Terms for subject Mass media containing дать

Russian	English
дать более высокую цифру раненых	put casualties higher (bigmaxus)
дать более подробное описание плана	sketch in a plan (bigmaxus)
дать возможность	bring an opportunity (bigmaxus)
дать высокие показатели	put figures high (bigmaxus)
дать комментарий в ответ на вопрос	make comments in response to a question from (from ... – кого-либо ... ; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
дать краткий обзор	give an overview (Andrey Truhachev)
дать начало движущей силе	generate momentum (bigmaxus)
дать независимость	bring independence (bigmaxus)
дать объявление	place an ad (Andrey Truhachev)
дать объявление	place an advertisement (в газету Andrey Truhachev)
дать отбой	ring-off
дать отбой	hang up the receiver
дать ответ в общих чертах	outline response (bigmaxus)
дать отпор оппозиции	rebuff opposition (bigmaxus)
дать отчёт о действиях вооружённых сил	give an account of forces (bigmaxus)
дать понимание	reveal insights into (чего-либо; CNN Alex_Odeychuk)
дать преимущество правительству	give government the edge (bigmaxus)
дать приказ о прекращении огня	impose ceasefire (bigmaxus)
дать разрешение на выполнение операции	authorize forces to go to operation (bigmaxus)
дать трибуну	give a platform (для выступлений; Washington Post Alex_Odeychuk)
дать убежище мятежникам	harbor rebels (bigmaxus)
не устоять перед возможностью дать интервью	be lured into an interview (bigmaxus)
планировать дать ряд интервью телевизионным каналам по данной теме	be slated to do a series of television interviews on the topic (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
позиция "живи и дай жить другим"	live-and-let-live posture (bigmaxus)
просить дать интервью	ask someone for an interview (Andrey Truhachev)
режим готовности станции дать ответ при обнаружении сигнала вызова в канале	ready mode
решительно дать понять, что	send a strong message that (margarita09)
ясно дать понять	send a clear message (ART Vancouver)