении | vector |
| в радиопеленгации и навигации — двигаться в заданном направлении | steer |
| двигаться к переломному моменту | head for a watershed (bigmaxus) |
| двигаться к спаду | move into recession (bigmaxus) |
| двигаться к спаду | slump into recession (bigmaxus) |
| двигаться к спаду | skid into recession (bigmaxus) |
| двигаться к спаду | head into recession (bigmaxus) |
| движение камеры в мультипликации, при котором кажется, что камера движется к субъекту truck in или от него truck out, подобный эффект называется трансфокацией при натурной съёмке | dolly |
| движение камеры в мультипликации, при котором кажется, что камера движется к субъекту truck in или от него truck out, подобный эффект называется трансфокацией при натурной съёмке | truck |
| движение камеры в мультипликации, при котором кажется, что камера движется к субъекту truck in или от него truck out, подобный эффект называется трансфокацией при натурной съёмке | crabbing |
| движение строк в видеодисплее вверх в то время, как курсор движется вниз | rack up |
| изображения, которые движутся на экране | animated graphics |
| команда исполнителю двигаться так, чтобы камера не загораживала других исполнителей или другие объекты | clear yourself |
| метод обработки киноплёнки, при котором плёнка автоматически движется от стадии проявления к промывке | immersion bath |
| мультипликация, в которой объекты двигаются с той же скоростью, что и в реальной жизни | real-time animation |
| орбитальная траектория, по которой спутник движется вокруг Земли | orbit path |
| орбитальная траектория, по которой спутник движется вокруг Земли | satellite orbit |
| орбитальная траектория, по которой спутник движется вокруг Земли | orbit |
| ориентация кинокадров, при которой изображение движется перпендикулярно внешнему краю плёнки | comic-strip oriented (mode) |
| пауза или небольшое противодвижение, выполняемое персонажем мультфильма при подготовке к главному движению, используется художником-мультипликатором с целью получения иллюзии тела, которое движется с правильным ощущением веса и баланса | anticipation |
| система, в которой 35-мм киноплёнка движется горизонтально в камере с целью получения широкоэкранного киноизображения | Technirama |
| съёмка, при которой камера движется в том же направлении и с той же скоростью, что и снимаемый объект | following shot |
| телекинодатчик, в котором киноплёнка движется непрерывно, а развёртка осуществляется кинескопом с бегущим лучом | continuous film scanner |
