Terms for subject Mass media containing две точки

Russian	English
аберрация линзы или линзовой системы, приводящая к смещению от оси точки на объекте, которая воспроизводится в виде двух перпендикулярных друг другу линий	astigmatism
в цифровом потоке — время или расстояние между соответствующими точками двух последовательных сигналов, каждый из которых представлен двоичной единицей	bit interval
время, затрачиваемое на прохождение спутником между двумя последовательными проходами через характеристическую точку на его орбите	period
время между двумя последовательными проходами спутника через специфическую точку на орбите	satellite period
время между двумя последовательными проходами спутника через характеристическую точку на орбите	satellite period
выделенный период времени, основанный на двух или нескольких значащих моментах, использующий время, как базис для измерений или точки отсчёта	time frame
графика, воспроизводимая в двух измерениях с ощущением глубины, т.к. все линии собираются в точке схода	vanishing point perspective
два метода запоминания изображений: векторная объектно-ориентированная графика, при которой изображения запоминаются в виде точек, линий, дуг и других геометрических форм, и растровая точечная графика, при которой изображения представляются в виде сетки пикселов или точек	vector and raster
два метода запоминания изображений: векторная объектно-ориентированная графика, при которой изображения запоминаются в виде точек, линий, дуг и других геометрических форм, и растровая точечная графика, при которой изображения представляются в виде сетки пикселов или точек	graphics
законченная цепь между двумя точками в системе	path
звено данных, используемое только для одной цели, соединяющее две точки	dedicated data link (напр., линия от датчика к дисплейной панели)
идентичность частоты и соответственно фазы между двумя точками в процессе развёртки	synchronism
изображение, содержащее два вида одного объекта, снятого с различных точек	anaglyph
корреляция между фазовыми точками двух колебаний в один и тот же момент	coherence
линза, состоящая из двух или более элементов обычно из оптического стекла крон и флинт и скорректированная таким образом, что по меньшей мере две выбранные длины волны света фокусируются в одной точке на оптической оси	achromatic lens
мера способности оптической компоненты различать две или более близко расположенных объектных точек в зависимости от расстояния между оптической компонентой и этими точками	chromatic resolving power
метод контроля по двум точкам	two-control-point method
метод определения положения стационарного источника сигнала с помощью радиопеленгации с двух или нескольких точек в разное время	running fix
монтажный блок по двум поисковым точкам	dual-cue editor
наименьший угол, под которым две точки воспринимаются как раздельные	limiting resolution angle (пропорционален разрешающей способности)
оптическая система с двумя или несколькими фокальными точками	multifocal
отношение расстояния между двумя точками на изображении объекта к расстоянию между соответствующими точками на том же объекте, когда это отношение меньше единицы	reduction ratio
произведение скорости распространения радиоволн и времени распространения между двумя точками	path length
процесс воспроизведения цветов объектов на изображении посредством субтрактивной смеси двух или более субтрактивных первичных цветов, величина которых определяется в любой точке цветоделённых изображений	subtractive process
разность сигналов, соответствующих элементу изображения в одной и той же точке двух напр., соседних кадров	temporal difference (в видеофонии)
разность сигналов, соответствующих элементу изображения в одной и той же точке двух напр., соседних кадров	frame difference (в видеофонии)
решение с получением двух или более результатов, приводящих к двум различным точкам в программе	branching
система, имеющая более одного соединения между двумя точками	multilink system
соединение двух или более точек в схеме короткими проводниками	cross-strapping
соединение между двумя точками, предназначенное для целей радиосвязи и обычно представляющее часть передающего тракта transmission path, содержащего также другие среды распространения	radio link
способность оптического устройства различать две точки или линии	resolving power
способность оптического устройства различать две точки или линии	resolution
средство передачи и приёма цифрового сигнала с определённой скоростью между двумя последовательными цифровыми устройствами или эквивалентными точками	digital section
степень баланса между двумя импедансами, подключёнными к двум сопряжённым точкам гибридного трансформатора	hybrid balance
степень баланса между двумя импедансами, подключёнными к двум сопряжённым точкам гибридной дифсистемы	hybrid balance
точка пересечения двух линий	junction point
точка соединения между двумя сетями, с сетью, частью другой сети или частями двух сетей	network interface
точка сочленения двух или более соединителей	terminal
устройство измерения потерь оптической мощности между двумя точками путём закачки мощности с известной величиной в одну из точек и сравнения с мощностью в другой точке	optical loss test set
фактическое физическое геометрическое расстояние, измеренное вдоль определённого маршрута между двумя точками	path length
фокус на точке между двумя объектами, разнесёнными в пространстве от камеры таким образом, что они оба находятся в пределах глубины поля примерно в равной чёткости	split focus
формирование строк развёртки или ряда точек на экране кинескопа с помощью двух источников стабильной частоты, работающих на гармониках строчной и полевой развёрток	time pattern
экранирующая структура или перегородка для увеличения эффективной длины внешнего пути передачи между двумя точками в акустической системе	baffle (напр., между передней и задней частями электроакустического преобразователя, в случае громкоговорителя перегородка часто используется для увеличения акустической нагрузки громкоговорителя)
электронная цепь между двумя или более точками	circuit